翻译练习篇

　　

　　　1.她在餐桌旁坐了下来，每道菜都散发出扑鼻的香味。She sat down at the table, with each dish emiting a delicious smell.

2.女孩坐在那里一言不发，目不转睛地盯着墙壁。The girl sat there quite silent with her eyes fixing on the wall.

3.由于我们的食物即将吃完，我们不得不步行到一个村子寻求帮助。

With our food running out, we had to walk to a village for help

4.这使得人类从接受一次性教育走向终身学习成为可能。

E:theseadvantages(增词)makeitpossibleforpeopletoshiftfrom one-time learning to lifelong learning.

　　

5：另一方面，它拓展了学习者的学习时间和空间。人们可以随时随地通过互联网进入数字化的虚拟学校学习。

E: On the other hand, it expands the learmer's study time andspace to learn (增词), allowing peopletoget access to the digital virtual schools through the Intermet anytime and anywhere.