量化思想以及对其单子论的数字化测试（一） (5-5)

然而，令塔尔德始料未及的是，数字世界带来了更多的好处，使他的理论最终得以体现：我们可以在屏幕上从单个数据点到总体，再返回到总体，这就是导航的概念。换句话说，总体数据已经失去了它维持了一个世纪的特权。通过轻松地浏览数据图景，我们成功地打断了将总体转化为定律、结构和模型的过程，并使得用一个单子概括 "整体" 的方式变得更加复杂。但是，"整体" 现在只不过是一种临时的可视化，可以随意修改和推翻，方法是回到各个组成部分，然后寻找其他工具，将相同的元素重新组合成另一种组合。

'The whole is always smaller than its parts’– a digital test of Gabriel Tardes' monads

原文选自 The British Journal of Sociology: Volume 63, Issue 4

作者：Bruno Latour & Pablo Jensen（2012）

译者：杨冰涛，彭亚平[2]

摘要：在本文中，我们认为新的数字化数据集的可用性允许我们重新审视加布里埃尔·塔尔德的社会理论，该理论完全放弃了使用个人或社会等概念。我们的论点是，在无法、繁琐或缓慢地汇集和浏览有关特定项目的大量信息时，通过定义两个层次来处理有关社会联系的数据是合理的：一个是元素（element），另一个是集合（aggregates）。但是，一旦我们有了通过个人联系（connections）跟踪个人的经验（这通常是个人资料的情况），开始浏览（navigate）数据集而不区分个人组件和总体结构的层次可能会更有意义。这样一来，塔尔德奇怪的“单子”概念就有了可信度。我们认为，数字化的数据库使这种导航（navigational）实践成为可能，如果我们能以一种连贯的方式将这种新型探索可视化，那么这种实践就能改变社会理论。

数学联邦政治世界观提示您：看后求收藏（同人小说网http://tongren.me），接着再看更方便。