修罗神殿

思玥第一视角改写：断剑之城的神眷寓言

　　三、神殿门口的糖葫芦爷爷（西方语境改写）

　　还没走到神殿门口，我就看见两个穿红穿绿的爷爷站在断剑拱门下。左边的绿衣爷爷晃着鎏金菊杖，右边的红衣爷爷扛着黑曜石酒葫芦，活像从《神曲》插画里走出来的守狱人。

　　“鬼爷爷！月爷爷！”我扑过去抱住绿衣爷爷的腿，“你们又在用‘弥达斯之手’变糖啦？”

　　穿绿衣的月关爷爷捻着胡须笑，菊杖顶端突然开出一朵纯金菊花：“思玥小夜莺，尝尝这枚‘珀耳塞福涅的寒渊蜜’！”

　　红衣的鬼魅爷爷往地上磕了磕酒葫芦，倒出颗燃烧着幽蓝火焰的糖球：“试试‘哈迪斯的冥河糖’，甜中带 Tartarus 的硫磺味！”

　　哥哥念冰盯着他们，喉结滚动：“他们是……希腊神话里的 Fury 吗？不，资料说他们是万年前的‘两极静止领域’……”

　　帆羽先生的速写本砸在地上，墨蓝神袍下的魂力乱成毛线团：“这不可能……按照《奥林匹斯神谱》的对应法则，他们该是战神阿瑞斯的扈从才对！”

　　月关爷爷挥了挥菊杖，花瓣化作青铜币雨：“傻小子，这叫‘When the god of war ascends, her minions ride the lightning’（战神升天时，仆从乘雷而上）！”

　　鬼魅爷爷灌了口葫芦里的黑色液体：“直译就是‘神眷如影随形’，懂？”

　　四、断剑阴影里的西谚窃语

　　凌落姐姐躲在帆羽先生身后，怀里的幼鹿魂灵抖得像狄俄尼索斯的葡萄藤。我听见和菜头叔叔用拉丁语跟潇潇阿姨嘀咕：

　　“Ecce, ubi deus ascendit, comites eius in caelum trahuntur（看哪，神升天时，其追随者被拽入天国）……”

　　“Shh! Non loqui de talibus ante divites（别在神祇面前说这等话）！没看见他们的糖球都刻着卡俄斯符文吗？”

　　“Mea culpa（我的错）……但谁能想到，当年让整个欧罗巴战栗的‘双子座煞星’，现在成了冥府门口的糖果商？”

　　“Quid facis? In divinis regnis, evenit ut servus principis fiat princeps（不然呢？在神国，主子的仆人也能成主子）。”

　　帆羽先生则用鹅毛笔在羊皮纸上狂写，墨黑的头发被神殿的杀意之风掀起：“这些断剑的锻造纹路，符合亚特兰蒂斯失落的‘阿瑞斯之刃’工艺……菊杖顶端的太阳纹，分明是阿波罗的遗泽……”

　　我舔着幽蓝火焰糖球，看月关爷爷用菊杖在断剑上刻罗马数字，鬼魅爷爷往糖球里掺着希腊火。哥哥念冰掏出袖珍版《神谱》对照，突然指着月关爷爷的帽子：“这是伊里斯的彩虹冠变体！”

　　月关爷爷敲了敲他的头：“孺子可教！不过比彩虹冠多了道美杜莎的凝视防护——毕竟修罗神殿的斧头不认人。”

　　也许呀，修罗神殿不是但丁笔下的地狱，而是座用断剑拼成的万神殿，鬼爷爷和月爷爷是掌管糖果与杀气的双面门神。

　　至于那句“神眷如影随形”，大概就是说，当神仙姥姥戴上战神王冠时，她的糖葫芦爷爷们也能跟着住进断剑城堡里吧——反正我的糖球还没吃完，才不管什么西谚东谚呢！