哈尔滨一九四四（57）

浅野大吾：あなた方の中国語はこれを一時的に言って、今回は確かに私の不注意で、私は責任があって、宮本参謀が怒るのも正常です（你们中国话讲此一时彼一时，这次确实是我的疏忽，我是有责任的，宫本参谋生气也是正常的）

小白：中国には確かにその言葉がありますが、浅野課長も言っていました。その時、彼は一時、私たちが東寧要塞に行って、内鬼を捕まえたとは言えませんでした。別の光景です。それでは、その時になって、私はあなたをもっと頼りにしなければならないと言っていました。結局、私たちはあなたたちが銃を持っているよりも情報を持っているのです（中国确实有这句话，不过浅野课长您也说了，此一时彼一时，说不定我们去了东宁要塞，抓到了内鬼，就是另外一个光景了那，到时候说不定还是要我多仰仗你的，毕竟我们搞情报的比不得您们拿枪的啊）

听到小白的话，浅野大吾笑了起来

浅野大吾：関社長はおしゃべりすぎる（关社长，真是太会说话了）

小白：褒めすぎ、言葉は芸術だが、浅野課長がハルビンに来てからのことを見ても、芸術と呼ばないわけにはいかない（过奖，语言是一门艺术，不过纵观浅野课长来哈尔滨之后的所作所为，其实也很难不称之为一门艺术）

这是小白最擅长的事情——捧杀，恰好，很多人是吃这一套的

浅野大吾：（拿出一张纸递给小白）これが今回の行動のすべての手配です（这是这次行动的全部安排）

小白看着纸上的内容，也不过就是来的人有谁，什么时候走，再说了就这几个人也犯不上兴师动众的去灭口，安排护送纯多余

小白：浅野課長が手配してくれたのは本当に何事もなく、気が利いた（浅野课长安排的真是事无巨细，有心了）

浅野大吾：関社長に清書不要で1部写してやる（用不用誊抄一份给关社长？）

小白：いいえ、そんなことは秘密ですから、痕跡残さないでください。浅野課長はそれをどう思いますか。（不用了，这种事既然是秘密，那就别留下痕迹了，浅野课长您觉得那？）

浅野大吾：はい（是）

小白：（起身）ではまた明日（那我们明天见）

离开特高课后，小白与廖政二人分道扬镳

家中，小白看着桌子上放着的盒子

小白：你买的？

宋卓文：我哥买的，他去山上了，给你买的纪念品

小白打开盒子看着里面项链

小白：没说什么时候回来？

宋卓文：那没说

小白：哦

饭桌前

宋卓文：我说通关雪了，明天我也许有机会接触到李存良

小白：如果接触不到也没事，我明天也要去东宁要塞

宋卓文：那太好了，你比任何人都方便啊

小白：我走了，你在哈尔滨更得消停一点，株式会社这边的事情已经全全交给廖政打理了

宋卓文：知道了，那小子确实得防着点，上次要不是你说，就真的着了那小子的道了

小白：所以说你们得小心，廖政虽然有一半是中国人的血脉，可是他终究是在日本长大的，还参加了很多场的战争以及在长春那么久，能力自然不是假的，比你们特务科那仨瓜俩枣的强多了

宋卓文：你这么说我就不爱听了啊，我不比他厉害

小白：轻敌就是输的开始，我怎么觉得你当了情报股股长之后飘了那

宋卓文：那不能，你说的话我记住了，放心吧

小白：最好如此

第二日，火车站，小白与浅野大吾还有关雪与宋卓文几个人接下李存良后来到提前安排好的休息处