第二十二章 那就交往吧 (4-2)

落合義：自分の用事もありますから、ずっと、周さんを助けられません、分かりましたか（我也有自己的事，不可能一直陪着您做事！明白吗）

周铭珊：わかっていますね，でも、ご飯を食べるのも大切でしょう、さっき、もう言いました、お腹が空きすぎました、（我知道的，可是也不能不吃饭呀，我刚刚就说了我很饿了）

周铭珊：義もお腹が空きましたでしょう?そのときにご飯を食べなければならないよ（义也饿了吧，饿着对胃不好的，一定要先吃饭的啊）

落合義：要りません、仕事を早く、やりましょう、終わったら、うちで食べましょう（不用！请您快做事！做完事回家去吃）

周铭珊：なんて?（怎么了嘛）

落合義：私は必ず速く家に帰らなきゃならないからです（因为我必须快点回家）

周铭珊听到这话，气愤极了

周铭珊：必ず?必ずいわゆる原因は、あのお嬢様のそばに帰って行きたがるでしょう（必须？什么必须！？不就是要回去陪那个大小姐吗？）

落合義：（冷漠）わかっているため、仕事を速くやりましょう（既然知道，就请您快做事吧）

周铭珊：落合さんのためしっかり働きますけど、自分はお嬢様のため、ご飯すらを食べないのを絶対しない！落合さんにも絶対食べらせません（我会为了落合好好做，但我绝不会也绝不让落合为了那个大小姐不吃饭去做事）

周铭珊：私たちの宅急便を買いましょうね（我要去给咱俩点外卖了）

周铭珊拿起手机，打开了APP

落合義：私のためじゃありません。わたしたちは会社のため、働いています（您不是为了我做事，我们都是为了公司做事）

周铭珊：たぶん、落合さんは会社のために、働きますけど、あたしにとって、落合さんのため（也许落合是为了公司做事，但我是为了落合才努力做事的）

落合義：周さんは私のためなら、何も要りません、（您不需要为我做什么）

落合義：ただ，同僚です（我们只是同事）

周铭珊：いいえ、私の心に、落合さんは……（不、在我心里……）

落合義：話さないで、いいたがること、私によくわかっています（别说了，我知道你想说什么）

周铭珊：だからあたしをよく世話できますか（所以，落合就不能对我好点吗？）

落合義：私はなにをしましたか?（我怎么对你不好了？）

周铭珊有些激动了

周铭珊：毎日、あたしと必要なことの以外、何も話しません。それってよく世話になったということですか（每天都不愿和我多说一句话也能叫好吗？）

周铭珊：落合さんにそんなに優しいけど、君に関することいつもお先に考えていますよね（我对你那么好，什么事都为你想着）

落合義：周さん、ここまで言っていったから、全部のことを話しあげよう。（周小姐，既然话说到这份上了，那我就告诉你）

落合義：あなたは私に世話になられば、私はあなたをよく世話しなければならないことはないんだ（不是说你对我好，我就一定要对你好）

落合義：私が好きな女の子は大勢いるよ、全部が私によく世話になって、あなたは珍しくないんだ（喜欢我，对我很好的女孩多得是，不缺你一个）

周铭珊：落合さん、何を話したがりますか（落合，你说什么呀）

落合義：（严肃）いいたいことは、恋愛のことは二人がお互いに好きなということだ、無理に要求できないな、分かるがい?（想说的是，感情是要两厢情愿，不能勉强，懂吗？）

周铭珊：全然理解できない！（我不懂！！）

落合依旧波澜不惊

千金小姐左妤芯提示您：看后求收藏（同人小说网http://tongren.me），接着再看更方便。