第一百六十八段

原文：大方は、知りたりとも、すゞろに言ひ散らすは、さばかりの才にはあらぬにやと聞え、おのづから誤りもありぬべし。「さだかにも辨へ知らず」など言ひたるは、なほ、まことに、道の主とも覚えぬべし。まして、知らぬ事、したり顔に、おとなしく、もどきぬべくもあらぬ人の言ひ聞かするを、「さもあらず」と思ひながら聞きゐたる、いとわびし。

现代语译：おおよそ、詳しく知る事でも、ベラベラと言い散らせば小者にしか見えず、時には間違えることもあるだろう。「詳しくは知らないのです」とか何とか謙虚に言っておけば本物らしく、その道のオーソリティにも思われるはずだ。ところが、何も知らないくせに、得意顔で出鱈目を話す人もいる。老人が言うことだけに誰も反撃できず、聞く人が、「嘘をつけ」と思いながらも耐えているのには、恐怖すら覚える。

中译：一般来说，喜欢夸耀自己某方面造诣的人，往往都没有什么实际才能；而说自己不太精通的人，反而大都是行家里手。另外，自己不太懂，却一副内行的样子指手画脚的人，别人即使觉得不太对，但碍于他年长不好直接反驳，真是让人无奈。

aifd文可清水部分提示您：看后求收藏（同人小说网http://tongren.me），接着再看更方便。