第十五章再遇兽人
——12月26号，忙碌而快乐的圣诞节结束了，铃儿响叮当又要告别明年
咖啡店里，娜娜用着咖啡机，将有点粘稠的褐色液体倒入小杯子里
舞华娜娜：哟西～今天也做得不错……（喝了一口）呜好苦，浓缩咖啡果然要加糖或牛奶啊～
凌星：娜娜，又在一个人做咖啡喝了。
舞华娜娜：所以，我是试运行机器，如果开始营业就坏了可不容易吧？（一边往浓缩咖啡里加入足够的糖搅拌一边咯咯地笑）
凌星：昨天还好好的，我想应该不会有问题的。
舞华娜娜：而且，就算是兼职，我也不会偷懒的。
御园莓华：真是的，娜娜。
娜娜在没顾客的时候泡咖啡给自己喝，也是店里很熟悉的场景
天宫美久栗：早上好——！
雪村千绘莉：早上好。
换好制服的小千和美久栗也走了过来
御园莓华：早上好，昨天玩得开心吗？
天宫美久栗：嗯！非常，非常——太好玩了！我爱圣诞节！
雪村千绘莉：是的，第一次过那么热闹的圣诞节，我也很开心。……虽然我觉得美久栗误会圣诞节了。
天宫美久栗：要是游戏能多赢一些就好了。
舞华娜娜：哼，不管有没有障碍，我都不会输给你们的！
对，昨天是圣诞节，大家一起办了party
在party上大家吃的饱饱的，玩得很开心。虽然有点突发事件，但这也是洛寒过得最开心的圣诞节了
凌星：（而且，我昨天与小千成为恋人了，也是我最开心的事情了）
凌星：（不过也是因为昨天小千累倒了的缘故）
雪村千绘莉：我本来就忙着庆典的，所以身体有点重……
天宫美久栗：啊哈哈，我从来都没见过Setaria来过这么多客人。
凌星：确实，我也有点……或者说是相当累了。
雪村千绘莉：因为作为一个兽人的我累了，身为人类的凌星也应该感到疲惫。
小千虽然小，但身为兽人体力比人类还要强，更不用说美久栗了
舞华娜娜：你们啊，就是缺乏毅力，今年圣诞节是Sweet Tail把我赶出来了，那边可不是Setaria比得上的。
御园莓华：因为以前在那我们都累坏了—……
御园莓华：但今天是妈妈——店长下午就要过来经营，熬过上午就放假了。
舞华娜娜：作为交换，我和莓华下午开始就要在Sweet Tail打工……
御园莓华：啊哈哈……（苦笑）
虽然她们比小千更习惯于忙碌，但也许她们也相当疲惫了
舞华娜娜：店长平时根本不在店里，明明是店长。
御园莓华：对不起，妈妈有很多事情要忙。
舞华娜娜：不是什么莓华道歉的事，但是和莓华的性格不太像啊～，那个人是相当漂亮的人。
凌星：（莓华的妈妈——日果女士貌似经营着其他店铺）
天宫美久栗：但是，即使店长不在，我和小千还有凌星在这里！
御园莓华：呵呵，大家都在帮Setaria，谢谢。
雪村千绘莉：这样啊……？嘿嘿……
舞华娜娜：去年圣诞节除了莓华和我没别人，Setaria能举办圣诞节活动，也是因为有三个人加入。
舞华娜娜：但是……我没想到人类会在Setaria工作。
御园莓华：当时真是惊喜啊……
几个月前，在小千的带领下，凌星结识了莓华等人。因为琉璃的原因，凌星得知了兽人的存在
“兽人不能让亲人以外的的人知道自己的身份”，凌星发现了她们的身份，为了成为亲人，于是在Setaria打工
舞华娜娜：不过话说回来，你倒是把我们直接当成那些猫娘呢。
凌星：哈哈……
御园莓华：凌星，你有没有告诉别人兽人的事?
凌星：没有，我也没告诉我父母。
御园莓华：呵呵，那就好，因为如果普通人知道兽人的存在就麻烦了。
雪村千绘莉：啊，差不多该开张了。
天宫美久栗：OK—，准备好了！
舞华娜娜：那么，准备开业了！
凌星：嗯，开始今天忙碌的一天吧。
（过了一会儿）
天宫美久栗：顾客，完全不来了。
凌星：完全没顾客。
舞华娜娜：嘛毕竟昨天很特别了。
雪村千绘莉：没有这么多人真是太好了……
御园莓华：昨天比平时忙了一倍多，应该没关系的……
就这样，大家时不时地聊聊天，泡泡咖啡，度过一段悠闲的时光
（下午凌星的房间里）
凌星躺在床上休息，这时旁边的手机响了起来
凌星：嗯?谁打来的?
舞华娜娜：抱歉，我能拜托你办点事吗？Sweet Tail这里咖啡豆快用完了，如果你能从Setaria那里带来一些就太好了。
凌星：OK，咖啡豆是吗。
舞华娜娜：通常这种事不会发生，但是圣诞节的时候Sweet Tail那帮家伙全都死了。
凌星：你这说的可真好……
虽然只是比喻，但说明Sweet Tail那边真的很忙，不愧是圣诞节
凌星：我会尽快拿过来的。
舞华娜娜：哦，拜托你了。关于咖啡豆的话，你可以去问店长。（随即挂断了电话）
凌星随即来到了店子
御园日果：哎呀，凌星，今天是来光顾的吗？
作者：额……总感觉用白玉老师画的另一画风的莓华充当她的头像不太好。😓
御园日果女士，Setaria的店长，莓华的妈妈，对于宿舍来说，她也是房东。虽然大家很忙没什么机会见面，但有很多联系
凌星：不，那也挺好的……我是刚接到娜娜的电话。（将娜娜告诉自己的大致情况说了出来）
御园日果：啊，原来是怎么回事啊，我对Sweet Tail的人做了坏事。我会准备好的，等我一下。
日果很少在店里露面，实际运营往往由现场工作人员负责
凌星：店长，我能问你一个问题吗？
御园日果：什么？如果我能回答的话，我会回答的，但是有很多事情我不能告诉你。
凌星：呃，既然有了Sweet Tail，为什么还要开Setaria?
御园日果：那当然是因为我想成为咖啡店老板。
御园日果：咖啡店老板，是不是很酷啊，静静伫立在住宅区中的城市绿洲……不憧憬?
凌星：（虽然阿姨跟莓华一样温柔，但跟娜娜说的一样，性格确实不像）
凌星：（如果是莓华的话，就算是出于爱好开的咖啡店也会经营得很好……）
御园日果：……对了凌星。
凌星：什么事？
御园日果：事到如今，我很抱歉把你牵扯进兽人的事里，你一定很惊讶。
凌星：不，多亏了你，我才能没事，我觉得是店长和其他人保护了我。
凌星：而且，多亏了住在宿舍里，我也不寂寞，我本来应该一个人住的，这里可比那里有趣多了。
御园日果：我很高兴你这么说，我是负责监视你的人……不过因为琉璃的原因是没必要了。
凌星：说起来，莓华也说过同样的话。
凌星回想起刚搬进宿舍那晚
御园莓华：不好意思，我能跟你说句话吗？
凌星：莓华?嗯，我这就开门。
御园莓华：晚上好，凌星。（稍微严肃的语气）
御园莓华：我想我昨天告诉过你，我让你住在这个宿舍是为了监视你。
御园莓华：我会监视你不让你把兽人的事情泄露给其他人，所以我很抱歉，但是你要明白。
凌星：嗯，没事，我也能理解。
御园莓华：……
御园莓华：
御园莓华：你看起来比我想象的要好，我们会监视你哦。
凌星：因为我知道这是必须的，我相信你们，我一点也不担心。
御园莓华：说什么相信我们……我们昨天才认识。
凌星：但是如果你们要做什么的话，我早就被煮熟或者烤熟了。
凌星：所以没关系，我相信你们不会做什么过分的事。
御园莓华：……恕我直言，你真是个古怪的人，我都快忘了我在监视你了。
凌星：也许这只是为了让你们放松警惕吧。
御园莓华：呵呵，如果是这样的话，我想我会上当的。
（回到现在）
事实上，凌星也忘了自己被监视，莓华自己也说过，她可能忘了监视
凌星：店长，请继续支持我。
御园日果：是的，这边才是，给，咖啡豆。
凌星：谢谢你，那我走了。
凌星：让你久等了，我给你带咖啡豆过来了。
舞华娜娜：哦，谢谢，菜单有咖啡店里却没咖啡豆，这一点都不好笑。
御园莓华：谢谢，凌星先生，抱歉打扰你休息了。
凌星：小事一桩，两位兼职辛苦了。
舞华娜娜：还真是，因为昨天还是圣诞节，今天工作人员很少。
御园莓华：既然难得到了Sweet Tail，要不要留下来吃点?不过，你在圣诞派对上吃过了，是吗。
凌星：嗯，我昨天应该吃了好多，但是到了这里我还是想吃了，那就打扰了。
舞华娜娜：那就吃最贵的，当然饮料也是最贵的。
御园莓华：娜娜……
凌星：哈哈……
御园莓华：我会连饮料一起端上来，请在座位上等候。
凌星：嗯。
凌星来到座位上等了一会
御园莓华：让您久等了～，草莓蛋糕和咖啡。
凌星：（说起来莓华穿着这身白色围裙的制服，也很可爱了）
御园莓华：用凌星带来的咖啡豆泡的哦。
凌星：是这样吗。
御园莓华：咖啡豆的种类没变，所以味道和平常一样。（调皮的笑着）
御园莓华：请慢用～
凌星：谢谢。
凌星：（喝了一口咖啡）嗯，很好吃了。
就在这时，店门被推开
舞华娜娜：欢迎光临～，怎么，你们也来了。
天宫美久栗：我来了！
雪村千绘莉：你这什么态度啊，好歹是客人。
御园莓华：小千和美久栗也来了，谢谢～
舞华娜娜：你们明明昨天也吃了蛋糕。
雪村千绘莉：我是因为美久栗想吃，没办法啊……
天宫美久栗：蛋糕吃多少都很好吃！……你们?（疑惑）
凌星：这边这边。（向她们招手）
天宫美久栗：啊，凌星君也来了，真是巧啊。
凌星：我只是来办点事，顺便来吃点。
御园莓华：你们想要哪种蛋糕?
天宫美久栗：哦，对了！但是选哪个呢～?看起来都很好吃……嗯～，烦恼……
雪村千绘莉：我要这个。
天宫美久栗：巧克力蛋糕?那我也要一样的！
两人决定好喝的后，便来到了凌星坐的座位
天宫美久栗：打扰了。
雪村千绘莉：不好意思，我能和你一起吗？
凌星：欢迎欢迎。
雪村千绘莉：打扰了。
凌星：（明明都已经是恋人，还是这么认真又礼貌了）
两人就座几分钟，蛋糕和饮料便端过来了
舞华娜娜：让你们久等了。
凌星：巧克力蛋糕吗，看起来不错了。
雪村千绘莉：是的，是一种叫Opera的巧克力蛋糕。
天宫美久栗：嘿～这个叫Opera啊！
舞华娜娜：明明不知道还来点吗。
天宫美久栗：嗅嗅……嗯?有股像酒一样的味道。
舞华娜娜：这是加了洋酒糖浆和咖啡……在海棉蛋糕的基层上，加入了巧克力和掺糖奶油等多种要素的蛋糕啊。
舞华娜娜：全部解释起来很麻烦，顺便做起来也很麻烦，详细的自己去查吧。
雪村千绘莉：好随便的说明啊……Opera就像它的名字一样，是从法国的歌剧院中取名的蛋糕。
雪村千绘莉：蛋糕胚和奶油的分层就像歌剧院的座位一样，所以得来的这个名字，关于它名字的由来其他说法也有很多。
作者：😓，这里还是翻得b站上的个人翻译视频才弄出来的，这我真翻译不出来。
天宫美久栗：歌剧院……?那也是蛋糕?
凌星：怎么说明好了，嗯……等回到宿舍在告诉你吧。
天宫美久栗：好。
美久栗是从乡下来的不知道歌剧院很正常，倒也有点期待她见到歌剧院的反应了
舞华娜娜：嘛重要的是味道而不是名字，那么请慢用～（挥着手回到了柜台）
凌星：刚来夕绪镇的时候，也是这样三个人在一起吃蛋糕了。
雪村千绘莉：嗯，是有这种事呢。那么……嗯～果然Sweet Tail的Opera很好吃。
天宫美久栗：让我尝尝……啊嗯。嗯……稍微有点苦味！
凌星：说是加入了洋酒，这是成年人的味道吗。
天宫美久栗：这就是大人的味道吗～，虽然和我想的不一样，但很好吃！
雪村千绘莉：虽然因为有使用酒所以很看人喜欢，但Opera其实是Sweet Tail的隐藏菜单呢，偶尔会有售空的情况发生。
凌星：嘿～，是这样吗，那我也尝尝吧。
雪村千绘莉：诶，凌星先生，你还要吃吗？
凌星：我的蛋糕也快吃完了，而且还没吃午饭，我饿坏了。
雪村千绘莉：那，啊……（插了一小块伸向凌星）
凌星：啊嗯……真好吃，该说是醇厚呢，还是香醇呢，味道一直贯穿到鼻腔深处，而且因为不是很甜更好入口。
雪村千绘莉：对吧，我第一次吃的时候就很喜欢。
天宫美久栗：你们还真是亲密了。
凌星：😊
舞华娜娜：要小心长胖哦。
凌星：你看，我最近圣诞节活动很忙应该没事的。
舞华娜娜：这么大意可是很致命的哦。
凌星：呜，耳朵疼，但还是抵挡不住蛋糕的诱惑……
舞华娜娜：说出了像莓华一样的话。
御园莓华：我有说过这种话吗……?
舞华娜娜：说过说过，嘛我也不反对，那么请慢慢享用。
作者：这跟小千这段倒是我自己加的，原剧情是主角向娜娜点了一份，娜娜说他。
这时，有新来的客人走了进来
舞华娜娜：欢迎光临～（微笑着迎接）
舞华娜娜：是要打包带走吗？好，两份奶油蛋糕，一份千层蛋糕……
娜娜将顾客的点单记下，拿到点单条的莓华将蛋糕打包
舞华娜娜：到家需要……知道了，30分钟是吗，也附有免费的保冷剂。
御园莓华：一共是1800元，我收下了。
御园莓华：这是您要的东西，感谢您光临本店。
御园莓华：
拿到商品的顾客刚走出店门，又有新的顾客来到了店内
御园莓华：欢迎光临，是预约好了生日蛋糕的加藤小姐啊，请稍等。
莓华走进厨房取预约的蛋糕，而娜娜回到柜台应对其他的客人
舞华娜娜：在这吃是吗，饮料要浓缩咖啡……好，我了解了。
之前就说过人很少，确实现在接客的只有她们两个
凌星：（她们的待客程度配合不比巧克力和香草差了）
雪村千绘莉：稍微有点忙呢，会打扰到她们吗？
凌星：虽然担心也没有用……但我们有在做着接客的打工，所以稍微有点在意。
虽说如此，现在没有能帮上忙的事情，虽然对不起正努力着的莓华和娜娜，但三人享用完了咖啡和蛋糕后，早早的离开了
离开Sweet Tail后，凌星一边散步一边去海边的公园，想要消耗一些刚才蛋糕的卡路里
这时，凌星注意到一个小女孩困惑地低头看着地面，东张西望
百濑辉夜：……
凌星：（她怎么了？）
百濑辉夜：…………（不知所措地低下头寻找着）
凌星：（看她严肃的表情，可能是丢了什么重要的东西，去帮下她吧）
凌星：（走上前）怎么了？
百濑辉夜：呀啊！？
百濑辉夜：
在凌星说话的那一刻，小女孩猛地跳了起来——
百濑辉夜：呀！？
作者：你们要觉得翻译的怪怪的，等民间翻译出来我再改改吧。
