第二百零五章

众人听到这话直接笑出了声，小燕子也跟着笑了笑，随后说道

小燕子（还珠格格）：斑鸠，斑鸠，斑鸠，你教我洋人的骂人话，我就教你老百姓的俏皮话，怎么样？

小燕子（还珠格格）：如果你不懂百姓的俗语，你怎么能算是中国通呢

班杰明（宫廷画师）：Okay, okay，我教你说几句洋人的骂人话，其实骂人确实不是什么好事情

班杰明（宫廷画师）：不过偶尔骂骂当做发泄也好，但是在西洋骂人只要分时间的

羽瑶（萧凝）西藏公主：啊？

夏紫薇（明珠格格）：什么，骂人还要分时间啊

班杰明（宫廷画师）：Yes, it is.，譬如早上骂人的话就可以说Good morning.。

小燕子（还珠格格）：Good morning.

班杰明（宫廷画师）：如果到了中午或者下午骂人可以说good afternoon

小燕子（还珠格格）：good afternoon

班杰明（宫廷画师）：然后到了晚上骂人，你就说Good night.

小燕子（还珠格格）：早上骂人要说Good morning.

班杰明（宫廷画师）：不错，发音正确！

小燕子（还珠格格）：那什么意思啊？

永琪（五阿哥）：就是狗头猫脸的意思

永琪（五阿哥）：你想想一个人有狗头猫脸有多恐怖啊

小燕子（还珠格格）：Good morning.，狗头猫脸，有意思，很恐怖

永琪（五阿哥）：晚上就是Good night.就是狗头来的意思

小燕子（还珠格格）：怎么你们大不列列国骂人都骂狗头啊

羽瑶（萧凝）西藏公主：〈我怎么感觉斑鸠教的不是骂人的话，五阿哥这个翻译真的...我都看出来了〉

班杰明（宫廷画师）：还有当人离开的时候，你可以在背后骂他Bye-bye.

小燕子（还珠格格）：Bye-bye.

永琪（五阿哥）：就是狗头拜的意思