《哈利波特与魔法石》读书会（63）

赫敏：那景象十分恐怖。它有十二英尺高,皮肤暗淡无光,像花岗岩一般灰乎乎的,庞大而蠢笨的身体像一堆巨大的泥砾,上面顶着一个可可豆一般的小脑袋。它的短腿粗壮得像树桩,下面是扁平的,粗硬起茧的大 木棒,由于它的手臂很长,木棍在地上拖着。脚。它身上散发出的那股气味臭得令人作呕。它手里抓着一根粗大的 巨怪停在一个门边,朝里面窥视。它摆动着长耳朵,用它的小脑袋做出了决定，然后垂下头,慢慢钻进了房间。 “钥匙在锁眼里呢,”哈利喃喃地低语,“我们可以把它锁在里面。”“好主意。”罗恩紧张地说。 他们侧着身子走向敞开的门,觉得嘴里发干,一心只希望巨怪不要突然跑出来。哈利大步一跳,把钥匙抓在手里,猛地撞上门,牢牢锁住。"成了!” 他们因为得手而兴奋得满脸通红,开始顺着通道往回跑,可是,刚跑到拐弯处,就听见了一个几乎使他们的心脏停止跳动的声音--一个凄厉的、惊恐万状的声音是从他们刚刚锁上的房间里传出来的。“哦,糟糕。”罗恩说,脸色苍白得像是血人巴罗。"那是女厕所!”哈利连气都透不过来了。“赫敏!”两人同时说道。 他们真不愿意再回去,可是还有什么别的选择呢?他们猛一转身,奔回那扇门前,拧动钥匙,因为紧张而显得笨手笨脚--哈利拉开门--两人冲了进去。 赫敏·格兰杰缩在对面的墙边,似乎随时都有可能晕倒。巨怪正在朝她逼近,它一边走,一边把水池撞得与墙脱开了。 “把它搞糊涂!”哈利孤注一掷地对罗恩说,一边抓起一个水龙头,使劲朝墙上扔去。 巨怪在离赫敏几步远的地方停住了。它笨拙地转过身,愚蠢地眨巴着眼睛,想看清声音是什么东西发出来的。它那丑陋的小眼睛看见了哈利。它迟疑了一下,然后便朝哈利走来,一边举起手里的木棒。 “嘿,大笨蛋!”罗恩从房间的另一边喊道,同时把一根金属管朝巨怪扔去。巨怪似乎根本没有注意到金属管打中了它的肩膀,但它听见了味声,便又停住脚步,把丑陋的大鼻子转向了罗恩,哈利趁此机会绕到它的身后。

格林德沃：成年人还没有来吗？让学生对付巨怪合适吗？

赫敏：说句实话，我们在霍格沃茨每年都要进行一次大冒险。

罗恩：同意，第一学期对付奇洛，第二学期挑战巨蛇，第三学期面对狼人，第四学期挑战三强争霸赛，第五学期勇闯魔法部，第六学期毁魂器，第七学期满魔法界找魂器。

赫敏直接打了罗恩一巴掌。

赫敏：得了吧，别说了。

弗雷德：真的是下食死徒都不停课的。

赫敏：庆幸不会停课。

格林德沃："过来,快跑,快跑!”哈利朝赫敏喊道,想把她拉向门口,但是她动弹 不得,仍然紧紧地贴在墙上,嘴巴惊恐地张得老大。 喊声和回音似乎把巨怪逼得发狂了。它又咆哮了一声,开始向罗恩 逼近。罗恩离巨怪最近,而且没有退路。 这时,哈利做了一件非常勇敢但又十分愚蠢的事:他猛地向前一跳，用双臂从后面搂住了巨怪的脖子。巨怪是不会感觉到哈利吊在它身上的,但如果你把一根长长的木头插进它的鼻子,巨怪就不可能毫无感觉了。哈利在跳起时手里拿着魔杖一、它径直插进了巨怪的一个鼻孔。 巨怪痛苦地吼叫起来,扭动着身子,连连挥舞手里的木棒,哈利死死地搂住它不放;巨怪随时都会把他甩下来,然后抓住他,用木棒给他可怕的一击。 赫敏吓呆了,扑通一声瘫倒在地板上;罗恩抽出自己的魔杖---他正不知道该怎么办呢,却听见自己喊出了脑子里想到的第一句咒语:"易加迪姆勒维奥萨!” 木棒突然从巨怪手里飞出,高高地、高高地升向空中,又慢慢地转了个身--落下来,敲在它主人的头上,发出惊天动地的一声爆响。巨怪原地摇摆了一下,面朝下倒在地板上,轰隆一声,把整个房间都震得发抖。 哈利爬起身。他浑身颤抖,气喘吁吁。罗恩站在那里,瞪眼看着自己所做的事情,魔杖还高高地举在手里。 最后是赫敏先开口说话了。“它--死了吗?” “我认为没有,”哈利说,“它大概只是被打昏了。” 他弯下腰,从巨怪的鼻子里拔出自己的魔杖,那上面沾着一大块一大块灰色的胶状物质。 “呸---巨怪的鼻子牛儿。”

卢修斯：估计奇洛也没有想到计划会失败吧！

贝拉：这肯定是这个巨怪本事不行，不然老大的计划不可能会失败。

伏地魔：你可闭嘴吧！太丢人了。

格林德沃：你让奇洛放出的巨怪，结果让三个孩子解决了。

罗恩：顺便还让我们每个人加了五分，谢谢你啊。

伏地魔：滚！