哈尔滨一九四四（56）
这对小白来说是个好机会，如果宋卓文没有办法去，那以自己的身份还是十分方便的
小白：この事は私はきっと力のある人をやりくりして行きます（这件事我一定会安排最得力的人过去的）
万能龙套：いやいや、関少佐、行きたいんだよ（不不不，关少佐，我是希望你去）
小白：私は行きましょう（笑了笑）宮本参謀に持ち上げていただいてありがとうございましたが、（我去啊，多谢宫本参谋抬举，不过）
万能龙套：株式会社のことはご心配なく（株式会社的事情你不用担心）
小白：株式会社私はもちろん心配していません。これが私の本職です。私から離れても必ず手配します（株式会社我自然是不担心的，这是我的本职工作，就算是离开我也一定会安排好的）
万能龙套：石井のどこを言いたいのですか。（你是想说石井哪里吧？）
小白：はい、石井将軍のところでは必ず1つの段階に進んでいます。安全保障は重要なもので、私が行ってしまったら、私はとても心配しています。こんな重要なことを私に任せて、私はやはり間違いをしないでほしいと思っています（是的，石井将军那里一定进行到了一个阶段，安保则是重中之重，我若是走了，我还是非常不放心的，毕竟将这么重要的事情交给我，我还是希望不要出差错的）
万能龙套：せっかく少佐のような人がいるのは、私たちの光栄です。このことは少佐が安心することに関係しています。そこは私はすでに手配されているので、間違いはありません（难得有关少佐这样的人，是我们的荣幸，这件事关少佐放心，那边我已经让人去安排了，一定不会出差错的）
小白：それなら、私はもちろん失礼です（既然如此，我自然是却之不恭）
万能龙套：それでは関少佐からの朗報を待っています（那我等着关少佐的好消息）
小白：私はきっとあなたを失望させません（我一定不会让您失望的）
万能龙套：具体的な行動計画はすべて浅野が手配したので、浅野に電話してもいいです（具体的行动计划都是浅野安排的，你可以打电话给浅野）
小白：はい、浅野課長の仕事に必ず協力します（好的，我一定会配合浅野课长的工作的）
万能龙套：いえいえ、彼があなたに協力してくれたのです（不不不，是他配合你）
小白听着宫本的话，看来这次上面对浅野大吾的工作不是特别满意啊，不然也不会如此，想来浅野大吾应该是感觉到了，只不过就是不知道这一局他准备如何扳回了
送走宫本，小白回到办公室，远处桌子上的茶水还冒着热气
小白：这一走还不知道几天那，社里的事情就交给你了，别出差错
廖政：是，社长放心
廖政离开办公室，小白拿起电话
小白：石井将軍、私です、関白（石井将军，是我，关白）
万能龙套：関少佐、あなたのこと宮本参謀は私に言った、私のことはもちろん重要で、東寧要塞のことも非常に重要で、私はあなたが帰ってくるのを待っています（关少佐，你的事情宫本参谋已经和我说了，我的事情固然重要，东宁要塞的事情也非常重要，我等着你回来）
小白：ありがとう石井将軍（多谢石井将军）
石井相对来说是个说话比较直白的，只不过这样的人若是较真起来恐怕是更加的危险
小白放下电话，准备收拾东西去浅野大吾那里，虽然说是他配合自己，不过此时此刻他听到这个消息应该挺生气的吧，面子功夫还是要做做的
小白：（打开门）我们出去一趟
特高课
浅野大吾给小白倒着茶
小白：（抬手去接）浅野課長はもちろんです。宮本参謀はあなたが私の仕事に協力してくれたと言っていますが、実は今回の行動の主な責任者は浅野課長のあなたのです（浅野课长不用如此，虽然宫本参谋说是你配合我的工作，其实说到底这次行动的主要负责人还是浅野课长您的）
