《上海版秋蝉之反战》翻译的新高度1

几个人进入茶馆就看到，不远处的苏彧和另一个不认识的人！

藤原祯一：要不这样，你把这些带出去，不够再跟我说！我尽量，能帮就帮！（日文）

“这里代表反战联盟感谢藤原先生的资助（日文）”

藤原祯一：东西在南码头，我明天派人把通行证给你送过来！放心，是自己人！（日文）

跟苏彧对话的是日本在华反战联盟的联络员，而且也是个日本人，在江浙沪地带做军需物资的生意！也就是说他在渠道上有人，而且官职还蛮大的！

不然这样生意不好做，医疗物资和粮食补给等都是日军掌控的！送出去是相当的难。

藤原祯一：看看到几个熟人，你想走吧，就从前面走，别搞的跟特工接头一样！正常点！（日文）

“你当我傻啊，我们只是来喝茶的，哈哈哈~ 我想走了！（日文）”

藤原祯一：别忘了，明天的事！（日文）

“知道了！忘不了！（日文）”

陈深眼睁睁的看着包厢走出一个男人，穿着一身中山长装，若不是礼貌的向他们点头，他们也不可能猜到日本人身上。

陈深：看见了吗？ 刚刚那个人，应该是日本人！

李小男：有吗？

陈深：日本人见到人，会象征性的打招呼，我们不一样，不认识的，理都不理！

李小男：这样啊！那你说包厢里会是谁？

陈深：要不去看看，说不定是熟人！

陈深自说自的，来到包厢外，敲门。

李小男：里面有人，你敲门，万一是……

李小男话还没说完，包厢的门开了，苏彧看到来人也是一震。

藤原祯一：陈深君？这位是…… （日文）

陈深这两个字不用翻译，但其他话，面前几个人就傻了！

李小筱：可惜宫本少佐回去了！不然可以拉来当壮丁翻译了，这小日本刚刚说什么？？

李小男：反正叫陈深的名字，后面就不知道了！

陈默默：那个……

李小筱：默默怎么了？

陈默默：我以前来过这个茶馆，据说老板是沈家的人，他们家的大小姐会日文…… 当然我也是听宫本说的……

没办法，陈深只能临时拉壮丁，找来了店小二。

陈深：你们店里有会说日文的人吗？

沈少眠：我会! 有什么需要我帮忙的吗？

一个穿着男士西装一看就知道是女孩的人，出现在众人面前。

“掌柜子！”

沈少眠：你先去忙吧，这里我亲自来照顾。

“知道了！”

沈少眠：说吧，你们找会日文的做什么？ 你们不都是中国人吗？

陈默默拉扯着女子的衣袖，唯唯诺诺的说道。

陈默默：这位姐姐，我们确实都是中国人，但他不是啊！

被指的苏彧，一脸懵的看着陈默默这边。对于她来说，陈默默是见过的！经常来找宫本苍野，这些天她表姐，也就是她身边的李小筱被抓。

苏彧从头到尾有参与行动，这是速度没宪兵队的快……

藤原祯一：那个…… 你们有什么事吗？（日文）

苏彧礼貌的问着面前五个人，当然有四个是压根听不懂的！