巴克比克

西比尔·特里劳妮：在这里

西比尔·特里劳妮：你们将在占卜学的世界里遨游

西比尔·特里劳妮：在这里

西比尔·特里劳妮：你会发现自己是否具备“视域”

西比尔·特里劳妮：你们好，我是特里劳妮教授

西比尔·特里劳妮：让我们一起走进未来

西比尔·特里劳妮：本学期主要学习茶叶占卜术

西比尔·特里劳妮：也就是解读茶叶的奥妙

西比尔·特里劳妮：请拿起你们对面同学的茶杯

西比尔·特里劳妮：你们看到了什么

西比尔·特里劳妮：真相就像书页中

西比尔·特里劳妮：隐藏的句句箴言，等待人们去发现

西比尔·特里劳妮：但首先，你需要打开思维（摸着西莫的脑袋）

西比尔·特里劳妮：首先

西比尔·特里劳妮：要放眼未来

西比尔·特里劳妮：真是废话连篇

西比尔·特里劳妮：（对着纳威）孩子，你祖母还好吗

西比尔·特里劳妮：我可不这么认为

西比尔·特里劳妮：把杯子给我

西比尔·特里劳妮：真遗憾

西比尔·特里劳妮：（走到别处）开阔思维

Pamela（刘安）：拿着德拉科的杯子

Pamela（刘安）：哦，这是个什么？

Pamela（刘安）：一条蛇？

德拉科·马尔福：（拿着我的杯子）一条蛇？那很不错了，但你的这个是什么

德拉科·马尔福：一个简单到不能再简单的黑点

德拉科说的没错，我的杯子里是一个黑色的圆形。

Pamela（刘安）：嗯……这代表了什么？

德拉科·马尔福：谁知道呢

德拉科·马尔福：书里也没有

西比尔·特里劳妮：（拿着哈利的杯子）亲爱的！

西比尔·特里劳妮：亲爱的

西比尔·特里劳妮：这是不祥

西比尔·特里劳妮：那是条巨大的幽灵犬

西比尔·特里劳妮：这是魔法世界最黑暗的预兆

西比尔·特里劳妮：预示着

西比尔·特里劳妮：死亡

死亡吊坠对西比尔教授的话表示认同。

Pamela（刘安）：哦，天哪

——————

城堡外。

海格小屋前。

鲁伯.海格：好了，来，都靠近点！

鲁伯.海格：请不要讲话

鲁伯.海格：今天让你们大开眼界

Pamela（刘安）：你也选了这门课

德拉科·马尔福：是啊，我选了好几门

鲁伯.海格：这堂课很精彩

鲁伯.海格：跟我来

我们跟着海格来到森林的一处空地。

德拉科·马尔福：（拿着妖怪们的妖怪书）这书要怎么看

鲁伯.海格：当然要先抚摸书脊，天哪

Pamela（刘安）：你的戒指很好看

德拉科·马尔福：当然，马尔福的眼光永远都不会错

德拉科·马尔福：（上山去找哈利）太逗了这个地方

德拉科·马尔福：要是让我老爸知道邓布利多让这个傻瓜来教我们

哈利·波特：闭嘴，马尔福

德拉科走到哈利面前，然后面露恐色。

德拉科·马尔福：（指着哈利的后方）摄魂怪！摄魂怪！

哈利被吓到了。

德拉科他们见状大笑，然后装成摄魂怪的样子。

算了，让德拉科和哈利相爱相杀去吧。

潘西.帕金森：哦，一群幼稚鬼

Pamela（刘安）：我赞同

鲁伯.海格：咳咳咳

一只鹰头马身长着翅膀的动物走出来。

鲁伯.海格：它很漂亮吧

鲁伯.海格：来和巴克比克打个招呼！

罗恩·韦斯莱：海格，那是什么？

鲁伯.海格：这是鹰头马身有翼兽，罗恩

鲁伯.海格：首先要知道

鲁伯.海格：它们很骄傲

鲁伯.海格：特别容易被冒犯

鲁伯.海格：千万不要对它无礼

鲁伯.海格：不然你就死定了

鲁伯.海格：好了

鲁伯.海格：谁想来跟它打个招呼

众人连忙退后，只剩下站在最前排的哈利。

鲁伯.海格：很好，哈利

鲁伯.海格：来吧

鲁伯.海格：出于礼貌

鲁伯.海格：你得先过来跟它好好鞠个躬

鲁伯.海格：等等看它是不是回礼

鲁伯.海格：如果回礼了

鲁伯.海格：你就可以摸它

鲁伯.海格：如果没有，那个过会再说

哈利做了一个很好的示范。

巴克比克还带着他在天上飞了一圈。

鲁伯.海格：好样的，哈利，好样的，巴克比克

德拉科蠢蠢欲动，我也跟着他站起来。

德拉科·马尔福：你一点也不危险

德拉科·马尔福：丑陋的大怪物

鲁伯.海格：马尔福，不要

巴克比克突然立起前脚，眼看马上就要向德拉科发起攻击。

Pamela（刘安）：（推开德拉科）

巴克比克在我胳膊上划了一道。

鲁伯.海格：停下

鲁伯.海格：巴克比克

德拉科·马尔福：安！

德拉科·马尔福：快去医疗翼

德拉科将我抱起，向医疗翼跑去。

Pamela（刘安）：没想到你这小胳膊小腿还挺有劲

德拉科·马尔福：非常抱歉

德拉科·马尔福：你可千万不要有事，安

Pamela（刘安）：放心好了