众老鼠精询问:“如何胜过他们?”小老鼠回应道:“我不打算学人去偷窃。但是我可以变化身形,变成个芋头,滚入芋头丛中,使人无法察觉、听到声音。然后暗用分身法,偷偷搬运。如此,不久必将全部搬运完毕。岂不是比直接去偷更好更省事?”众老鼠精听了,都说道:“真是好样的,只是不知道怎么变化,愿意看看你是怎么变化的,请变化给我们看。”小老鼠,含笑答应:“这事实容易,我可以变化让你们看看。”说罢,小老鼠摇身一变,化为一位容貌绝美的小姐。众老鼠忙笑道:“错了错了。我本来打算不是这样子,怎么变出个小姐?”小老鼠又变成老鼠笑着回答:“我说你们没有见过世面,只知道此果是芋头,却不知道盐课林老爷的千金才是真正的香玉。”
闻听此言,黛玉立刻翻身坐起,推醒宝玉并嗔笑道:“你这般尖酸刻薄之言,我早已知你是戏弄我了。”随即,黛玉轻轻拧了一下宝玉的脸,宝玉只得求饶告饶:“好妹妹,饶恕我这一次吧!再也不敢了。我因闻见你芳香,灵感涌现,才想起这典故。”黛玉笑道:“就算引经据典,也不能掩饰你骂人的事实。”
此时,宝钗款款走来,带着笑意询问:“何典故之有?我也想听听。”黛玉忙请宝钗坐下,将刚才的事情一一道来:“你瞧,是他。他常常引经据典,却总用得不合时宜。今日记得这个典故,却忘了前夜的芭蕉诗。”宝钗听后笑道:“宝兄弟原本学识渊博,也许只是时机未到,未能充分发挥所学。”
备注:贾宝玉借老鼠精的故事来骂林黛玉。
翻译版红楼梦提示您:看后求收藏(同人小说网http://tongren.me),接着再看更方便。