第十九章Sweet Tail打工


(第二天)
莓华很快跟她们说好,凌星便在Sweet Tail的第一份兼职
制服和Setaria一样……或者说现在穿的制服本来就是Sweet Tail的,Setaria没有男人的制服,所以就用了
御园莓华:开张前我会解释工作的,你在Setaria接待过客人,应该没问题,但我们这里还有销售。
御园莓华:首先,要问客人是打包还是堂食,一定不能忘。
御园莓华:听到点单后记下来哦,别搞错了,有时候会让其他店员打包。
御园莓华:不只有各种类型的奶油蛋糕,还有玛德琳蛋糕和曲奇这种烤制的点心,算账的时候别忘了。
凌星听着边点头边把工作内容记在笔记本上
凌星:(这么一说,确实包括莓华和娜娜还有Sweet Tail的店员都是这么做的,这似乎是理所当然的,但是如果你不好好教我,我也很难做到这一点)
凌星:(工作就是这样,我在Setaria开始打工的时候学到的)
御园莓华:再来就是要问客人到家的时间……以及我们这还接蛋糕的预约。
御园莓华:当然,还有提供堂食的菜单以及收拾桌子,这个跟Setaria没什么区别。
凌星:还是有很多事情要做啊,我会努力学得更快的。
御园莓华:今天有我陪着你,不用担心,请依靠你的前辈。
凌星:嗯,请多指教,前辈。
然后,凌星带着一点紧张的心情迎接开业的时刻
御园莓华:欢迎光临~(一边微笑一边问候)
御园莓华:
客人看了一遍菜单就开始点菜了
御园莓华:(我先做一遍给你看)
莓华小声跟凌星说着,于是走了上去
御园莓华:是的,你要带走吗,奶油蛋糕、拿破仑蛋糕各一份,奶酪蛋糕两份,到你家……15分钟,明白了。
莓华把写好的订单拿给凌星看了一下,向凌星表示应该这样做,然后按订单上写的从展柜里拿出蛋糕,熟练地与冰袋一起放入盒子,然后结账,交付商品
御园莓华:谢谢~
看着客人离去,莓华转向凌星
御园莓华:就像这样,人手多的时候点单、结账、打包都会分人负责,迅速完成,一个人做其实挺花时间的。
凌星:我明白了……
就是说刚才的情况 在莓华点菜和结账的时候自己就应该把蛋糕装好,当然反之亦然
御园莓华:欢迎光临—
御园莓华:(现在换凌星先生去接受订单了)(小声跟凌星说话)
凌星:好的。
客人拿着一个烤制点心,我先接过来放在一边,然后开始记录他要点的蛋糕
凌星:是的,这边的费南雪……加上蒙布朗和应季水果挞各一份……就要这些吗?
确认后把订单交给莓华让她打包,与此同时凌星开始结账——
御园莓华:(凌星,还有带走的时间……)
凌星:对不起先生,您带走的时间是……好的,20分钟……那就需要冰袋——
莓华的耳语让凌星想起来,之后确认冰袋的量,同时告诉莓华
凌星:抱歉让你久等了,谢谢,先生不客气。
离开的客人嘴角浮现出一丝微笑
凌星:抱歉,你好不容易告诉我,我突然忘了。
御园莓华:不要在意,一开始就是这样。
凌星:(莓华温柔柔和的微笑,即使是在打工的时候也这么抚慰心灵了)
御园莓华:不过,凌星先生应该很快就能学会,对了,趁现在把打包的诀窍告诉你吧。
凌星:麻烦了。
凌星原本以为自己已经习惯在Setaria打工了,但还是Sweet Tail的工作内容不同
他在莓华的指导下继续工作
(过了一段时间)
凌星:(把蛋糕从展示柜里拿出来,比想象中的还要令人紧张啊……)
蛋糕基本上都很柔软,必须小心不要太用力把蛋糕压扁了,打包的时候也不能留缝,要留意那些比较细节的地方
凌星:(巧克力她们也不容易了)
御园莓华:感谢您的光临~
凌星:呼……确实有很多事情要做。
御园莓华:习惯了就不会这样了,不习惯之前会很累的。
因为除了蛋糕零售还有堂食,要经常送蛋糕和饮品,以及收拾桌子,期间零售的工作人员会少,本来两个人做的事情得一个人做
因为是夕绪镇的人气店,顾客总是络绎不绝
凌星:(说起来不知道跟嘉祥哥她们的店比起来,哪个更好了)
御园莓华:凌星,该休息了。
凌星:好的……说起来,娜娜呢?她今天不是在这边吗?
御园莓华:娜娜在厨房里,圣诞节后糕点师也休息了,所以我们手头有点紧。
御园莓华:但现在补充货物还为时过早,去看看她应该没问题吧?
凌星:我知道了,那我就去看看。
凌星于是来到了厨房
舞华娜娜:……

凌星:(那种颜色……是巧克力)
慢慢地,而不是随意混合那样的移动着橡皮贝拉,融化的巧克力加上凝固的巧克力,然后再搅拌着
凌星:(娜娜还真认真了)
舞华娜娜:你在看什么啊—
凌星:!(吓了一跳)
舞华娜娜:
凌星:我只是想看看娜娜在厨房的工作,话说你搅拌巧克力干什么?
舞华娜娜:回火。
凌星:回……?
舞华娜娜:才不是自来卷了,虽然莓华就是了。
凌星:莓华果然是吗……什么是回火?
舞华娜娜:你不会以为巧克力只要融化,冷却一下就行了吗?
凌星:难道不是吗?
舞华娜娜:夏天把巧克力融化之后,再凝固会变白吧?
凌星:我记得是叫发花吧。
舞华娜娜:没错,巧克力的脂肪很不稳定,如果不回火的话就会发花,而且还会失去光泽、味道变差等等。
舞华娜娜:所以调节巧克力的温度,让脂肪安定地结晶,这就是回火。
舞华娜娜:电视上,你有没有见过那些甜品师把巧克力摊在台子上?
凌星:啊,还真有……
凌星想起那些人把好不容易摊开的巧克力收集起来,然后再摊开,这样反复下去,都不知道这是在干嘛
舞华娜娜:那也是回火的一种办法,铺开能让巧克力冷却。
舞华娜娜:像其他还有用水冷却,以及像我一样加入回完火的巧克力,有很多办法。
舞华娜娜:不管怎样,不好好回火的话,巧克力就会变得很难吃,细节你自己去查,解释起来很麻烦。
凌星:原来如此……
娜娜说我们平时吃的巧克力也都是有好好回火的,原来我们平时吃的巧克力里,还有这番功夫啊
舞华娜娜:话说,这店先关几天不好吗?反正圣诞节也吃过蛋糕了吧?
凌星:蛋糕店可不能说这种话啊……
舞华娜娜:郁闷啊~等到正月我要玩游戏玩到爽……!
娜娜嘴上这么说,又回去继续工作了
凌星:(就算抱怨也不会偷懒,她可能是喜欢做点心吧)
舞华娜娜:你还在看吗?看着这一切一点意思都没有吧。
凌星:不是这样的,我真希望能看到更多。
舞华娜娜:奇怪的家伙。
在娜娜无语的目光下,凌星准备去休息了——
舞华娜娜:凌星。
凌星:抱歉,我做了什么多余的事?
舞华娜娜:不是的,正月,我们一起玩游戏吧,就这事。
凌星:嗯,好吧。
舞华娜娜:我们说好了。

在Sweet Tail打完工后,凌星就直接来到了望月
今天还在陪小辉夜练习呢……

百濑辉夜:呜呜……在意起来就更……
百濑辉夜:您、您点的、团子……
凌星:(声音还是很颤抖,还是和昨天一样)
她一直训练到很晚,但没有任何成果,小辉夜的不擅长意识似乎很难改善
(时间来到了关店的时间)
百濑美月:辛苦了凌星,今天也谢谢你。
凌星:没有,我也很抱歉帮不上忙。
只是在陪着她,反而让小辉夜发抖,这让凌星很郁闷
百濑辉夜:我很抱歉……
凌星:没关系,练习也只不过是昨天刚开始的。
百濑美月:对了,要吃团子吗?你差不多饿了,今天试着做成酱油团子。
凌星:嗯,我要了。
百濑美月:请~
凌星:(吃了起来)
稍微烧焦的团子的香味更衬托出酱油的风味,恰到好处的咸味使食物更加美味,团子不管是甜的还是咸的都很好吃
这时
舞华娜娜:打扰了——
百濑美月:打扰的话就回去~
舞华娜娜:哈?
百濑美月:诶?不懂吗!?
凌星:大概只有关西的人才知道吧……
一般玩这个梗进来的人会装作要走,然后插入吐槽
百濑美月:对不起,我说了些奇怪的话……
舞华娜娜:我还以为你突然要说什么呢,话说凌星你知道吗?
凌星:以前在关西待过一段时间。
舞华娜娜:嘿……嘛算了,这个我要了。
凌星:!
娜娜伸手去拿凌星盘子里的团子,一口气吃掉了剩下的团子
舞华娜娜:哦,好吃。
凌星:明明是最后一个,而且这……
舞华娜娜:间接接吻?怎么,你现在还在乎。
凌星:要是你不在意我也无所谓就是了……
凌星:(只能说不愧是娜娜,一点也不拘束了)
但是满月和小辉夜则惊讶地看着这边
百濑美月:现在还在乎……凌星和娜娜莫非是那种关系……!?
舞华娜娜:不不,要说那种关系他跟小千是了。
舞华娜娜:如果是别人就另当别论了,我们住在同一个宿舍,就像朋友一样,去在意这些很麻烦。
百濑辉夜:是,是这样啊……
她似乎还没有释怀,但她理解这是娜娜的距离感
百濑美月:要不要再做点团子?娜娜也吃吗?
凌星:麻烦你了。
舞华娜娜:那我也要。
百濑美月:好的好的,接受你的订单~
舞华娜娜:凌星这么晚还在这干什么呢?难道你一直在吃团子?
凌星:呃……我可以告诉她吗?
百濑辉夜:啊,是的,没关系。
在得到她本人同意后,凌星向娜娜解释了小辉夜害怕男人,自己则是在这里为了让她适应而练习着
舞华娜娜:怕男人~?
百濑辉夜:是、是……(在娜娜疑惑的目光下,缩成一团)
凌星:娜娜,你吓到小辉夜了。
舞华娜娜:因为你没必要害怕人类,跟猫和狗的兽人相比兔子的兽人可能不够强大,但是对付人类就从容不迫了。
百濑辉夜:那,那是……
凌星:(确实,以前我跟娜娜掰手腕根本打不过,兽人真的很强了)
凌星:(不过……我感觉小辉夜应该不是这个问题)
凌星:说到底,小辉夜为什么害怕男人?
百濑辉夜:那,那是……
百濑美月:呃,我该从哪里说起呢。
满月端着刚做好的团子,带着些许苦涩的表情回来了
百濑美月:小辉夜很内向,小时候经常被男孩子捉弄,真是的,所以才说这些小鬼头……
舞华娜娜:(满月看起来不也是小鬼吗?)
凌星:(娜娜……)
百濑美月:娜娜,我听见了。
舞华娜娜:呃。
百濑美月:因为我是兔子兽人,听力特别好。
百濑美月:但这不是唯一的原因,……你们两个,知道小红帽的故事吗?
舞华娜娜:我知道,但这有什么关系?
小红帽在去外婆家的路上遇到了狼,她被狼的花言巧语欺骗,走错路耽误了时间,狼就趁这个机会抢先一步把小红帽的外婆吃了,然后等小红帽来了以后又吃掉了,但小红帽这个故事不只是说被狼吃掉,还有这“不要绕路”的寓意在里头
百濑美月:小辉夜啊,很怕小红帽里的狼,我想是因为她是兔子兽人本能地害怕。
百濑美月:但是有一种说法,狼是坏男人,小辉夜知道了这个……
其实,小红帽这个故事还有色情要素的,小红帽其实是整理了各地流传的民间传说,在小红帽成为《小红帽》之前,还是民间传说时的故事....
狼在吃完外婆之后,让小红帽脱了衣服躺到床上什么的,就像是邪恶的大人骗天真的小女孩一样,脱衣服、上床什么的, 包含了性的内容
作者:尼玛,怎么会有这种版本,日本都这么早熟吗。
百濑美月:小辉夜本来就很内向,在那之后就更怕男人了……
简单地说,就是小辉夜把全世界的男性都当成狼了,就像尾行狼这个词一样,其实把男人当成童话里的狼这个寓意本身是没有问题的
百濑辉夜:……(满脸歉意的看着凌星,但还是有些害怕)
凌星:(满月说我这已经算好的了,不过看来还是残留着狼的影子吧)
但是——
舞华娜娜:哈?你在说什么?
只有娜娜一个人看起来很疑惑
百濑美月:呃,你知道,小红帽的故事……咕咕咕咕咕咕咕咕。(尴尬地对娜娜耳语)
舞华娜娜:什么?什么……小红帽?怎么可能……呀~~~!?(脸就像着了火一样通红)
和刚才说不介意间接接吻的时候完全不一样了
舞华娜娜:呃,没想到狼居然还有这个意思……
凌星:别连娜娜都用这种眼神看我啊……
舞华娜娜:呜,抱歉……
舞华娜娜:但是,如果是这个原因,我们不也很可怕吗?
百濑辉夜:那,那是……因为狼比猫狗更可怕……
舞华娜娜:什么~?
百濑辉夜:呀啊啊啊啊啊啊!?

凌星:娜娜,停,而且一般来说不都是这个印象吗?
舞华娜娜:猫也是很厉害的哦。
凌星:我们也没在小看你啦……
舞华娜娜:好吧,我知道你为什么怕男人了……那就不用勉强来店里帮忙了吧?
百濑辉夜:哎……?不,我……(惊慌失措)
百濑美月:嗯,也许确实如此。
百濑美月:凌星帮忙练习的时候我也不好意思说……你真的不用勉强自己,小辉夜,我来处理店里的事。
百濑辉夜:……(悲伤地低着头)
凌星:……
舞华娜娜:总之先吃团子吧,要是硬了就太可惜了。
凌星:(虽然满月的团子很好吃,但我还是有点担心小辉夜了)

凌星:呼~(躺在休息室的沙发上)
凌星:(第一次Sweet Tail的兼职工作有很多事要记,也有很多事要做,比我想象的还要累啊,虽然我得反省一下,但……还是有点担心小辉夜了)
凌星:(不能再这样下去了,但是……该怎么办了)
凌星:……
凌星:(不过小辉夜为什么?)
御园莓华:啊,凌星,辛苦了。
凌星:莓华也辛苦了,谢谢你今天告诉我。
御园莓华:不不不,这也是前辈该做的,这是你的第一天,我想你已经尽力了。
凌星:你这么说真是太好了。
御园莓华:那个……凌星,你在这里看到漫画书了吗?
凌星:就在书架上……
御园莓华:啊,真的,谢谢你,凌星。
标题是《洋馆的灰姑娘》,应该是女性向的纯爱漫画……吧
凌星:几年前改编成电影的那个,对吧。
不知道自己父亲是谁的女主角,在她的母亲身亡后被老家收养了..是作为女仆
无家可归的女主角被老家的大小姐和前辈女仆欺负,但还是顽强地扛过来了,当女主角在无人的庭院里扫除的时候,遇到了来跟大小姐相亲的大企业少爷
御园莓华:我没看过电影,不过听说评论不错。
凌星:是啊,挺有意思的。
御园莓华:凌星,你看过吗?真意外啊。
凌星:因为正好有这机会,不过也有人说太平淡了。
御园莓华:平淡一点有什么不好。
感觉环境苦闷的少爷很快就跟女主角意气相投,相互吸引,即使有过争执与误解,少爷最后也还是放弃了大小姐选择了女主角,两人喜结连理
御园莓华:电影有那个场景吗?就是那个,女主角被大小姐抓住之后被少爷救下的场景。
凌星:有,而且演的很卖力。
御园莓华:那也许我应该去看看,他出现在女主人公的危机中,就像王子一样……
御园莓华:
莓华看起来非常喜欢这个情节,抱着漫画开始想象场景了
凌星:你很喜欢王子吗?
御园莓华:嘿嘿……其实是这样的。(害羞)
御园莓华:我小时候经常读灰姑娘,白雪公主什么的,我知道这听起来很尴尬,但我以前也想着自己就像公主一样。
御园莓华:我崇拜白马王子……我说这些你会笑话我吗?但是,我确实想谈这么一场恋爱。
凌星:不,我不会笑的,因为每个人都有这样的憧憬。
御园莓华:谢谢……要是娜娜的话,会说“你喜欢马族兽人?”然后一脸不可思议地看着我。
凌星:指这个吗!?
御园莓华:这的确也是白马王子就是了……
凌星:哈哈……说不定娜娜确实会这样。
“白马王子”这个词在另一个意义上也可以说是兽人,毕竟连兔族兽人都有了,肯定也会有马族兽人的
御园莓华:现在读这个故事让我想起了我对公主的憧憬。
凌星:公主啊……一定很适合你,因为莓华像公主一样可爱。
凌星:(小千也一定会这么想的)
御园莓华:(脸红)这、这就算是客套话也说的太过了吧……?
凌星:不,我这可不是客套话,我真的是这么想的。
御园莓华:呜……被你这么说感觉好羞耻……
凌星:嗯?——啊。
凌星现在才意识到自己的话让莓华很害羞,而且「像公主一样可爱」自己说的,这也太羞耻了……!虽然是真的!
御园莓华:说,说到这个……你知道管家的演员是谁吗?那个人物超有个性的……
凌星:什么?啊,嗯……是谁呢……
御园莓华:没什么印象吗?
凌星:不是这样的,但那是几年前的事了……不过应该还是挺还原作品里的角色的。
御园莓华:是这样啊,我还是借来看看吧?
管家其实是女主角的亲生父亲,一直在暗处守望女主角,不过个性很鲜明,在整个非常王道的故事中,只有这个管家像是别的漫画里过来的一样,评价两级分化
凌星:对了说到童话……你知道小红帽吧?
御园莓华:嗯?我当然知道,怎么了吗?
凌星:其实小辉夜害怕男人……是把男人当成小红帽里的狼了。
御园莓华:我明白了……兽人可能确实会这样。
凌星:有没有什么好办法能帮她克服这一点呢……
御园莓华:emm……这样的话,让她实际感受到“男人不全是可怕的”这一点很重要吧?
御园莓华:就像飞机失事的几率虽然是比交通事故更低,但害怕坐飞机的人也不少。
御园莓华:跟这个一样,即使大脑明白,心里也还是会害怕。
凌星:实感……吗。
凌星:(小辉夜的害怕多是心理作用,如莓华所说,让她亲身体会到“男人不全是可怕的”会比较好)
凌星:(但是我们具体该怎么做呢?)
御园莓华:小红帽里的狼是指坏男人……但事实上,可能并非如此。
凌星:?
御园莓华:现在我们所知道的故事小红帽,是法国的夏尔·佩罗编辑民间传说,整理成童话的,有的版本是被狼吃掉之后又被猎人救了……佩罗童话里没有,但格林童话就有记载。
御园莓华:被狼吃了之后被猎人救了……因为长靴猫他们说这是童话故事里没有的,格林童话的后缀。
作者:enn……这才是我所熟知的小红帽故事吗。
御园莓华:另外,民间传说里小红帽虽然听狼的话脱光了衣服,但最后成功逃跑的版本比较多。
凌星:哎,是吗?
御园莓华:当然,有些结局是被吃掉的,在佩罗版之后就变成一定会被狼吃掉了。
凌星:这样啊……
原本就有没被狼吃掉的小红帽,不,佩罗童话是围着红色头巾,严格来说不算是小红帽就是了
御园莓华:不过,也有人猜测推测,民俗传说中的那只狼会不会是一只兽人。
凌星:好吧,有这个可能……
凌星:(既然兽人很久以前在存在这个世界上,那作为民间传说中留下痕迹也不足为奇)
御园莓华:能理解人类话语的野兽……我看到这一点就想到了兽人,可能真有被兽人袭击的女孩,然后演变成了民间传说。
御园莓华:只不过是我的猜想而已,有可能真的只是为了提醒人们要小心坏男人的故事而已。
凌星:……
莓华之前也说过兽人会吃人,她的推测确实有可能是对的,若是这样的话,现在人类和兽人明面上没有纷争可以说是奇迹了
御园莓华:在呼救声无法传出去的森林里……被狼强行压倒,强行地……
御园莓华:被当做欲望的发泄口……啊,不可以那么粗鲁啦……
御园莓华:
凌星:莓华?
御园莓华:嘿嘿嘿……
御园莓华:
凌星:莓华—!
御园莓华:哈!?
凌星:你没事吧?不舒服吗?
御园莓华:不不不,没关系,对不起,我有点困了,发了下呆……啊哈,啊哈哈……
凌星:那就好……那你今天最好早点睡,晚安。
御园莓华:是,是啊,晚安。
莓华拿着漫画回到自己的房间,但是尾巴抽动了一下,转过身来
御园莓华:对了,我想还没有告诉凌星……
御园莓华:元旦后1月2日我要跟妈妈去串门,期间会离开宿舍,大概要6号中午才回来。
凌星:串门?日果女士工作方面的?
御园莓华:也有这个原因……主要是兽人关系方面的。
御园莓华:跟凌星说了吗?我妈妈是协助琉璃的,是这一带兽人的协调人。
凌星:简单来说……就是兽人中的大人物?
御园莓华:是的没错,所以我也顺便跟着去,就当是去伺候她了。
凌星:(所以当初才能独自决定让我住宿舍吗,有日果这样的大人物庇护了)
凌星:知道了,路上小心。
御园莓华:谢谢你,那这次就真的晚安了。
凌星:嗯,晚安。

作者:说一下,三件事,一,现在我有了汉化版本,前面有些地方改了一些。
作者:二,满月的店名我搞错了,是望月,前面的改不了,之后我会一直用望月这个名字的,还有麻糬的翻译是年糕,这里我也搞错了。
作者:三,以后我可能会让凌星叫小辉夜为小夜的。






