超小小中大超大
13、文言文翻译要点 (6-6)
好书推荐：
全职：我变成了张小侯、
鲜为人知的历史趣事、
裂空访问—量海巡游、
火影：佐助重生追妻、
奥特同人之拉安娜、
斗破：无限复制系统、
哈利波特：艾达被嫌弃的一生、
以吾寿命，护天下苍生、
大佬的日常（番外篇）、
奥特曼：贝利亚归来、
(2015·安徽卷)翻译文中画横线的句子。
暇即与其友汪琬、刘体仁、董文骥、王士禛辈出游丰台、草桥诸胜地，或会食浮屠、老子之宫。诸子酒酣耳热，辨难蜂起，各负气不肯相下。先生默坐，或微笑不发一语。偶出一语，则人人自失，觉我言为烦。
答案
众人酒兴正浓时，辩驳问难纷然并起，人人凭恃意气不肯服输。
评析
句中的“蜂起”使用了比喻的说法，意思是说众人的辩驳和问难像蜜蜂飞一样成群起来，在翻译时不能直译，只能改变表面意思，用意译的方式翻译。而有的学生该变不变，翻译出来的语句意思不通畅，语意表达不清楚。
语文知识点总结提示您：看后求收藏（同人小说网http://tongren.me），接着再看更方便。
相关小说
连载中
- 未必放过
- 0.1万字1个月前
连载中
- 论废画和废话
- 一个中二病画渣的毁灭性作品，请谨慎观看
- 1.0万字1个月前
连载中
- 天才聊天群！
- 听说此群的人，都成学霸，而且皆为世界名校……是真的吗？此群有一名天才，三名怪才，几个蠢材，十几个省内状元……你们思路太奇特，杂跟不上呢？没事......
- 17.8万字1个月前
连载中
- 穿越奥特宇宙与光相恋
- 我又又又开新文了！！！(✧∇✧)“愿你成为自己的太阳，无需凭借谁的光”“吾曾遇光，日出归阳，但，他为吾留下了永恒的温暖”因光而遇，因光而终，......
- 17.2万字1个月前
连载中
- 小说经典语录系列
- 仲夏初芒，七月未央
- 14.8万字1个月前
连载中
- 祝余封面小铺
- 【小说封面】❗质量看近期出单❗❗内娱/韩娱都接❗不接塌房艺人与小众人物（不雷人物不好找如果你有图另说）❗人物不超过两人人物超过两人➕RMB❗......
- 0.0万字1个月前