雨季的馈礼-3

樱内梨子：好美的庭院啊，沾着雨珠的植物们都好有朝气呢

上原步梦：对吧？太阳也出来了植物们会更有精神的

巴里艾伦：空气也更加清新了～

三船栞子：这样的景色确实只要在此时此刻才能看到

朝香果林：真是梦幻啊

巴里艾伦：哈卡奈～

绚濑绘里：真亏步梦能知道这种地方啊

上原步梦：之前偶然发现的啦

上原步梦：那时看到的将附近一片都覆盖住的紫阳花是在是太美了……自那之后这里就变成了我很喜欢来的地方了

高坂穗乃果：确实开了很多花，但还没有到覆盖住这一整片的程度吧……？

上原步梦：啊抱歉，我说的是更里面一点的地方

巴里艾伦：嗯～？还有隐藏的惊喜等着我们吗？

三船栞子：这里都已经盛开很多花了，里面还有更多吗？！

高坂穗乃果：是啊，好想快点看到！

上原步梦：诶嘿嘿，好好期待吧

樱内梨子：啊啦？露比你在做什么？

黑泽露比：啊，露比在看蜗牛先生

三船栞子：蜗牛也是这种季节特有的风景线呢

巴里艾伦：毕竟雨后晴朗的天气最适合蜗牛出来活动了

黑泽露比：那个，蜗牛的【wo】会是什么意思呢？

樱内梨子：诶……是什么意思呢？我从来没想过诶……

绚濑绘里：可能是因为长得和拨浪（日语发音wo）鼓一样圆而得名的吧？

高坂穗乃果：哦哦！不愧是绘里！

绚濑绘里：我只是随口一说啦，不一定是正确的

三船栞子：虽然有各种说法，但有一种说法是对着躲在壳里的蜗牛说【把头伸出来】是其由来……

黑泽露比：诶？那为什么会变成【wo】呢？

三船栞子：【把头伸出来】说成【出来出来】（日语发音wo）就逐渐变成了【wo】

樱内梨子：【出来出来】变成了【wo】……总感觉有点牵强呢……

巴里艾伦：日语中的由来我不是很了解，但汉语中的【蜗牛】我就比较清楚了

巴里艾伦：写作【蜗】的汉字，在汉语里有着缓慢行进和对蜗牛那“螺旋壳”的形容的两种意思；而【牛】则是因为蜗牛的两根触角与牛角很像，故此得名【蜗牛】

樱内梨子：不同的语言，说法也不同啊

绚濑绘里：大概是花了很长时间才演变成这样的吧

三船栞子：这也只是众多说法中的一个罢了，如果搞错的话我很抱歉

黑泽露比：没关系，谢谢你们告诉我，小栞，还有巴里

上原步梦：不过话说回来，巴里对中国的了解真的很深刻呢

巴里艾伦：毕竟之前在中国待过一段时间

上原步梦：露比给人一种很怕虫子的印象，但原来不是这样啊

黑泽露比：也不是啦，只是觉得蜗牛先生很可爱而已