番外135
一年前
葛晁瑞：第一次来到法国巴黎，西方的文艺之都，你还这么说，环境确实挺优美的，而且还有很多的古典建筑。（أول مرة جئت إلى باريس ، فرنسا ، عاصمة الأدب والفن الغربي ، كما قلت ، بيئة جميلة حقا ، وهناك العديد من المباني الكلاسيكية .）
另一边。
贝拉：妈，我已经到法国巴黎了。（Mamma, sono già arrivato a Parigi, Francia。）
贝拉母亲：记得路上注意安全，如果你听不懂法语，你就学一学。（Ricordati di prestare attenzione alla sicurezza sulla strada. Se non riesci a capire il francese, imparalo.）
贝拉：好的，没问题，妈妈，都通话这么长时间了，我得挂了。（Ok, nessun problema mamma, siamo al telefono da cosi' tanto tempo che devo riagganciare.）
说完，贝拉就挂断电话了。
贝拉：唉！刚刚来到法国，我完全听不懂法语，我该如何生存啊？（Ah! Sono appena arrivato in Francia e non capisco affatto il francese.）
葛晁瑞：哇塞，居然是凯旋门之前，我只是在视频上看到过，没想到我在现实中我真的来了。（Wow, it's actually the Arc de Triomphe. I've only seen it in videos before, but I never thought I would actually come in real life.）
贝拉：前面那个男的？看上去很帅的样子，要不去问问？（L'uomo davanti? Sei molto bello, perché non vai a chiedere?）
贝拉：那个，我能不能请教一下一些问题？（Posso fare qualche domanda?）
葛晁瑞：啊？我听不懂你说的语言，不过话说回来，我们能否用中文交流呢？（Ah。 I don't understand the language you're speaking, but then again, can we communicate in Chinese?）
贝拉：我叫贝拉，来自意大利那不勒斯，我在法国出了点问题。（My name is Bella, from Naples, Italy. I had some problems in France.）
葛晁瑞：我跟你一样，我是中国人，有着约旦和伊朗血统，而我也是第一次来到法国，所以我也不会法语。（I am just like you, I am Chinese with Jordanian and Iranian heritage, and I am also coming to France for the first time, so I don't know French either.）
贝拉：那真是麻烦你了，哦，对了，说来挺巧的，其实我也有中国血统，我的父亲就是中国人。（That's really troublesome for you. Oh, by the way, it's quite a coincidence. Actually, I also have Chinese ancestry, and my father is Chinese.）
葛晁瑞：竟然都会汉语，要不我们都以汉语形式交流吧！（Surprisingly, everyone knows Chinese, why don't we all communicate in Chinese format!）
贝拉：对了，你一个人来巴黎的？
葛晁瑞：是的，我是一个人来的。
贝拉：哇塞，你好厉害啊！其实是我父母要求我来的。
葛晁瑞：主要是因为我要在法国留学，毕竟我考上了法国的大学了。
贝拉：什么大学？
葛晁瑞：我上的是巴黎西岱大学服装设计系的。
贝拉：你跟我一样，我也是巴黎西岱大学的，真的挺巧啊！我正好是演技系的，是因为我的母亲也是一位明星。
葛晁瑞：明星？？？
贝拉：是的，她在意大利特别红，几乎学到了无人不晓的地步。
葛晁瑞：怪不得伸出你这么漂亮的人，对了，你有没有兴趣看我的服装设计？
贝拉：你会服装设计是不是因为你父母啊？
葛晁瑞：和你一样，继承家业，但我这是，发扬光大。
贝拉：等有时间了，我就一定会看你的成果的。
葛晁瑞：多谢了，要不我们加个微信？
贝拉：不好意思啊，我没微信，我有QQ。
葛晁瑞：那就QQ吧！
于是乎就加好QQ了。
贝拉：好了，没啥事了，我就走了。
葛晁瑞：那个，你等一下。
贝拉：怎么了？
葛晁瑞：我还想和你多聊一会。
贝拉：行吧！（Okay!）
葛晁瑞：那个我想要你的电话号码，能否答应一下？
葛晁瑞：你放心，我是个好人，不会对你怎样的。
贝拉：你是好人还是坏人？我一眼就看出来了。
于是乎，贝拉就把电话号码发给他了。
贝拉：那个，记得给我备注。
葛晁瑞：行，对了，贝拉，你相信一定钟情吗？
贝拉：怎么？喜欢上我了？
葛晁瑞：算是吧！但是我在犹豫，我能否配得上你？
贝拉：哦！原来你在犹豫这个啊！其实也不必犹豫了，你喜欢的话，你可以勇敢说出来。
葛晁瑞：真的吗？其实你长的还挺美的，我在今天就突然对你动心了。
贝拉：对了，至于你的话，我就答应你了，对了，咋称呼？
葛晁瑞：葛晁瑞，来自中国上海，请多指教。
贝拉：我来自中国的江苏苏州，贝拉，我们要不去奶茶店喝奶茶去？
葛晁瑞：没问题。
于是他们就成为情侣，去奶茶店喝奶茶了。
回到现实。
葛晁瑞：事情就是这样，我们就是这样认识的。
贝拉：确实如此，他讲的一点没错。
余基裕：好好好，一看到洋妞，就一见钟情了。
和炜：呃！我在想你的朋友不也是有外国系统吗？
本章完。
未完待续，请看下回。
