第11章

露露看见弗农姨父大把大把地把胡子从脸上揪了下来。

弗农·德思礼：我要你们五分钟之内回到这里，准备走。我们要离开这里。赶紧，去收拾几件衣服。没有商量！

他揪掉了一半胡子，看起来很可怕，谁也不敢顶撞他。十分钟后，他们奋力拆开用木条钉死的大门，冲出来，坐上汽车朝公路疾驰而去。

露露看着疯了一般的姨父，眼里毫无波澜，哈利缩在她旁边不敢说话。

姨父走了又停停了又走，最后终于在海上的礁石上住了下来。

不知怎的，露露心里总有一种不舒服的感觉，就好像是自己忘记了什么，却又想不起来。

弗农姨父给大家找了事物，可那也只不过是一包薯片和四根香蕉。

小屋里又黑又冷，壁炉根本点不燃，更可恨的是，德思礼夫妇只给哈利和露露留了一床薄薄的被子。

黑暗中，露露看见睡在沙发上的达力的手表亮了一下，时间跳到了0:00

露露·波特：生日快乐，哈利。

哈利·波特：生日快乐，姐姐。

他们两个小声地对对方说。

每年他们的生日都是这么过来的，前几年露露还能给哈利买些小玩意儿，因为达力还在傻乎乎地给她报酬。

可后来达力学聪明了，就没再给过她报酬。

轰！

小屋突然被震得摇摇晃晃，露露和哈利盯着房门。门外有人捶门要进来。

达力惊醒了。

达力·德思礼：什么地方打炮？

他迷迷糊糊地说

他们背后又是哗啦一声响，姨父抱着一支来复枪连滚带爬地跑进屋。

哈利站起来，挡在了露露面前。

弗农·德思礼：门外什么人？

弗农·德思礼：我警告你——我有枪！

外面静了一会儿。然后——

咔嚓！

门从合页上脱落下来，随着震耳欲聋的哗啦一声，门板摔在地上。

门外站着一个彪形大汉。他的脸几乎完全被蓬乱的长发和纠结的浓密胡须掩盖了。

露露眼睛亮闪闪地看着他

露露·波特：（哦耶哦耶，终于可以远离德思礼家了。）

巨人好不容易才挤进屋来，进来后，他又把门板装到了门框上，外面的风暴声减弱了。

鲁伯·海格：能给我一杯热茶吗？走这么一趟可真不容易……

他大步走到沙发跟前，达力被吓傻了。

鲁伯·海格：滚开点，你这个傻大个。

达力尖叫着跑过去躲到他母亲身后，他母亲吓得蹲在弗农姨父背后。

鲁伯·海格：这就是露露和哈利了！

鲁伯·海格：上次见到你们，你们还是小娃娃。

鲁伯·海格：哦，露露，你和你的母亲简直一模一样，除了头发，你的头发颜色比莉莉的更浅一点。

鲁伯·海格：哈利，你很像你的父亲，不过眼睛像你的母亲。

弗农姨父发出一声怪叫。

弗农·德思礼：我要你马上离开，先生！

弗农·德思礼：你这是私闯民宅！

鲁伯·海格：哦，闭嘴。

鲁伯·海格：德思礼，你这个大傻瓜。

海格隔着沙发把枪从德思礼手里抢过来，轻轻一撅，绾了一个结，然后把它丢到墙角。

弗农姨父又发出一声怪叫，好像一只老鼠被人踩了。

鲁伯·海格：不管怎么说，露露，哈利。

鲁伯·海格：祝你们生日快乐，我这里有一件东西要送给你们——有的地方我可能压坏了，不过味道还是一样。

他从黑外衣内袋里取出一只稍稍有些压扁的盒子。

露露接过来，让哈利打开。

盒子里是一个黏糊糊的巧克力大蛋糕，上边用绿色的糖汁写着:祝露露和哈利生日快乐。

露露看向海格。

露露·波特：谢谢。

哈利回过了神。

哈利·波特：谢谢，可我们还不知道你是谁。

鲁伯·海格：我还没向你们自我介绍呢！

鲁伯·海格：鲁伯·海格，霍格沃茨的钥匙保管员和猎场看守。

他伸出手握了握露露的手臂，然后又握住了哈利的手臂。

接着，他用魔法把火点燃了屋内瞬间暖和了起来。

海格把他大衣里的各种东西拿出来捣鼓，当他把香肠烤好时，达力有些坐不住了。

弗农·德思礼：达力，不准碰他的任何东西！

海格轻蔑一笑。

鲁伯·海格：放心吧德思礼，你的呆瓜儿子用不着再长膘了。

他把香肠递给露露和哈利，两个人都饿极了，狼吞虎咽地吃起来。

鲁伯·海格：好了，该进入正题了。

鲁伯·海格：那么露露，哈利，你们知道——霍格沃茨吗？