第三十二章
白宫西翼的会客室灯影摇曳，暖黄的光在水晶吊灯上碎成细屑。
英“咔哒”一声阖上钢笔，华盛顿恰在此时推门而入，托盘里摆着刚出锅的番茄牛腩饭与一小盅热汤，旁边是分装好的药片。
美抬腕看表，指尖轻敲桌面。
美利坚：The timing is perfect—we'll discuss the remaining details tomorrow morning. I need to go deliver dinner to my dear.（时间刚好——剩下的细节明早再谈。我得去给 honey 送晚餐）
英起身整了整西装下摆，声音低而利落。
英吉利：You really brought him here?（真把人带来了？）
美利坚：Hmm.（嗯哼）
美笑得像把刚磨好的刀。英淡淡问
英吉利：You suggest me to visit her?（建议我去看她？）
美挑眉，似笑非笑。
美利坚：Of course（当然）
……
夜色下的别墅安静得过分。卧室没开灯，月光像一层冷霜铺在地板上。
艾琳娜陷在梦里：雪白的实验台、冰冷的针管、刺入血管的剧痛——
她拼命挣扎，铁箍般的束带勒进皮肉，血被抽离，身体一点点失去温度。梦境骤然崩塌，她在现实里猛地坐起，铁链“哗啦”作响。
艾琳娜：呃……啊！不要过来！
月光照在她惨白的脸上，锁链反射出森冷的光。手腕被磨得通红，她却仍死命拉扯，仿佛要把骨头一起折断。
艾琳娜：烦死了！为什么扯不断！
潜意识在脑内急喊。
潜意识：艾琳娜，冷静！祂们来了！
门锁转动。美与英一前一后进来。铁链声戛然而止。艾琳娜僵在床边，眼里的怒火、恐惧与厌恶交织。
美走到她面前，俯身用指腹拨开她汗湿的刘海。
美利坚：哦，honey——做噩梦了？
艾琳娜别过脸。美不恼，反而轻笑。
美利坚：别这么无情，我可是来送药和晚餐的
祂把托盘放到床头柜，却在艾琳娜望向英时微微眯眼，最终耸肩离开，顺手带上门。
房间里只剩英。祂半蹲下来，与艾琳娜平视，声音低得几乎听不见。
英吉利：要我帮你离开这？
艾琳娜吞下白色药片，又机械地舀了一勺饭，抬眼看他。
艾琳娜：你有多少可信率？
英没有立刻回答，只伸手替她理了理被冷汗粘在颊边的碎发。
英吉利：百分之五十
祂轻声说
英吉利：剩下的一半，看你愿不愿意赌
艾琳娜把勺子轻轻放回托盘，声音沙哑却带着一点倔强的清晰。
艾琳娜：不……不好意思，我不愿意
她在心里默默地补了一句。
艾琳娜：（老狐狸精，谁知道你背后又打什么算盘）
英的目光掠过她的脸，瞳孔深处的绿意微微晃动，像湖面被风拂过的细纹。
英吉利：可以理解
祂的语气依旧轻淡得像一片薄雾，却收回了替她理发的手，指尖顺势落在床沿，轻轻敲出极轻的节拍，仿佛在安慰什么。
英吉利：老狐狸偶尔也会想做件好事，可惜你不喜欢被算计
祂的声音低低的。艾琳娜的眉心微微蹙起，她把手里的勺子放回托盘，声音沙哑却清晰。
艾琳娜：我可不想再被当成筹码
声音里带着一丝颤抖，却也透着一股坚定。英没有立刻起身，只是垂眼看着那截被铁链磨红的细腕，像在衡量一件易碎却倔强的瓷器。
英吉利：筹码
祂低声重复，声音里带着一点被夜风刮过的凉意。
英吉利：可有时候，不被当成筹码的人，反而连上桌的机会都没有
这次声音低得仿佛是从胸腔里挤出来的。艾琳娜冷笑了一声，把另一只被锁住的脚往床里收了收，声音里带着一丝不屑。
艾琳娜：那就让我一直待在桌下，也挺好
语气里带着一丝倔强，却也透着一丝无奈。英抬眸，绿眸在月光里像一泓深井，深不见底。
英吉利：怕的不是上桌
祂的语气轻得几乎听不见，却带着一种难以言喻的沉重。
英吉利：是上桌以后，发现自己还是只能任人摆布
艾琳娜的指尖微微一颤，铁链发出细微的轻响，像是在回应祂的声音。英却在这时站起身，动作不紧不慢，仿佛刚才的短暂对峙只是礼貌寒暄。
英吉利：晚餐在十分钟内会冷
祂侧头提醒，声音恢复了惯常的温和。
英吉利：药也是
说完，祂转身走向门口，手落在门把上时，又停住，没有回头。英一出门，美便推门进来，门锁合拢的声音被祂懒洋洋的嗓音盖过。
美利坚：吃完了？
艾琳娜把空碗往托盘里轻轻一推，铁链跟着发出细碎的“哗啦”。她抬眼，声音沙哑却带着未被压服的棱角。
艾琳娜：吃完了，也吃完了药。满意了？
美没立刻回答。祂慢悠悠地晃到床尾，目光落在她手腕那圈红得发亮的勒痕上，指腹漫不经心地摩挲了一下，像在评估一件脆弱而锋利的艺术品。
美利坚：英那只老狐狸，说话总带钩子
祂俯身靠近，指节轻扣她下巴，力度轻得像在试温度。
美利坚：Honey，我不是来跟你谈条件的
铁链轻响，艾琳娜往后缩了半寸，却退无可退。美垂眸，指腹掠过她腕侧，那里被锁链磨出的红印正微微渗血。艾琳娜在心里抽了口气。
艾琳娜：（好疼）
美却停下了动作，声音低得像是贴在艾琳娜耳廓。
美利坚：天亮前，锁链会松开一次。你可以——
祂顿了顿，笑意里带着一点恶劣。
美利坚：试着逃跑
指尖在她掌心短暂停留，像在递一张无形的邀请函。
美利坚：不过，别墅外有三道红外、两道电网，还有巡逻的人
艾琳娜抬眼，声音轻却带着火。
艾琳娜：你干脆把钥匙扔给我，省得麻烦
美低笑出声，声音滚过胸腔，像夜色里突然亮起的烟火。
美利坚：钥匙在我这儿
祂拍了拍衣服内袋，金属碰撞发出清脆一声。
美利坚：但得等你愿意开口跟我说话，而不是跟英那种老狐狸讨价还价
说完，祂提起托盘，顺手熄了灯。黑暗像一张柔软的网落下，只剩月光在锁链上冷冷闪烁。
铁链在腕间发出轻微的金属颤音，像一条不肯冬眠的蛇，在暗处伺机而动。
潜意识的声音贴着耳膜，轻得像一根丝线，却足够勒紧心脏。
潜意识：艾琳娜
艾琳娜：嗯？
潜意识：今晚就行动吧
艾琳娜：为什么？
潜意识：后天你生日
潜意识顿了半拍，像故意留给她回味的空隙。
潜意识：难道不想在国内过？
艾琳娜垂下眼睫，月光把她的睫毛剪成碎银。
艾琳娜：想啊……可在这里，又有谁能陪我过？
潜意识：至少能回到国内
潜意识的语气像在哄一个固执的小孩。
潜意识：风是熟悉的，糖也是甜的
艾琳娜：问题是——
她抬了抬手腕，铁环发出细碎的“哗啦”。
艾琳娜：怎么开这玩意儿？
铁链贴在皮肤上，冰凉得像一条不肯冬眠的蛇，时不时收紧，提醒她仍在囚笼。潜意识低低地笑，声音像黑夜里突然亮起的一点萤火。
潜意识：钥匙在美身上，但钥匙不是唯一的解法，你还有我
艾琳娜眨眨眼，那一点萤火在她瞳仁里跳动。
潜意识：美刚才说天亮前会松一次锁。祂不会亲自来，而是叫别人开锁。等那人进门——你装睡，用最快速度把对方打晕
艾琳娜：我没学过怎么把人打晕啊。要是我真睡着了怎么办？
潜意识：你忘了？你以前在家里练过
潜意识的嗓音像贴着耳廓的暖风。
潜意识：到时候我叫你，一、二、三，直接上手，打到晕为止
艾琳娜轻轻嗤笑。
艾琳娜：6，要是我没成功呢？
潜意识：放心
潜意识的声音忽然沉了一度，像夜色里悄悄拔出的刀。
潜意识：你忘了你有能力
艾琳娜：哦
艾琳娜闭上眼，月光落在锁链上，像给那条不肯冬眠的蛇镀了一层冷银。
黑暗里，心跳和计划一起倒数。晚上八点整，走廊的声控灯一盏盏熄灭，只剩尽头应急灯投下的幽绿光斑。
门锁“嗒”一声轻响，像心脏漏跳一拍。艾琳娜背对门口，呼吸压得极轻，睫毛在黑暗中颤动。
咔——
左腕的锁链松了半圈，冰凉金属贴着皮肤滑过，像蛇蜕下一层冷皮。她没睁眼，脉搏却骤然加快。
十秒后，脚踝也传来同样的轻响。两条锁链软软地垂到地毯，发出细碎的“叮当”。
夜巡者呼出的热气带着夜露的味道，在黑暗里一扫而过。祂俯身确认锁扣，转身欲走。
潜意识：动手！
潜意识的声音在脑内炸响。艾琳娜猛地翻身，腰腹绷紧，右拳攥成锤。借着床沿反作用力，一记直拳狠狠砸在那人后心！
砰——拳头正中肩胛骨与脊椎缝隙，夜巡者闷哼，身体前倾半步。
她顺势抬膝，顶向对方腰窝——第二击！重心彻底崩塌，那人膝盖一软，扑向地毯。
艾琳娜扑上去，左手揪住后领，右肘曲起，对准颈侧动脉与下颌夹缝，猛力砸下——
咔哒！软骨与骨骼闷响，夜巡者像断线的木偶，软倒在床边。
艾琳娜：唔……打重了
艾琳娜甩着发麻的手，掌心全是汗。
潜意识：搜钥匙
潜意识冷静提醒。她深吸气，手指探进夜巡者口袋，很快摸到一张冷硬的门禁卡。卡片在月光下泛着银灰，像一把小小的钥匙，也像一个承诺。
她抬头，透过窗帘缝隙，看见一轮细瘦的月亮挂在夜空。
艾琳娜：生日，我要回家过
少女的声音轻得几乎听不见，却带着不容置疑的坚定。走廊的感应灯在脚步声中一盏盏亮起，像被谁轻轻拨动的钢琴键，发出细微的“哒哒”声。
艾琳娜把门禁卡塞进卫衣口袋，掌心仍残留着夜巡者体温的余热。她踩在软绒地毯上，悄无声息地穿过走廊，尽头是安全楼梯，门只留一条缝，冷风灌进来，带着夜雨和松针的味道。
艾琳娜深吸一口气，推门而入。楼梯间漆黑一片，只有应急灯微弱地亮着，像一盏盏悬在半空的鬼火。她一步两级往下跳，下到地下一层，门禁卡贴上感应器——“嘀。”绿灯亮起，门应声而开。
外面是别墅后院的灌木丛，雨丝细密，打在脸上像针。艾琳娜顾不上冷，沿着围墙阴影一路小跑。远处，两道红外光束在雨幕中交错，像两把悬在头顶的利剑。
她蹲下，观察巡逻路线。巡逻手电的光柱扫过，她贴着灌木屏住呼吸，心跳声大得仿佛能被听见。
艾琳娜：我的手机怎么办？
她压低声音，几乎是用气声问。潜意识的嗓音立刻滑进耳膜，像一条线把她从慌乱里拉直。
潜意识：先别管手机。定位芯片在卡扣里，关机也能被追踪。跑掉再拿新设备
艾琳娜咬了咬唇。
艾琳娜：可里面有——
潜意识：有照片、聊天记录、未看完的番剧，我知道
潜意识打断她。
潜意识：但命比数据重要
艾琳娜深吸一口气，把手机的念头压到心底，继续贴着灌木丛前行。雨丝打在脸上，冷得像冰针，却也让她更加清醒。她知道，每一步都可能是生死的分界线。
雨水顺着卫衣帽檐滑进衣领，冰得艾琳娜打了个寒颤。她弓着背，像被逼到墙角的夜猫，踩着水洼里支离破碎的月光往前蹿。每一步，泥水都溅起银亮的碎屑，又迅速被雨幕吞没。
指挥车里，监控屏幕闪着幽蓝的光。美利坚微微俯身，指尖轻点耳麦，嗓音压得只剩气音。
美利坚：Two hundred meters later, close the net—zoom in on the camera. I want to see her eyes.（两百米后再收网，把镜头拉近——我要看她的眼睛）
耳麦里传来干脆利落的“Got it.（收到）。”
祂靠回椅背，指节在桌面敲出与心跳同步的节拍。
雨声忽然被撕裂——
警报灯旋转，红光在雨幕里炸开；直升机旋翼的轰鸣从头顶压下，像巨兽的喘息。艾琳娜被吓得一个趔趄，膝盖重重磕进泥水，却本能地再提速。
艾琳娜：（心想：啊，好久都没跑这么快了……）
她喘着气，心跳和脚步乱成鼓点。探照灯的光柱像雪白的长矛，一次次刺向她后背，又被雨线切割成碎银。
“砰——”
枪声炸响，子弹擦过她左肩，划破卫衣，带起一串细小的水珠。艾琳娜猛地侧身，扑进灌木丛，荆棘划破脸颊，火辣辣地疼。
艾琳娜：（心想：怎么能这样？！）
她咬紧牙关，借着枝桠的阴影再次蹿出。
雨更大了，像有人把整桶冰水兜头倒下。身后脚步声和直升机轰鸣汇成一股咆哮的浪潮，而她只剩一个念头——
跑。
再跑快一点。
砰——第二声枪响几乎贴着耳廓炸开，路灯的碎玻璃混着冷雨溅到侧脸，划出细小的血痕。
第三颗子弹带着破风声追到脚后跟，激起的泥水烫得小腿一抖。
耳机里，美利坚的嗓音像冰渣滚过金属。
美利坚：Leave your mouth open, don't hit the vital points.（留活口，别打要害）
可狙击手显然更享受猎杀的快感。
艾琳娜的肺像被塞进了一团火，每一次呼吸都灼得生疼。前方二十米，铁栅栏在雨幕中闪着冷光——那是别墅区最外围的边界。
她咬紧牙关，左脚猛蹬地面，整个人像离弦的箭撞上栅栏。掌心瞬间被割开细口，血被雨水冲成淡粉色。顾不得疼，抬腿翻越，卫衣下摆被铁尖“嘶啦”一声撕成两片。
探照灯骤然锁死她的背影，直升机压低，旋翼卷起狂风，雨点被劈成横飞的银针。
“Target out of bounds, repeat, target out of bounds!（目标已越界，重复，目标已越界！）”
耳机里终于传来美利坚低低的笑。
美利坚：Collect the network.（收网）
艾琳娜脚下一滑，整个人扑进灌木丛。枝条抽打脸颊，火辣辣地疼。
潜意识：快！开传送门！
潜意识在脑内急吼。
艾琳娜：怎么开？我还没掌握——！
艾琳娜喘着气，声音里带着哭腔。
潜意识：闭眼！想回家！
潜意识的声音像一道尖锐的指令。她闭眼，心脏像要撞碎胸腔。空气骤然扭曲——一道彩色裂口在她面前绽开，像被暴雨撕开的天幕。艾琳娜一头撞进裂口，身影瞬间被光吞没。
直升机探照灯扫过空地，只剩雨幕与风声。
“Dear motherland, the target has suddenly disappeared!（祖国大人，目标突然消失！）”
美利坚猛地起身，声音冷得像刀锋。
美利坚：Playback! Frame by frame!（回放！逐帧！）
监控画面里，女孩在灌木尽头定格成一道模糊残影，下一帧，只剩风雨。
美利坚：Fuck！
美一拳砸在桌面，指节泛白。
美利坚：Honey，We have a long future ahead of us.（我们来日方长）
夜像一匹深蓝的绸，在无雨的空气中静静铺展。
艾琳娜穿过传送门，眼前一片模糊。她像一颗失控的子弹，直直撞上一扇沉重的石门。沉重的撞击声几乎淹没在夜色中，她只觉得天旋地转，眼前一黑，便什么都不知道了。
不知过了多久，塞尔维亚听到“咚”的一声闷响。祂打开门，却没有看到任何“人”。低头一看，才发现一位女孩躺在地上，身上湿漉漉的，还带着点鲜血，感觉有点眼熟。
塞尔维亚：Данас није падала киша?（今天没下雨啊？）
塞喃喃自语，眼神中带着一丝困惑。南斯拉夫听到动静，走过来问
南斯拉夫：Шта се догодило?（怎么了？）
塞抱起地上的艾琳娜，语气里带着一丝惊讶。
塞尔维亚：Bɛ̈ɛ̈ɛ̈r kënë ka ŋa'i lëu bï yen tɔ̈u dhɔ̈ɔ̈r de dhɔ̈ɔ̈r de dhɔ̈ɔ̈r?（这位女孩不知道为什么在门口？）
南看了一眼，脸上露出一丝惊愕。
南斯拉夫：Елена?（艾琳娜？）
塞尔维亚：Yïn a ŋic ba?（哥，你认识？）
南斯拉夫：Hmm.（嗯）
塞轻手轻脚地把艾琳娜抱进屋，小心翼翼地放在沙发上。南站在一旁，眼神中带着一丝担忧。
南斯拉夫：A ye raan dɔ̈ɔ̈r, a dhil a dɔ̈ɔ̈r.（她身上有伤，得先处理一下）
塞点点头，转身去拿急救箱，动作迅速而熟练，像是已经习惯了这样的突发情况。
房间里安静下来，只有急救箱打开的声音和轻微的纱布摩擦声。
艾琳娜的脸色在灯光下显得格外苍白，伤口在灯光下显得更加刺眼。
南斯拉夫：Како је могла да се појави овде?（她怎么会出现在这儿？）
南低声问，声音里带着一丝不解和担忧。
塞尔维亚：A ŋic ko, amma a tïŋ a ye raan cɔl a ye raan cɔl a ye raan cɔl a ye raan cɔl a ye raan cɔl a ye raan cɔl a ye raan cɔl a ye raan.（不知道，但看起来她像是在逃命）
塞回答，眼神里闪过一丝冷光，像是在思考什么。
艾琳娜依然昏迷不醒，伤口被轻轻包扎好，血迹被擦拭干净。房间里的气氛变得有些沉重，两位“人”对视一眼，都不再说话。
————————————————
未完待续
塞尔维亚：
