《上海版秋蝉之反战》日式发音

黎茉雪：她又出去了？

唐山海：我以为你知道呢！她没来找过你吗？你说，她会不会不舒服先回去了？

黎茉雪：柳美娜那里找过了吗？

唐山海：去过了！她不在那里！机要室我也找过了，大门禁闭。可能是这两天天气变化的关系，着了风寒也说不定……

黎茉雪：确实，上海这天气湿冷，穿再多也是徒劳……

黎茉雪像是想到了什么，把唐山路拉近办公室，并关上门。

唐山海：怎么了？饥不可耐？

黎茉雪：想什么呢？你说会不会因为周丽被捕的事情，毕竟她在机要室，什么情报都能第一时间知道！？

唐山海：你别吓我！这妮子不会去救人了吧？碧城做事向来冲动，现在她手上没有实质的权利…… 若是进入营房救人……

黎茉雪：回去看看就知道了！

黎茉雪下班后，跟着唐山海回到公寓中，就看到见徐碧城窝在自己房间里浇花养草，还时不时哼着不着调的歌曲。

黎茉雪：身体可好些？

徐碧城：嗯，吃过药！谢谢茉雪姐！

另一边，关于周丽这个原著中的女人，连带落网的人，让苏彧想想就可惜。

藤原祯一：去吴淞监狱把一个叫周丽的女人押解到我们监狱来！（日文）

宫本苍野：藤原阁下，这个女人是军统的女特工，对我们没有什么作用！为什么？（日文）

藤原祯一：我相信她能为我们钓出来更多的人物，现在还不能死。（日文）

宫本苍野：好！我这就去办！（日文）

宫本苍野现在已经成为苏彧在日军的一个棋子，专门做一些高木和工藤不能做的事情！他之前在宪兵队就是向来心狠手辣的一个角色。

毕忠良看着宫本苍野，气不打一处。

毕忠良：这是藤原大佐的意思？这个女特工，我们打算钓大鱼！不能归你们管~ 她是苏队长抓来的！

宫本苍野：我不是通知你，而是告知你！人我带走了！不服气来特高课！

宫本苍野的语气很绝对，不容任何人质疑。

这苏彧做不到的，凶人什么的，让宫本上就行！有行动让高木上，需要外交找工藤，他做事比宫本润滑，不会轻易得罪人。

回到特高课的宫本苍野，放下腰间的枪支。

工藤玄一：又帮藤原阁下跑腿了？干什么去了！你看上去很兴奋啊！（日文）

宫本苍野：提了个女特工，貌似是毕忠良那边的人！跟我拽的，不知道为什么…… 总想崩了他。（日文）

工藤玄一：额…… 可惜你崩不了，他不管怎么样，都是76号负责人的副手。(日文)

宫本苍野：今天夏忆没跟你一起啊？你们两不会闹别扭吧？（日文）

工藤玄一：哪啊！她最近喜欢跑咖啡店，我们现在不是没事嘛~ 就让高木君给她放假了，翻译，谁翻译不是翻译啊！（日文）

工藤玄一的翻译，还比夏忆好，因为日本也有方言和口音，听过日式英文的人都会疯。

【“日式英文”指的是英语（或其它外来语）在日文中以片假名音译的结果，而日式英文本质上属于日文，是日语过度向外语借词的结果。日语发音相对于其他语言，音节要少。日语也没有卷舌音，所以本土日本人说外语，总是没有卷舌，导致分不清。】