哈尔滨一九四四（70）

万能龙套：彼女が起きたら最初に知らせてくれ（她要是醒了第一时间通知我）

万能龙套：はい（是）

说完这句话，小白听着脚步声越来越小了，看来小日山已经离开了，小白松了一口气，静静的躺在床上设想着现在的处境以及怎样应对

第二日，护士来查房的时候看着靠在床上的小白

万能龙套：関少佐、どこか具合が悪いですか。（关少佐，您有哪里不舒服吗？）

小白：いいえ、ここはどこですか。（没有，这是哪儿啊？）

万能龙套：新京軍事区病院（新京军事区医院）

小白：新京、私と一緒に怪我をした人なら、小尾教授はどうなりましたか。（新京，和我一起受伤的人那，小尾教授怎么样了？）

万能龙套：送られてきたのは少佐のあなたと小尾教授だけで、小尾教授の怪我は比較的に深刻で、将軍の特別承認はすでに小尾教授を新京に送った（送来的只有少佐您和小尾教授，小尾教授伤势比较严重，将军特批已经送小尾教授回新京了）

看来宋卓文并不在新京，可他现在在哪儿哪，难不成已经被小日山给杀了

小白：そこに電話があります。将軍に電話したいです。（有电话吗，我想给将军打个电话）

万能龙套：すでに将軍に知らせるようになっていて、将軍はわざわざ言いつけて、この時間の他のことは少佐が心配する必要はありません、少佐は安心して傷を養うことができます（已经让人去通知将军了，将军特意嘱咐，这段时间其他的事都不用少佐操心，少佐安心养伤就是）

小白：ありがとう将軍（多谢将军了）

万能龙套：関少佐は私を呼んでくれればいいので、私は先に関少佐の休みを邪魔しないでください。（关少佐有事叫我就可以，我就先不打扰关少佐休息了）

小白：その新聞をください。（给我拿份报纸，有劳）

小日山来的时候小白还在看报纸，见到小日山准备起身，小日山连忙走过来按住小白

万能龙套：ちゃんと横になって（好好躺着）

小白：将軍様ありがとうございます。小尾教授は怪我がひどいと聞きましたが、もう東京に送ってきましたか。（多谢将军，听说小尾教授伤势比较严重已经送回东京了？）

万能龙套：はい、今回は検出されませんでしたが、お疲れ様でした（是，这一趟虽然没有查出来，不过你们辛苦了）

小白：大変ではありませんが、飛行機の帰りに気流に遭遇して、先生とそんなに優秀な人が死んでしまったとは思わなかったので、ここを考えると本当に申し訳ありませんでした（不辛苦，只不过没想到飞机返程的时候遇上了气流，老师还有那么多优秀的人都死了，一想到这里我真的太愧疚了）

万能龙套：このようなことは誰も事前に予想することができない、関、あなたはそんなに自責する必要はありません（这种事谁也没有办法提前预料到，关，你不用如此自责）

小白继续装着自责，甚至还假模假样的掉了几滴眼泪

小白：もし飛行機が炎上したとき、私は専門家の皆さんにスカイダイビングを手配します。そうではありません。将軍、私を処分してください。（要是在飞机起火的时候，我就安排各位专家跳伞，也不会如此，将军，您处分我吧？）

万能龙套：言ったのはあなたのせいではありません、関、あなたはそうする必要はありません（说了不怪你，关，你不用这样）

小白：ご安心ありがとうございました（多谢将军宽慰）

万能龙套：宋卓文、彼が特務課の人である以上、私は彼をハルビンに送り返させた（宋卓文，既然他是特务科的人，我已经让人将他送回哈尔滨了）

小白没想到竟然是小日山先提及这个人，本来小白还准备再铺垫铺垫就问问那

小白：将軍は彼を疑っていないのか。（将军不怀疑他？）

万能龙套：私はすでに調査して明らかにして、東寧要塞の事はまだ調べていないで、浅野はまたこんなに大きい事をつついて、関、あなたはゆっくりと新京で休むことができないかもしれません（我已经调查清楚了，东宁要塞的事情还没有查出来，浅野又捅了这么大的事情，关，恐怕你不能好好的在新京休息了）