密报闹剧方言难破

樱花皇宫偏殿内，几名关东军士兵围着一张皱巴巴的纸条抓耳挠腮，旁边的阴阳师不耐烦地踱步，黑袍下摆扫过满地狼藉：“快！把密报内容翻译出来！这可是从华夏阵地截获的重要情报，耽误了大事，你们都得切腹！”

士兵们哭丧着脸，指着纸条上歪歪扭扭的字迹：“阴阳师阁下，这……这上面写的是华夏东北方言，我们实在看不懂啊！”为首的士兵指着其中一行，“您看，‘贼拉邪乎’‘唠扯明白了’，还有这句‘别整那没用的’，我们查了半天词典，连单个字都认不全，组合在一起更是一头雾水！”

原来这密报是国民党的东北阿姨所写，字里行间满是地道的东北话，本是想通过方言传递前线倭寇溃败的消息，却没想到竟难住了一群只会生硬翻译书面语的关东军。

阴阳师一把夺过纸条，盯着上面的字气得脸色发青：“废物！连几个汉字都看不懂，还敢说是帝国的士兵？再给你们半个时辰，要是还翻译不出来，就等着喂百鬼！”

士兵们吓得连连点头，可越着急越乱，对着“嘎嘎猛”“杠杠好使”等词抓耳挠腮，甚至对着纸条念出声来，却只觉得每个字都认识，连起来却像听天书。过了好一会儿，为首的士兵哭丧着脸禀报：“阴阳师阁下……实在抱歉，这上面好多话，我们翻来覆去就只勉强认出三个字，其他的……真的听不懂啊！”

阴阳师闻言，气得一脚踹翻旁边的矮桌，符咒散落一地：“一群饭桶！连方言都搞不定，还怎么跟华夏人斗！”他哪里知道，这看似“难懂”的东北话密报里，早已写清了他们溃败的结局——而这场因方言引发的闹剧，不过是他们穷途末路中，又一个荒诞的注脚。