可以...抢票？

　　巴黎训练馆，勒布朗摔了咖啡杯：“Que faire de notre équipe de biomécanique du sport?!（我们的运动生物力学团队怎么办？！）”

　　助手弱弱提醒：“Peut. Voler des billets?（可以...抢票？）”

　　柏林实验室，霍夫曼对着空荡荡的观测台蓝图发呆：“Wir haben sogar ein Luftturbulenzmodell gebaut, als sie schweigt. ..（我们连她挥拍时空气湍流模型都建好了...）”

　　最惨是意大利队，他们提前运来的三维动作捕捉系统卡在海关，负责人哭诉：“Noleggio attrezzature 3.000 euro al giorno!(设备租金一天三千欧啊！)”

　　重新放票时刻变成全球大乱斗。中国粉丝磨刀霍霍，欧美教练团边倒时差边刷网页。王楚钦直播抢票过程笑疯全网：“家人们看好了！这群老外ID叫‘GermanCoach(德国教练）’，出价翻倍了！”

　　孙颖莎凑镜头前喊价：“我出三倍！就不让他们研究瑶瑶！”

　　最终看台票被日本队抢到，山本义雄晒订单配文：「科学に国境はない（科学无国界)」，遭中中国网友联合爆破：“呸！偷数据贼！”

　　比赛日场馆变成谍战现场。欧洲教练们混在普通观众里，望远镜和笔记本藏在加油棒底下。某法国研究员偷架红外摄像机时，被保安当成恐怖分子按倒——设备屏亮着「Carte de distribution de la température de surface corporelle d'hibiscus Yao（木槿瑶体表温度分布图）」。

　　更戏剧的是运动员通道。德国队医假装迷路，凑近木槿瑶想测瞳距，被秦志戬举着扫帚赶走：“再看收费！一眼五千！”

　　美国队教练团集体穿中国红T恤伪装粉丝，举牌「瑶瑶妈妈爱你」，被眼尖网友戳穿：“那个秃顶是里约周期技术顾问！”

　　场内较量更荒诞。木槿瑶每得一分，欧美教练席就爆出痛苦哀嚎。她某个反手撕球后，意大利教练突然跳起用卷尺量球印落点，遭警告后辩解：“I am measuring the friction of the site!（我在测场地摩擦力！）”

　　局间休息时，木槿瑶喝水呛到咳嗽，看台瞬间站起十几个掏体温计的老外。秦志戬忍无可忍广播喊话：“再掏仪器全场清退！”

　　赛后混采区上演闹剧。法新社记者强行将麦克风怼到木槿瑶左手腕：“Pourriez - vous avoir un tendon radio - cystoïde différent de la normale?（请问您桡骨茎突肌腱是否异于常人？）”