《哈利波特与魔法石》读书会（64）

弗雷德：他把魔杖在巨怪的裤子上擦了擦。 突然传来一阵猛烈的撞门声和响亮的脚步声,房间里的三个人都拍起头来。他们没有意识到刚才闹出了多么大的动静,一定是楼下的人听见了剧烈的碰撞声和巨怪的吼叫声。片刻之后,麦格教授冲进了厕所，后而紧跟着斯内普,奇洛在最后。奇洛只朝巨怪看了一眼,就发出一阵无力的抽泣,坐在一个抽水马桶上,紧紧地攥住了自己的胸口。 斯内普弯腰去看巨怪。麦格教授看着罗恩和哈利。哈利从没有见过她这么生气的样子。她的嘴唇煞白。为格兰芬多赢得五十分的希望 迅速从哈利脑海中消失了。 “你们到底在玩什么鬼把戏?”麦格教授说,声音里带着冷冰冰的愤怒。哈利看着罗恩,只见他仍然高举着魔杖站在那里。"算你们走运,没有被它弄死。你们为什么不老老实实待在宿舍里?” 斯内普用逼人的目光迅速剜了哈利一眼。哈利看着地上,他希望罗恩赶紧把魔杖放下来。 这时,阴影里传来一个低低的声音。 “请别这样,麦格教授--他们是在找我。”“格兰杰小姐!” 赫敏终于挣扎着站了起来。 “我来找巨怪,因为我--我以为我能独自对付它--你知道,因为我在书上读到过它们,对它们很了解。” 罗恩放下了魔杖。赫敏·格兰杰对一位老师撒下了弥天大谎? “如果他们没有找到我,我现在肯定已经死了。哈利把他的魔杖插进了巨怪的鼻孔,罗恩用巨怪自己的木棒把它打昏了过去。他们来不及去找人。他们赶来的时候,巨怪正要把我一口吞掉。” 哈利和罗恩竭力装出一副早已熟悉这个故事的样子。 “噢--如果是这样……”麦格教授注视着他们,沉吟道,“格兰杰小姐,你这个傻姑娘,你怎么能认为你独自就能对付一个大山般的巨怪呢?” 赫敏垂下了头。哈利一句话也说不出来。赫敏是最不可能违反校规的人,而现在,她为了使他们摆脱麻烦,居然撒谎说自己违反了这简直就像斯内普开始给大家发糖一样,令人难以置信。

罗恩：哈哈哈，说的对啊！让赫敏违法校规是最不可能的了。

斯内普：不过，这个比喻是不是不太合适。

卢平：像斯内普给大家发糖一样，令人难以置信，绝妙的比喻。

哈利波特：不过和我们在一起久了，她也被带坏了。

罗恩：同意。

罗恩：第一学期，烧老师袍子，第二学期熬制复方汤剂，第三学期，打老师………

哈利波特：哈哈哈

哈利波特："格兰杰小姐,因为这件事,格兰芬多要被扣去五分，麦格教授说“我对你感到很失望。如果你一点儿也没有受伤,最好赶紧回格兰芬多 塔楼去。学生们都在自己的学院里享用万圣节晚宴呢。”赫敏离去了。 麦格教授转向哈利和罗恩。 “好吧，我仍然要说算你们走运,没有几个一年级学生能同一个年 通知邓布利多教授的。你们可以走了。”的巨怪展开较量的。你们每人为格兰芬多赢得了五分。我会把这件 他们急忙走出厕所,一言不发地上了两层楼梯。总算闻不到巨怪身 上的恶臭了,他们松了一口气。 “我们应该赢得不止十分。”罗恩嘟嘟囔囔地抱怨。“只有五分,算上她在赫敏身上扣掉的分数。” “赫敏真好,她挺身而出,使我们摆脱了麻烦。”罗恩承认说,“不过你别忘了,我们确实救了她。” “如果我们没有把她和那东西关在一起,她也许根本就用不着别人去救。”哈利提醒他。 他们来到了胖夫人的肖像前。 “猪鼻子。”他们说完口令,钻了进去。 公共休息室里挤满了人,吵吵闹闹的。每个人都在吃着送上来的食物。只有赫敏独自站在门口,等着他们。一时间,三个人都很尴尬。接着,他们谁也没看谁,只同时说了一句“谢谢你",就匆匆奔向自己的盘子。 然而就从那一刻起,赫敏·格兰杰成了他们的朋友。当你和某人共同经历了某个事件之后,你们之间不能不产生好感，而打昏一个十二英尺高的巨怪就是一个这样的事件。

穆迪：你们都不认为是赫敏，那是谁呢？

哈利波特：有的事情说出来就没意思了。

罗恩：不过，我们也因为这个事情成为了朋友。