宝玉闻此言,连忙趋步贴近黛玉耳边,轻声道:“你这般聪明伶俐,难道连‘亲近不嫌亲,先来不压后’的道理也不懂?我虽懵懂,这话却是心里明白。首先,咱们是姑表亲,宝姐姐是姨表亲,论亲缘她比你远;其次,从小咱们一起长大,同桌吃饭,同榻而眠,她的到来岂能比得上咱们的情深意重。”黛玉娇嗔道:“难道我竟是为了排挤她,才做出这模样,岂不让人笑话!”宝玉回应:“我也是为了你的一片真心。难道你只知你心,不知我心?”黛玉闻言,低垂眼帘,半晌无语,继而轻声道:“你总是抱怨别人对你疾言厉色,却不知自己也常叫人挂念。就说今日这天气,明明如此寒冷,你为何反而脱下了那件青肷披风?”宝玉笑道:“哪里是不穿,见你生气,我心里一急就脱了。”黛玉叹了口气:“只怕你受凉,又该嚷着要吃东西了。”正谈论间,湘云款款而来,笑道:“二哥哥,林姐姐,你们俩天天黏在一起玩,我好不容易来了,你们都不理我。”黛玉笑道:“偏宝玉闻此言,立刻趋步至黛玉耳边,轻声道:“你聪慧异常,难道不明白‘亲近不逾矩,先来不压后’的道理?首先,我们是姑表亲,宝钗不过是姨表亲,按亲缘关系她远些;其次,你我一同长大,同桌共枕,这份情谊岂能因人而疏?”黛玉闻言,轻啐一口,反驳道:“我若是为了排挤她,岂不是成了无情之人?我所做,皆出于真心。”宝玉紧接其后,诚挚地说:“我也是为了你的一片深情。难道你只知你心,而不知我对你的心意?”黛玉听罢,低首沉默,半晌才道:“你总是埋怨别人对你冷淡,却不知你自己的行为也常叫人心生烦忧。就像今日这天气,明明寒冷如此,你为何反将那珍贵的青肷披风褪去?”宝玉笑答:“并非我不穿,只是见你生气,我一急躁就给脱了。”黛玉闻言,轻叹一声:“只怕你着凉,又来吵着要吃东西了。”正谈论间,湘云款款而来,戏谑道:“二哥,林妹妹,你们俩成天黏在一起玩,我好不容易来了,你们倒不理我。”黛玉笑着回道:“偏你爱咬字,连‘二哥’也叫不利索,过会儿下棋,你又要闹‘幺爱三四五’了。”宝玉笑说:“你跟了她,将来怕是你也学会咬舌了。”史湘云道:“他就从不让人,专门挑别人的不是。你就算比世上所有人都好,也不该见一个逗一个。你说出一个人来,要是你敢挑剔她,我就真服你。”黛玉忙问是谁。湘云道:“你敢说宝姐姐的不是,那你便是真的高人一等。我自认不如你,但她哪里及不上你了?”黛玉闻言,冷笑一声:“我还以为是谁,原来是她!我哪里敢对她有所微词。”宝玉忙岔开话题。湘云笑道:“这辈子我是赶不上你了。但愿将来我能找个也爱咬舌的夫君,时时刻刻让你听听‘爱厄’的乐趣。阿弥陀佛,那时我才真正眼红呢!”话音刚落,引得众人一笑,湘云随即转身跑开。
备注:史湘云误会贾宝玉和林黛玉了,几乎所有人都觉得他们俩该是一家子,只有王夫人一个想骗人,想骗女人嫁给一个老娘们。
翻译版红楼梦提示您:看后求收藏(同人小说网http://tongren.me),接着再看更方便。