第四十九章遇见他!
钟舒璃和香奈子慢悠悠的从隔壁街踱进民宿的那条街,相顾无言,但却更融洽。
孙建邺站在门口看着远远慢慢挪近的两个人,表情欣喜万分,直接跑向了她们。
香奈子看着跑过来的孙建邺,也很开心,快走了两步回抱住他,钟舒璃有些回神的望着他们,看着熟悉的脸,有些不敢置信。
钟舒璃:是你!
孙建邺放开香奈子,笑咪咪的对着钟舒璃打招呼,带着一丝调皮。
孙建邺:是我啊,惊不惊喜,意不意外?
钟舒璃:呵。
绕开他继续往前走,孙建邺衣服就知道如此的表情。看的香奈子一愣一愣的,等着外甥解惑。
香奈子:ダラン、知ってる?(大朗,你们认识?)
孙建邺:転校先の彼女と同じクラスにいて、仲が良かったです。(嗯,我转去的学校,我跟她是同班同学,关系就像欢喜冤家。)
孙建邺神秘兮兮的挡着嘴巴,跟旁边的香奈子咬耳朵。
钟舒璃突然停下来,很认真的说道。
钟舒璃:それは敵であり、喜びではありません。(是冤家,没有欢喜。)
说完留下愣住的孙建邺和香奈子在原地不动,经自拐进了大门。
香奈子:ええと、あなたは幸せですか?(呃,你确定是欢喜冤家?)
孙建邺:そうなることを願っています。(我希望是。)
说着孙建邺有些无奈的也紧跟着进了大门。
钟舒璃回到昨天睡觉的房间,关上门,坐在阳台上看着远处的街道。
孙建邺不请自来,直接坐到她旁边,引的钟舒璃投来一个白眼。
他也不甚在意,顺着她的目光看着街上行人匆匆。
孙建邺:外国で知り合いを見かけたら、表現の仕方が分からなくて感動しませんか?(异国他乡看到熟人,不是应该感动地不知道怎么表达吗?)
钟舒璃:我们不熟。
孙建邺:私たちは皆悲しく、悲しい思いをしています。どうすれば武装した同志と見なすことができますか?(我们好歹同患难过,怎么也算个战友吧。)
钟舒璃:我没参军,没有战友。
孙建邺:まったく友好的ではない、なぜあなたは機嫌が悪いのですか?しかし、あなたは私の叔母とうまくやっていると思います、なぜあなたは私だけにこれをするのですか?(一点也不友好,怎么心情不好?可是我看你和我姨相处挺好的呀,干嘛只对我这样?一点也不友好,怎么心情不好?可是我看你和我姨相处挺好的呀,干嘛只对我这样?)
孙建邺撇撇嘴抱怨道。
钟舒璃没有理会他,沉浸在自己的思绪里。
香奈子在门口看见他们相处也还平静,放下糕点和茶就走了,孙建邺看了眼还兀自发呆的钟舒璃,在地板上跪坐,给自己倒了杯茶,看着她的背影发呆。
一连三天,钟舒璃吃了饭就回到自己屋子发呆,默默无言,香奈子想做点什么都被钟爸挡住了。
钟爸:彼女は物事を考えています、それについて考えてください。(她在想事情,想清楚就好了。)
香奈子:しかし、彼はとても心配そうに見えますか?本当に大丈夫ですか?(可是,他这个样子让人很担心啊?真的没事吗?)
钟爸:子供のころはこんな感じで、分からなければ黙ってしまいました。(小时候她就这样,有事情想不通就把自己关起来,想通了就好了。)
香奈子:ok。(好吧。)
孙建邺一连三天都像苍蝇一样粘着钟舒璃,感觉被她直接无视了,这让他莫名的有些挫败感。
香奈子见自己活泼的外甥都碰了壁,也就只好静观其变。
钟舒璃:爸爸,我要弹琴,你的琴房可以借给我吗?
钟爸:可以。
钟爸拍了拍她的肩膀,示意她可以进去了。
钟舒璃径直进入房间,关上了门挡住了想要进来的孙建邺。
孙建邺看着眼前紧闭的房门,准备直接敲门,被香奈子拦下。
香奈子:ダラン、彼女をしばらく静かにさせて、行こう、ゲームをしよう。(大朗,让她自己静一静吧,走,我们去打游戏。)
孙建邺:だが…(可是...)
孙建邺指了指房门,欲言又止,垂头丧气的答应了香奈子的提议。
孙建邺:行こう。(走吧。)
香奈子:そうです、女の子はプライベートなスペースを必要とします、そして近すぎると逆効果になります。(这才对嘛,女孩子是需要私人空间的,靠的太近了反而适得其反哦。)
孙建邺:本当に?(真的?)
孙建邺像打开了新的知识点,有些疑惑的思考起来。
香奈子:本当に。(真的。)
直接拉着孙建邺离开了琴房门口。
转角的时候对着等在琴房门口的钟爸眨了下眼睛。
钟爸听着里面又急又促的旋律,皱起了眉头。





