无题 (2-1)

爱德华：咳……

爱德华掩饰性地轻咳，借着课桌的掩饰，伸手握住她的柔荑。

与此同时，诺希脑中传来，爱德华的低吟缓缓，仿佛世上最是温柔的浅唱。

【Megustascuandocallasporqueestáscomoausente

PabloNeruda

Megustascuandocallasporqueestáscomoausente,

ymeoyesdesdelejos,ymivoznotetoca.

Parecequelosojossetehubieranvolado

yparecequeunbesotecerraralaboca.

Comotodaslascosasestánllenasdemialma

emergesdelascosas,llenadelalmamía.

Mariposadesueño,teparecesamialma,

yteparecesalapalabramelancolía.

Megustascuandocallasyestáscomodistante.

Yestáscomoquejándote,mariposaenarrullo.

Ymeoyesdesdelejos,ymivoznotealcanza:

Déjamequemecalleconelsilenciotuyo.

Déjamequetehabletambiéncontusilencio

clarocomounalámpara,simplecomounanillo.

Erescomolanoche,calladayconstelada.

Tusilencioesdeestrella,tanlejanoysencillo.

Megustascuandocallasporqueestáscomoausente.

Distanteydolorosacomosihubierasmuerto.

Unapalabraentonces,unasonrisabastan.

Yestoyalegre,alegredequenoseacierto】

他在心中默念一句，她磕磕绊绊地跟读一句，像小孩子学说话似的，不明所以地背诵着陌生难懂的字词。她觉得字句很美，但说不出美在哪。

爱德华注视着她的眼神，柔和得在发光。金色的瞳孔，酝酿着最美丽的夕阳。

其余的卡伦们惊愕地张大嘴：我勒个去，不带用读心术这么作弊的吧？

显然，西班牙语老师不太想放过她。

“很好，北川小姐进步很大。接下来，请北川小姐不看课本，重新将它翻译回英文，好吗？”

“可以。”诺希端出得体的笑容。

她自己都不知道她刚才念的什么玩意。

老师点名的一瞬她就懵了，连对方第一回要她翻译的是什么都没注意，否则以她的记忆力，背也能背出来。背不出来西班牙语，至少日语英语是可以的。

刚才念的是什么啊？————诺希在心中问道。

很快传来了爱德华充满磁性的男声，恍若优雅的咏叹调。

（暮光之城）暮色未晞提示您：看后求收藏（同人小说网http://tongren.me），接着再看更方便。