第四十七章刁难
钟舒璃幽幽转醒,看到陈设惊了一下,又躺回去了。看了眼手机还很早呢。
挣扎了下,还是决定起来了,沿着走廊走到花园位置,看到园中的花还有些在热烈的开放着,花园在晨曦的微醺中有些朦胧幽静。
溜溜达达的走走看看,拢了拢外套。
转角就看见香奈子从一个房间走出来,半开的房门,钟舒璃看见了爸爸还躺在地上。
止住了脚步往来时的方向快步走去。
漫无目的的闲逛了许久干脆直接在一棵大树下坐下来,看着远处升起的太阳眯着眼。
香奈子:あなたはここにいることがわかりました。私に従ってください、以前にそれを使用してください。(原来你在这里,请跟我走吧,用些早点。)
钟舒璃:谢谢,不用了,我不习惯吃早饭。
香奈子:えっと、日本語が話せますか?(呃,可以说日文吗?)
香奈子有些不好意思的收拢了下耳边的碎发,微笑着看着钟舒璃。
钟舒璃:不好意思,我不想说日文。
转头就走了,留下有些尴尬的香奈子不知所措。
香奈子愣了愣还是追了上去。
香奈子:または、あなたが行きたいところに道を教えます。(或者,你想去哪里,我可以给你带路。)
钟舒璃:不用,我自己能走。
香奈子被堵的不知怎么开口,有些手足无措。
钟爸:舒璃,你这样做就太过分了。
钟舒璃:我只是拒绝她帮忙也不可以吗?
钟爸:那也要有礼貌,你的教养去哪里了,爷爷奶奶平素就是这样教导你的吗?
钟舒璃:他们将我教的很好,但是我现在觉得没有必要讲究这个,毕竟礼貌要对有道德的人才是。
钟舒璃眼神倔强的看着钟爸。
钟爸:钟舒璃!
钟舒璃:有。
钟舒璃:你怎么变成现在这个样子?
香奈子:Zhong 怒らないでください、彼女はただの子供です。(钟桑,别生气,她还只是个孩子。)
香奈子虽听不懂但看到他们之间剑拔弩张的样子,赶忙拉住钟爸,劝解道。
钟舒璃去并不买账,直接鞠躬转身离去。
从昨天的大门出了街上。
钟爸:この子は失礼です。(对不起,是这个孩子失礼了。)
香奈子:それは問題ではありません、彼女は子供の気性です、私は気にしません、そして彼は少しかわいいと思います。(没关系,她就是小孩子脾气,我并不在意,还觉得他有些可爱。)
钟爸:さあ、早速朝食を食べましょう。子供は日本語が流暢で、彼女を失うことはありません。落ち着いてください。(哎,走吧,先去吃早饭吧,那个孩子精通日语,不会走丢的,让她冷静冷静。)
香奈子:これは本当に大丈夫ですか?結局のところ、初めて、あなたは不慣れです。(这样真的可以吗?还是去找一找吧,毕竟第一次来,人生地不熟的。)
钟爸:心配しないでください。(放心吧!)
钟爸直接拉着还在担忧的香奈子去吃早饭了。
钟舒璃在大街上溜达转悠,漫无目的,神色还有些愠怒。
在路边吃了一碗拉面,坐在面馆座位上看着窗外来来往往的异国人,有些难过。
香奈子在柜台看着门外,已经快临近中午,还不见踪影,有些着急。
吩咐服务生守着店,自己换了衣服出去寻了。
走了几条街,看着这条街上的浴室招牌,感觉很有意思,但是又看了看自己一个人,觉得还是算了吧。
准备掉头回去,刚转身就看见一脸惊喜的香奈子迎面快步走过来。
香奈子:私はあなたを見つけた、あなたはトイレに行きたいですか?熱水泉?(找到你了,你想去浴室吗?泡温泉?)
钟舒璃:呃。
钟舒璃感觉她比以往更加热情,有些不知道怎么回应了。
香奈子见她犹豫不决,直接挽住她的手臂,不容她拒绝,带着她穿过人潮,去了一家比较大的浴室。
服务生:シャネル、今日は何を体験するの?このゲストには要件がありますか?(香奈子,今天准备体验什么?这位客人有什么要求吗?)
香奈子:今日は別の温泉とミルクバスが欲しいのですが、後で来ます。(今天我们要一个单独的温泉,要牛奶浴,稍晚一点过来。)
服务生:理解してください、鍵はあなたのためです。(了解,钥匙给你。)
香奈子:バスアメニティがあります。(还有洗漱用品,拜托。)
钟舒璃就跟着她一步一步,按照她说的做,零零碎碎的终于进了里面的温泉。





