步步惊心+我的阿勒泰 若兰(三十二)
误会解除了,我觉得我刚刚白哭了一场。我用手锤了巴太肩膀一下,道:“你以后不许和别的女孩子那么亲密。”
“我没跟别的女孩子亲密。”巴太说道。
“你还说没有,你和库兰一起唱歌,还唱得是情歌,人群中有人还说你们很配呢。”我不满的说道,“你跟别人一起唱情歌,都没给我专门唱过情歌。”
巴太握住我的手道:“那歌曲是新郎新娘要我唱和库兰一起唱的,不是我选的歌。你要是想听我唱情歌,我唱给你听。”
“那你唱啊。”我到是想听巴太单独给我唱情歌。
巴太听了我的话,随既为我唱起了歌。
巴太是用哈萨克语唱得歌,巴太唱的很好听,望着我的眼神也很深情,只是我没太明白意思。
我问巴太:“这歌词什么意思?”
巴太用汉语又为我唱了一遍,歌词大意是这样的:
“我的眼瞳 诉说着深情
爱的伤痕 何日抚平
哈萨克圣贤 见多识广的人
都不能形容 你的美丽绝伦
我默然泪下 我挥笔疾书
心动的一刻
对你的倾诉 言不尽的倾慕
无需赘语 你也应知……”
巴太道:“这首曲子改编自哈萨克诗人阿拜·胡那巴依在100年前写下的诗《Көзімнің қарасы》,汉语的意思就是“爱的凝眸”!”
我想到巴太说过在哈萨克文化里,人与人之间,产生友情或者爱情,是由于被看见。所以在哈萨克语中,“我清楚地看见你”意思是“我喜欢你!”而哈萨克族的情歌里,也是如此,我想我也是第一眼看到巴太,见到他同青山几乎一模一样的容貌,我对他心里产生了悸动。
我忽然笑了起来,认真的注视着巴太道:“men sene jakse korem!(我清楚的看到你!)”
这是我头次这么认真的跟巴太表白,我想着巴太听到后,应该觉得高兴,也回应我一下,说他喜欢我之类的,结果巴太看到本来在原地吃草的踏雪,竟然给跑了,巴太直接快速跑下了树,追着踏雪跑了。巴太:“踏雪,停下!”
我:“……”
我气得拍了下树干,也下了树,追了上去,巴太套住了马。回过头来,看到了我,他从口袋里掏出一颗苹果来,掰成了两瓣,递给了我一瓣,道:“若兰,吃苹果!”
我接过苹果,恨恨的咬了一口,然后看到巴太将另外一瓣苹果喂给了踏雪,我再度狠狠的咬了一口苹果,道:“哼,巴太,你干脆和踏雪一起过日子吧!”
巴太没明白我的话,他道:“我现在不是和踏雪一起过日子嘛,以后再加上你,我们一起生活!”
“合了半天,我还是被加上的。”刚刚因为巴太给我唱情歌的感动全没了。
我问道:“巴太,我和踏雪一起掉水里,你救谁?”
“救你。”巴太想了没想的回答道。
我听到他的话,刚刚气消了一点儿,结果就听巴太说道:“马儿游泳对于他们的心肺功能很有好处,马游泳时可以四肢不负重而达到运动目的,对于四肢伤病的康复期的马也有好处。我应该多带着踏雪去游咏,便于他恢复!”
好吧,感动没了,气又升起来了!