逻辑学与科学理论（一） (11-1)

Jean Cavaillès逻辑学与科学理论

原文选自 On Logic and the Theory of Science

作者：Jean Cavaillès（1942）

英译：Knox Peden & Robin Mackay

作者介绍：Jean Cavaillès（1903.5.15 ～ 1944.4.4） 出生于德塞夫勒省的圣马桑（Saint-Maixent）。1919 年，他通过了第一个中学毕业会考，次年又通过了数学和哲学中学毕业会考，之后他于路易-勒-格朗中学学习，包括两年的预备课程，1923 年进入高等师范学校攻读哲学。1927 年，他通过了 Agrégation 竞争性考试。1928 年，他开始攻读哲学研究生课程，师从 Léon Brunschvicg。1929-1930 年，卡瓦耶斯获得了洛克菲勒基金会的奖学金。1931 年，他游历了德国多地；在哥廷根，他与埃米-诺特（Emmy Noether）共同构思了康托尔-戴金通信的出版计划。1929 年至 1935 年，他在高等师范学校担任助教，1936 年在亚眠中学（现路易-图瓦利耶中学）任教。1937 年，他在巴黎大学通过了博士论文答辩，成为哲学博士。随后，他被任命为斯特拉斯堡大学逻辑学和普通哲学的讲师。

第二次世界大战爆发后，他于 1939 年作为第 43 团的一名步兵中尉入伍，后来隶属于第 4 殖民地师参谋部。他曾两次因英勇作战而受到嘉奖，并于 1940 年 6 月 11 日被俘。1940 年 7 月底，他逃出比利时，来到克莱蒙费朗（Clermont-Ferrand），斯特拉斯堡大学在那里重组。1940 年 12 月底，他遇到了埃马纽埃尔-德阿斯蒂埃-德拉维热（Emmanuel d'Astier de la Vigerie），并与他一起创建了一个小型抵抗战士团体，被称为 "最后的纵队（the Last Column）"。为了扩大读者群体，他们创办了一份报纸，这就是后来的《解放报（Libération）》。该报同时为《南方解放报》和《北方解放报》发声。卡瓦耶（Cavaillès）积极参与了报纸的编辑工作。该报于 1941 年 7 月创刊。1941 年，他被索邦大学任命为教授，离开克莱蒙费朗前往巴黎，在那里他帮助创建了北方解放运动抵抗组织，并成为该组织管理委员会的一员。1942 年 4 月，在克里斯蒂安-皮诺（Christian Pineau）的鼓动下，伦敦中央情报和行动办公室（BCRA）令其在北区组建一个情报网络，即所谓的 "Cohors"。克里斯蒂安-皮诺命令他进入南区，卡瓦耶斯领导了这个网络，并在比利时和法国北部组建了类似的小组。1942 年 9 月，他与皮诺在纳博讷被法国警方逮捕。在试图逃往伦敦失败后，他被关押在蒙彼利埃（Montpellier）的圣保罗-德-埃约战俘营（Saint-Paul d' Eyjeaux prison camp），并于 1942 年 12 月底从那里逃出。卡瓦耶斯在蒙彼利埃狱中写的书于 1946 年由认识论学者乔治-坎吉莱姆（Georges Canguilhem）和数学家查尔斯-埃雷斯曼（Charles Ehresmann）编辑，以《论逻辑学与科学理论》（Sur la logique et la theorie de la science）为名追溯出版。

1943 年 2 月，他被维希政权宣布为国家公敌，并遭警方通缉，于是秘密逃往伦敦。在那里，他多次会见戴高乐将军。4 月 15 日回到法国后，他辞去了解放运动管理委员会的职务，全身心地投入到直接的一线行动中。他负责摧毁德国海军在布列塔尼的仓库和德国在沿海的无线电设施。

数学联邦政治世界观提示您：看后求收藏（同人小说网http://tongren.me），接着再看更方便。