《哈利波特与魔法石》读书会（61）

唐克斯：伍德又把手伸进板条箱,拿出第四个也是最后一个球。这个球与鬼飞球和游走球相比,显得很小,约莫只有一个胡桃那么大。它金灿灿的，还有不断扇动着的银色小翅膀。 "这个,"伍德说,"就是金色飞贼,是所有球当中最重要的。你很难抓住它,它飞得像闪电一般快,根本看不清。找球手的工作就是要把它抓住。你必须在追球手、击球手、游走球和飞球之间来回穿梭,赶在对方找球手之前把它抓住。如果哪个队的找球手抓住了金色飞贼,他的队就能额外赢得一百五十分,差不多就是稳操胜券了。只有当金色飞贼被抓住时,魁地奇比赛才算结束,所以有时候一场比赛会持续好多日子书一我想最高记录大概是三个月吧,他们不得不找替补队员上场，把球员们换下来睡一会儿觉。 "行了,就是这样--还有问题吗?” 哈利摇了摇头。他明白自己需要做什么了,但究竟能不能做好还很成问题。 "我们先不拿飞贼来训练,”伍德说着,小心地把它放进箱子里关了起来,“天太黑了,我们会把它弄丢的。我们就用几个这样的球让你训练吧。” 他从口袋里掏出一袋普通的高尔夫球,几分钟后,他和哈利就到了空中。伍德使出吃奶的力气,把高尔夫球掷往各个方向,让哈利去接。 哈利百发百中,一个球都没有漏过,伍德非常高兴。过了半小时,天完全黑透了,他们无法再训练了。 “今年的魁地奇杯上将刻上我们的名字。"当他们疲倦地走回城堡时,伍德兴高采烈地说,“如果你表现得比查理·韦斯莱还要出色,我一点儿也不会吃惊。他如果没有去研究火龙,肯定会代表英国队参赛的。” 也许是因为现在太忙了-除了各门功课的家庭作业,还有每周个晚上的魁地奇训练所以,当哈利突然意识到自己在霍格沃茨已整整待了两个月时,他简直感到难以置信。城堡一天比一天更像家了而他在女贞路时从来没有过这样的感觉。当一些基础知识被掌握了之后他的功课也变得越来越有趣了。

弗雷德：这个伍德怎么想的，我和乔治怎么就像两个游走球了！

阿不思西弗勒斯波特：爸爸，两位舅舅一起一直在一起吗？

哈利波特：嗯，他们两之间的关系就像我父亲和教父一样，格兰芬多扣分也基本上是因为他们。

德拉科马尔福：他们以前还经常往我们斯莱特林的学院宿舍里丢粪蛋，当然也只是听说。

哈利波特：不过好在，他们开玩笑，不会差点闹出人命。

卢修斯：万圣节前夕,他们一早醒来,就闻到走廊里飘着一般香甜诱人的话有瓜的气味。更妙的是,弗立维教授在魔咒课上宣布,他认为他们可以开始使物体飞起来了。同学们自从看见弗立维教授把纳威的蟾蜍弄得在教室里到处乱飞之后,就一直眼巴巴地希望尝试一下这种技能。弗立约数冷吧全班同学分成两个人一组开始训练。哈利的搭档是西莫·斐尼比(谢天道地,因为纳威一直想引起哈利的注意)。而罗恩呢,要和赫敏,格兰杰一起合作。关于这件事,很难说清罗恩和赫敏谁更加恼火一点儿。赫维自头哈利的飞天扫帚送到的那天起,就一直不跟他们俩说话。 “好了，千万不要忘记我们一直在训练的那个微妙的手腕动作%立维教授像往常一样站在他的那堆书上,尖声说道，“一挥一抖,记住，一挥一抖。念准咒语也非常重要千万别忘了巴鲁费奥巫师,他把丫说成了's’,结果发现自己躺在地板上,胸口上站着一头野牛。” 做起来很不容易。哈利和西莫一挥一抖,一挥一抖,做了一遍又一遍,但应该被他们送上空中的羽毛还是一动不动地躺在地板上。西莫一气之下,用魔杖朝羽毛一捅,羽毛着火了--哈利不得不用他的帽子将火扑灭。 在另一个桌子上的罗恩,运气似乎也好不到哪里去。 “羽加迪姆,勒维奥萨!”他大声喊道,一边像风车一样挥动着两条长长的手臂。 “你说错了,”哈利听见赫敏毫不客气地说,“是羽加一迪姆勒维一奥一萨,那个‘加’字要说得又长又清楚。” “既然你这么机灵,你倒来试试看。”罗恩咆哮着说。 赫敏卷起衣袖,挥动着魔杖,说道:“羽加迪姆勒维奥萨!” 他们的那根羽毛从桌上升了起来,飘悬在他们头顶上方四英尺的地方。 “哦,做得好!”弗立维教授拍着手喊道,“大家快看,格兰杰小姐已经成功了!”

哈利波特：嗯，这一段时间，罗恩与赫敏都关系有点僵。

罗恩：我能说幸亏奇洛放出了巨怪吗？

哈利波特：可以吧！要不是他将巨怪放进来，你和赫敏也不可能这么快和好

赫敏：谢天谢地。

赫敏：我还记得第二次我们吵架，是因为你的那只老鼠

哈利波特：阿尼马格斯形态的小矮星彼得

罗恩：这个坎是过不去了吗？

阿不思西弗勒斯波特：什么时候过去过？

弗雷德：好样的！小阿不思！