中国故事绘双语美文 (4-2)

黄昏时分，小卖部的门灯散着惨淡的光，屋子里灯光沉沉的，屋顶很高，黑影匍匐在各处，我总是恍惚自己走进了妖怪店。

At sunset, the door lamp of the grocery gave off dim light. The heavy light, coupled with high ceilings, projected dark shadows creeping at all corners. This made me feel like wandering into a ghost store.

他画的船穿过爸爸和哥哥编竹器的厂房，他画的大海有开满鲜花的鸟岛，沙滩上大龙追逐奔跑的向日葵。他的船去过的最远的地方，是爸爸的屋顶。那是他站在哥哥的肩膀上画出来的。他的帆船还驶进了太阳里。

He draws a boat, that sails through the bamboo ware workshop Dad and brother work, he draws a sea, there is a bird island full of flowers, and on the beach the big dragon is chasing the running sunflowers.

夜晚，龙灯里的龙跳到天空中，变成一条闪着七彩光芒的火龙，他带着财神、门神、灶王、兔爷，对，那个说话有点结巴，爱折下长耳朵，揩鼻子的兔儿爷，在天上散步、大笑。

At that night, the dragon of the lantern jumps into the sky, it becomes a fire dragon with colorful light. Chinese god of wealth, Chinese god of door, Chinese god of kitchen and Lord Rabbit, yes, it is the Lord Rabbit speaks stutteringly, sometimes he likes folding his ears and wiping his nose, they all follow the dragon walking and laughing in the sky.

看灰尘在阳光中舞动，是我那时唯一的游戏。

Watching the dust dancing in the sunlight was my only game at that time.

我的生活又陷入了灰暗之中，我觉得连天窗中射进来的那束阳光，也不再那么温暖和明亮了。

My life plunged back into grayness, and I felt that even the sunlight from the skylight was no longer so warm and bright.

新的一年平平安安，和和美美！

Nothing but the best, in the new year and all the rest!

外婆不说话，但外婆的大剪刀会说话。外婆的大剪刀是黑色的，沉甸甸的，一副神气活现的样子，在外婆的手里却乖巧得像只小狗。

闪光语录……提示您：看后求收藏（同人小说网http://tongren.me），接着再看更方便。