《哈利波特与魔法石》读书会（65）

格林德沃：进入十一月后,天气变得非常寒冷。学校周围的大山上灰蒙蒙的,覆盖着冰雪,湖面像淬火钢一样又冷又硬。每天早晨,地面都有霜冻。从楼上的窗口可以看见海格,他全身裹在长长的鼹鼠皮大衣里,戴着兔毛皮手套,穿着巨大的海狸毛皮靴子,在魁地奇球场上给飞天扫帚除霜。 魁地奇赛季开始了。哈利经过几个星期的训练,星期六就要参加他有生以来的第一场比赛了,是格兰芬多队对斯莱特林队。如果格兰芬多队赢了,他们在学院杯冠军赛的名次就会升到第二名。 几乎没有人看见过哈利打魁地奇,因为伍德决定对哈利参赛的事严加保密,要把他作为他们队的一个秘密武器。但是哈利要担当找球手的消息还是泄漏了出去。结果,有人对他说他会打得很棒,也有人对他说他们到时候要举着床垫,在下面跟着他跑,防止他摔下来--哈利不知道哪种说法更糟糕。

弗雷德：马上就要进行哈利的第一场魁地奇比赛了。

罗恩：太令人兴奋了！

弗雷德：我说罗恩，当初赫敏将斯内普袍子点了，你没有拍照纪念吗？

格林德沃：哈哈哈哈，这个话题百说不厌。

格林德沃：不过，我进入这个读书会这么久了，我有一个问题要问你们——

赫敏：有种不好的预感。

格林德沃：你们谁是邓布利多最喜欢的学生？

罗恩：这个我知道，校长喜欢的人一共有三个，第一，就是您，格皇啦，第二就是纽特学长，第三便是汤姆里德尔，你别看，他现在张的是个卤蛋，但他年轻的时候，可是老帅的，而且他入学的时候可是邓布利多校长亲自去接的。

格林德沃：卤蛋头！你认为邓布利多会为你哀悼吗？我们出去后再打一架！

罗恩：等等！你难道忘了，伏地魔都不可能复活。要是你实在想打架，就现在吧！

格林德沃：那就算了，用麻瓜的打斗方法太俗了。

穆迪：起来非常有趣。哈利得知,魁地奇比赛有七百种犯规的行为,而它们都出现在一四七三年的一场世界杯比赛中;找球手通常是个头最小、速度最快的选手.最严重的魁地奇事故似乎都发生在他们身上;尽管魁地奇比赛时很少有人死亡,但据说裁判经常会消失得无影无踪,几个月后才出现在撒哈拉沙漠。赫敏自从哈利和罗恩把她从庞大的巨怪手里救出来后,她对于违反校规便不那么在意了,这就使她变得可爱多了。哈利参加魁地奇比赛的前一天,他们三人趁课问休息的时候来到外面寒冷的院子里。她已经用魔法为他们变出了一捧明亮的蓝色火焰,可以放在一只果酱罐里随身携带。他们站在那里,背对着火焰取暖。这时,斯内普从院子里穿过。哈利一眼就注意到斯内普走路一瘸一拐的。哈利、罗恩和赫敏靠得更拢一些,想挡住火焰,不让斯内普看见;他们知道这肯定是不被允许的。不幸的是,他们脸上那种心虚的表情吸引了斯内普的视线。他一瘸一拐地走过来。他没有看见火焰,但他似乎在寻找一个理由,不管怎么说都要训他们一顿。“你手里拿的是什么,波特?”是《神奇的魁地奇球》。哈利给他看。“图书馆的书是不许带出学校的,”斯内普说,“把它给我。格兰芬多被扣掉五分。”“他临时编了个规定。”哈利看着斯内普一瘸一拐地走远,忿忿不平地咕哝道,“不知道他的腿怎么了?”“不知道,但我希望他疼得够呛。”罗恩幸灾乐祸地说。那天晚上,格兰芬多公共休息室里闹哄哄的。哈利、罗恩和赫敏起坐在一扇窗户旁边。赫敏正在检查哈利和罗恩的魔咒课作业。她坚决不让他们抄她的作业(“那样你们能学到什么呢?”),但是请她检查一遍之后,他们总能得到正确的答案。

哈利波特：大型社死现场，我居然误会了斯内普教授七年。

罗恩：同意，第一学期奇洛给他“洗白”了，第二学期又被我们误会了。

哈利波特：到最后我们才知道我们一直误会了斯内普教授