无题 (2-2)

【我喜欢你沉默的时候

聂鲁达

我喜欢你沉默的时候，

因为你仿佛不再，

你远远的听我说话，

我的声音触不到你。

你的眼睛好像已经飞走，

好像一个吻已经封住了你的嘴巴。

由于万物都充满我的灵魂，

你从万物中浮现，

充满我的灵魂。

梦之蝴蝶，你就像我的灵魂，

你就像“忧郁”这个词。

我喜欢你沉默的时候，

你仿佛在遥远的地方，

你仿佛在哀叹，

一直喁喁私语的蝴蝶。

你远远的听我说话，

我的声音够不到你，

让我跟着你的静默一起沉默。

让我和你交谈，用你的静默————

明亮如一盏灯，简单如一只戒指。

你仿佛是夜，默不作声，满布繁星。

你的静默是星子的静默，

如此遥远而单纯。

我喜欢你沉默的时候，

因为你仿佛不在，

遥远而令人心痛，

仿佛你已经死去。

那是，一个词，一个微笑就够了，

而我感到欢喜，欢喜那并不是真的。】

————————————

（原著贝拉第一节课是三角函数，第二节是西班牙语。所以错开来了。下章出场，开始进入暮色剧情。）

（暮光之城）暮色未晞提示您：看后求收藏（同人小说网http://tongren.me），接着再看更方便。