第三章 福尔摩斯默示录 名侦探的弟子 4

警卫员：May I help you?（我可以帮你吗）

小男孩：不用了 小气鬼

江户川柯南：（嗯？日语）

柯南去追这个小男孩了

江户川柯南：同学 你会说日语吗

小男孩：嗯因为我以前曾经 在日本住过一阵子

江户川柯南：不介意的话 可以把你刚刚提到的案子 说给我听听看吗

小男孩：我为什么一定要把事情告诉你啊

江户川柯南：因为我是 福尔摩斯的徒弟啊 格拉斯同学

小男孩：你怎么会知道 我的名字难道........你知道我是谁吗

江户川柯南：这是很简单的推理 首先是你的嘴唇旁边 沾着白色液体跟粉末 那应该是 加在草莓上的鲜奶油跟糖吧

江户川柯南：还有你拿着的杯子 里面有青柠檬 黄瓜还有薄荷 所以应该是一种叫做Pimms的饮料 你是小孩所以没有放甜酒

江户川柯南：里面只加了柠檬水对不对

小男孩：嗯 我请店员帮我调的

江户川柯南：说到可以带着草莓跟Pimms 观看比赛运动 一定就是温布登网球赛 今天是女子单打的准决赛 第一场比赛是一点开始

江户川柯南：现在已经两点多了 所以你姐姐参加的 应该是第二场 第二场的对战选手之一是父母亲都是是中国人的王海丽选手

江户川柯南：可是你的长相怎么看都不像是亚裔 这么看来 就是她的对手 连续四年称霸 温布登网球赛的世界排名第一的

江户川柯南：草地女王 米涅芭格拉斯才是你的姐姐 而且从你的上衣口袋 还能隐约看到温布登球场 贵宾室的通行证

小男孩：真厉害 你真的是福尔摩斯的徒弟吧

江户川柯南：所以你刚才说的事 可以告诉我吗

小男孩：嗯 吃完午餐之后 我一边吃着草莓一边在15号球场 看获胜选手在练习

DEL_7vxKS：Do you like tennis very much（你很喜欢网球吗）

小男孩：Yeah, it's exciting（是啊 让人觉得很兴奋）

DEL_7vxKS：Really? Then you're lucky（是吗 那你很幸运）Because you will experience more exciting excitement（因为你将体验到更刺激的兴奋感）

小男孩：what？（什么）

DEL_7vxKS：Someone will be murdered somewhere in London（有人将被谋杀在伦敦的某处）Right in front of you（就在你眼前）

江户川柯南：那你有看到那个人的脸吗

男孩摇了摇头

小男孩：因为他的帽子压得很低 根本看不清楚 不过 他给我一张奇怪的字条

DEL_7vxKS：Tell Scotland Yard（转告苏格兰场）This is my silent record（这是我的默示录）If you don't have a clue（如果毫无头绪）Go find Sherlock Holmes（就去找福尔摩斯）

小男孩：说完话之后 他就不知去向了

江户川柯南：这 这是

小男孩：你应该看得懂英文吧

江户川柯南：嗯 看起来像是一首诗 可是还不懂 其中有什么含义

阿雷斯：There you are（你在这里啊）Don't run around（不要到处乱跑）I've been looking for you（我一直在找你）

江户川柯南：他是谁

小男孩：我姐姐以前的教练 阿雷斯 听说以前也是个很厉害的网球选手 因为当过姐姐的教练 跟我妈妈的关系也很好 现在 我们家很多事 都交给他打理

小男孩：因为姐姐现在忙着巡回赛 妈妈的眼睛又不太好

说完阿雷斯握着小男孩的手

阿雷斯：Come on, Apollo（走吧 阿波罗）Come back to the court with me（跟我回球场）Your sister's game is about to begin（你姐姐的比赛快开始了）

小男孩：可是

江户川柯南：你快去吧 我会把这张字条 交给警察处理的 既然他让你把这张充满谜团的字条 交给警察 就代表他会给我们时间思考

江户川柯南：今天会立刻犯下什么案子的可能性很低

小男孩：说 说的也是