哲学（一） (6-1)

布劳斯泰因｜巴什拉、康吉莱姆、福柯：认识论中的“法国风格”

Braunstein 暴风骤雨

2023年10月03日 11:53 北京

图片

巴什拉、康吉莱姆、福柯

——认识论中的“法国风格”

让-弗朗索瓦·布劳斯泰因 文，東亜 译，

本文译自：Jean-François Braunstein, "Bachelard, Canguilhem, Foucault. Le «style français» en épistémologie",in Les philosophes et la science, (Paris: Gallimard, 2002), pp.920-60.

感谢译者授权

似乎在哲学之中，谈论一种 “民族风格”是矛盾的，而在科学哲学之中则更是如此。毕竟，国境与对普遍性的追求并不相容。但是，在当代法国科学哲学中，似乎确实存在着一些共同特征。

外国观察者们对这种“家族氛围”（air de famille）印象深刻。当加里·古廷（Garry Gutting）向英美读者介绍欧陆的科学哲学时，他提及一种“法国网络”（French network）。这一“网络”包含加斯东·巴什拉（Gaston Bachelard，1884-1962）、乔治·康吉莱姆（Georges Canguilhem，1904-1995）和米歇尔·福柯（Michel Foucault，1926-1984）。当皮特罗·雷东迪（Pietro Redondi）为印度读者编选法国科学史家的文集时，他提到了科学史中的 “法国之争”（débat français）。这一时期最好的两位专家一致承认，在科学哲学中存在着某种法国传统。

这种共同特征同样也被一些其他的观察者所注意到。这些观察者虽然是法国人，却外在于，甚至敌视这一潮流。例如，万森·德贡布（Vincent Descombes）同意，确实存在一个“法国实证主义学派，这一学派被认为是在研究不同知识专业中发挥作用的各种概念的历史”——而福柯正是诞生自这一学派。而根据皮埃尔·雅各布（Pierre Jacob）的说法，这种以“历史主义”（historicisme）和“认识论上的区域主义”（régionalisme épistémologique）为特征的“后巴什拉科学认识论”（épistémologie post-bachelardienne）将会导致相对主义，甚至是“虚无主义”的后果。

因此，对于这些“来自外部”的视角而言，似乎确实存在某种“法国科学认识论”。同时，对于这一家族性的展现，也可以基于那些“来自内部”的证词，即作者们自己的证词。康吉莱姆就总是坚持他和巴什拉之间的亲缘关系——他有许多文章是献给巴什拉的，并且，他也系统化了巴什拉的认识论工作。

数学联邦政治世界观提示您：看后求收藏（同人小说网http://tongren.me），接着再看更方便。