事与愿违（上篇）

卡洛尔·法兰格特：贵部是有一个叫卡尔森的人吧？

职员：部长稍等，我查一下。

职员：没有叫卡尔森的。

卡洛尔·法兰格特：姓法兰格特的，有吗 ？

职员：也没有。

卡洛尔·法兰格特：奇怪......

职员：社长找你。

卡洛尔·法兰格特：好。

【社长室】

柯林·法兰格特：卡尔森辞职了。

卡洛尔·法兰格特：为什么？

柯林·法兰格特：他去找你母亲了。

柯林·法兰格特：这是他的辞呈。

卡洛尔·法兰格特：好吧。

卡洛尔·法兰格特：开分部的事情想过了吗？

柯林·法兰格特：这我都行，听你的。

卡洛尔·法兰格特：那这次我一个人去办这件事。

柯林·法兰格特：好。

【法务部部长室】

卡洛尔·法兰格特：希尔，给那个叫卡尔森的四个月的遣散费。

菲丝·希尔：可他入职才不到一个月，按规章制度算是不予补偿的。

菲丝·希尔：而且你一个法务部部长去管人家人事部的事，会不会被误解？

卡洛尔·法兰格特：那就帮我托里尔去做这个事。

卡洛尔·法兰格特：钱我会转给他的，不要告诉他是我给他的。

菲丝·希尔：好的。（离开）

......

卡洛尔·法兰格特：你好，我想订一张去学园都市的机票。对，就一张。

【学园都市工商局】

职员：抱歉，恕我们无法为您办理。

卡洛尔·法兰格特：为什么？

罗德维希·罗登贝克：还记得我么，法，兰，格，特？

卡洛尔·法兰格特：谁？

罗德维希·罗登贝克：哼，没想到当年的班长大人也有来求我的时候。

卡洛尔·法兰格特：你是......罗登贝克？？

罗德维希·罗登贝克：哼，当年当着全班的面骂我的时候不是挺厉害的吗，现在怎么，自己开公司？松青保险业务事务所，呵，名不见经传。

卡洛尔·法兰格特：（忍）

罗德维希·罗登贝克：你的申请我会考虑，签不签就是我说了算了。哼哼。

卡洛尔·法兰格特：这还需要考虑？该办的手续我都办了，该上传的资料我都上传了，还要怎么样？

罗德维希·罗登贝克：还要我明说？我不想跟一个机器人带大的人签字画押！想想就恶心，你当我不知道老师没事就叫你到他办公室去是干什么？

罗登贝克说完头也不回地离开了。

职员：您也别往心里去，我们局长经常这样......

卡洛尔·法兰格特：你在安慰我？

卡洛尔·法兰格特：谢谢。（起身离开）

职员：哎，您的文件......

卡洛尔·法兰格特：不用了，这些都是复印件，你拿去销毁了吧。

【酒店】

卡洛尔·法兰格特：哥......

话刚到嘴边就咽回去了。

当年我自己独当一面赚钱养活自己的时候那是有多厉害啊，全校连有些老师都敬我三分，现在呢？没了哥哥我却是如此脆弱。

什么叫生于忧患死于安乐......

真想不折腾了，一张机票回东京当我的法务部部长，下班以后下馆子或者买一堆零食回去跟哥哥一边吃一边看电视，多好。

难道现在没了哥哥我真的就什么也做不成了吗？不，我不甘心！这次我要自己拼一把！不然一个男生应有的勇气在哪！

我起身重新赶往工商局。