《哈利波特与魔法石》读书会（43）

罗恩：“不去斯莱特林,对吧?"那个细微的声音问,"拿定主意了吗?你会电大器的,你知道,在你一念之间,斯莱特林会帮助你走向辉煌,这毫无疑问一-不乐意?那好,既然你已经拿定主意一一那就最好去格兰芬多吧!哈利听见帽子向整个礼堂喊出了最后那个名字。他摘下帽子,两腿微微颤抖着走向格兰芬多那一桌。他人选了,而且没有被分到斯莱特林,这使他大大松了一口气，也使他几乎没有注意到自己竟获得了最响亮的欢呼喝彩。级长珀西站起来紧紧地跟他握手。韦斯莱家的孪生兄单大声喊道:"我们有波特了!我们有波特了!"哈利坐到他先前碰到的那个穿轮状皱领的幽灵对面。幽灵拍了拍他的手臂,使他突然产生了一种 刚刚跳进一桶冰水里的可怕感觉。 现在哈利总算可以好好看看高台上的主宾席了。海格坐在离他最近的角落。他捕捉到了哈利的目光,向他竖起大拇指。哈利咧嘴报以一笑。主宾席的中央,一把大金椅上坐着阿不思·邓布利多。哈利一眼就认出了他的面孔,因为他在火车上从巧克力蛙的巫师画片上见过。整个餐厅里只有邓布利多的银发和幽灵们一样闪闪发光。哈利也同样认出了奇洛教授,那个他在破釜酒吧遇到的神经质的年轻人。他头上裹着一条很大的紫色围巾,显得很古怪。 现在听候分配的只剩下三个人了。莉莎·杜平成了拉文克劳的新生。接着就轮到了罗恩。他这时脸色发青。哈利紧握双手放在桌下。一眨眼工夫帽子就高喊道:“格兰芬多!” 当罗恩一下子瘫倒在哈利旁边的座位上时,哈利跟着其余的人大声鼓掌。 “很好,罗恩,太好了!"珀西·韦斯莱越过哈利,用夸张的口吻说。这时剩下的最后一名布雷司·沙比尼被分到了斯莱特林。麦格教授卷起羊皮纸,拿起分院帽离去了。 哈利低头看着面前空空的金盘子,这才感觉到早已饥肠辘辘。吃南瓜馅饼似乎是很久以前的事了。 阿不思·邓布利多站了起来。他笑容满面地看着学生们,向他们仲开双臂，似乎没有什么比看到学生们济济一堂使他更高兴的了。

伏地魔：喂，斯莱特林没有那么讨厌吧！

哈利波特：除了你和那些食死徒以外。

伏地魔：你！

哈利波特：不过话说回来，韦斯莱一家居然全部都是格兰芬多的。

罗恩：确实挺神奇的，人家布莱克家族一家斯莱特林，中间还出过格兰芬多的，我们好像全聚集在了格兰芬多

布莱克：诶，好像还真是这样子。

金妮：“欢迎啊!”他说,"欢迎大家来霍格沃茨开始新的学年!在宴会开始前,我想讲几句话。那就是:笨蛋!哭鼻子!残渣!狞! “谢谢大家!” 他重新坐下来。大家鼓掌欢呼。哈利不知道是否该一笑置之。“他是不是一-有点疯疯癫懒?”他迟疑地问珀西。 “疯疯癫啊?”珀西小声说,"他是一位天才!世界上最优秀的巫师!不过你说得也对,他是有点疯疯癫癫。要不要来点马铃薯,哈利?” 哈利目瞪口呆。这时他面前的餐盘里都放满了吃的。他从来没见过桌上一下子摆出这么多他喜欢吃的东西:烤牛肉、烤子鸡、猪排、羊羔排、腊肠、牛排、煮马铃薯、烤马铃薯、炸薯片、约克夏布丁豌豆苗、胡萝卜、肉汁、番茄酱,而且不知出于什么古怪的原因,还有薄荷硬糖。 说实在的,德思礼夫妇并没让哈利饿着,可也没有真正让他放开肚皮吃过。达力总是把哈利想吃的东西抢走,尽管这些东西有时候让达力想吐。除了薄荷硬糖之外,哈利每样都往餐盘里拿了一点儿,开始大嚼起来。样样都很好吃。 “看起来真不错呀。"穿轮状皱领的幽灵眼睁睁地看着哈利切牛排，难过地说。 “你不来上一点儿吗?” “我已经有五百年没有吃东西了。"那个幽灵说,“我不需要吃,不过,当然很怀念它们的美味。我想,我还没有做自我介绍吧?尼古拉斯·德·敏西一波平顿爵士,格兰芬多塔楼的常驻幽灵。” “我知道你是谁了!"罗恩突然说,“我的两个哥哥对我讲起过你--你是那个‘差点没头的尼克’!” “我想,我比较喜欢你们叫我尼古拉斯·德·敏西-波平顿爵士-”幽灵显得有些局促不安,但是淡茶色头发的西莫·斐尼甘插话说: “差点没头?你怎么会差点没头呢?” 尼古拉斯爵士显得很生气,看来他不想谈这个话题。 “就像这样。”他急躁地说。他抓住左耳朵往下拽。他的头摇摇晃晃从脖子上滑了下来,掉到肩上,仿佛头是用铰链连接的。看来有人砍他的头,没有砍彻底。差点没头的尼克眼看他们一个个目瞪口呆的表情很开心。他把头轻轻弹回到脖子上,清了清嗓子,说:“好了,格兰芬多新同学们!我希望你们能帮助我们赢得本学年的学院杯冠军,好吗?格兰芬多从来没有这么长时间没赢过奖了。斯莱特林来了个六连冠!血人也 罗实在让人忍无可忍了-他是斯莱特林的幽灵。”

詹姆波特：哈哈，哈利没想到你还会问幽灵要不要吃饭。

莉莉波特：确实，我也认为幽灵已经不需要吃饭了。

哈利波特：这不是第一次见到幽灵嘛！

罗恩：不过说实话，拉文克劳的幽灵倒是帮助过我们。