第三十六章 拜师
落合那边正火热开练，这边妤芯他们也吃完了午饭
俞森洋：芯芯，你和你那个日本人男朋友还好吗？
左妤芯：挺好啊
左妤芯：纠正一下，不是我男朋友，是我未婚夫
俞森洋一听这话，心里很不爽
俞森洋：芯芯，我昨天拿到了跆拳道绿带
左妤芯：哦，恭喜你
妤芯翻着下午的课本，敷衍着
俞森洋：芯芯，你就不佩服我吗？
左妤芯：不佩服
左妤芯：不就是个绿带嘛
俞森洋：芯芯，你知道吗？像我这个年龄能拿到绿带很不容易的
左妤芯：我没必要知道，反正没我家义厉害
俞森洋一听这话就气不打一处来
俞森洋：他会 跆拳道吗？
俞森洋：敢和我比一场吗？
左妤芯：就怕你不敢(｡･ˇ_ˇ･｡:)
俞森洋：我有什么不敢的
左妤芯：我家义是跆拳道黑带5段，是日本国家队的运动员
俞森洋：芯芯别逗我
左妤芯：谁有时间逗你啊
左妤芯：昨天我还和义的队友和教练在一起呢
俞森洋：什么队友
左妤芯：日本国家队的跆拳道队的队友啊
俞森洋：啊？不会吧！！
左妤芯：怎么了？不敢了？
俞森洋：我……我有什么不敢的
左妤芯：那好啊，我帮你给义下战书啊
俞森洋：下就下，谁怕谁！哼
俞森洋只剩嘴硬了
下午放学
左妤芯：義、ずっと十分会いたいね（义，我想死你了）
妤芯一出校门，飞奔着扑进了落合怀里
落合義：俺もシンちゃん十分に会いたいね（我也想死了芯芯）
落合紧紧的搂着妤芯，亲了亲妤芯的嘴唇
落合義：シンちゃん、先に車に乗ろう（我们先上车吧，芯芯）
左妤芯：うん（嗯）
张斌恭敬地打开车门，两人上了车
张斌：小姐，您要去哪？
左妤芯：回家
张斌：是的，小姐
左妤芯：義、明日は時間がある?（义，你明天有时间吗？）
落合義：あるよ、シンちゃんはどこに行きたいの? 一緒に行こう（有啊，芯芯想去哪？我陪芯芯去）
左妤芯：明日は義とテコンドー館に行きたいん（我明天想和义去跆拳道馆）
落合義：え? シンちゃんもテコンドーを学びたい?（啊？芯芯想学跆拳道吗）
落合義：シンちゃん、賢し、俺をシンちゃんのコーチとし、黒帯を早く取れるよ
（芯芯那么聪明，又有你老公做芯芯的教练，一定很快拿到黑带）
事实上，妤芯的确是个天才少女，无论是文化课还是艺术方面都不是一般的好，而是到让人惊叹的地步，但唯一的弱点就是体育。
这其实也是必然的，因为从小父母太宠爱，保护过度，照顾芯芯的李姨对妤芯也是含在嘴里怕化了，捧在手里怕摔了，从小不要说不让跑，连走路都很少，去哪都是爸妈或者李姨抱着，这样长大的妤芯 体育能好也就怪了
左妤芯：全然学びたくない! （我才不想学呢）
左妤芯：義はできると、なんでも恐れなくなる（只要义会，我就什么都不怕！）
落合義：うん、正解だ、素人なら、10人で一緒に打つの全然大丈夫な（嗯，芯芯说得对 ！普通人的话，我以一敌十都没一点问题）
左妤芯：哇——義はやっぱり素晴らしい（义果然最棒！！）
落合義：テコンドーに対して、自信を持っているね（跆拳道的话，我还是比较有信心的）
左妤芯：義、明日は俞森洋hって、義と勝負しよう（义，明天俞森洋想和义比试比试）
落合義：へえ、シンちゃんにいつも追う男の子?（啊？就是芯芯的那个一直追求你的男同学吗？）
左妤芯：そうね （是啊）
落合義：なにを勝負したいの? （比试什么啊？）
左妤芯：テコンドーよね（跆拳道啊）
落合義：これってダメな、シンちゃん（这个不行的，芯芯）
左妤芯：どうして、義はそんな素晴らしいで、彼を恐るじゃない?（为什么？！义那么厉害，还怕他？）
妤芯特别气愤
落合義：シンよしよしちゃん、起こらないよ、いい女の子ね（芯芯乖～别生气啊）
落合義：教えるよ、いい?（听我说好吗？）
左妤芯：話せ！（说呀）
落合義：恐れないよシンちゃん、彼を傷させるのは恐るん（芯芯，我不是怕他，我是怕把他打伤了）
左妤芯：傷させればいいね、義は彼をしっかりいじめたい!（打伤了才好呢！我就是要义好好的教训他）
落合義：よしよし、わかっているよ（好好好，芯芯乖啊，我知道了）
落合義：シンちゃん、俞森洋って、テコンドーを学ぶことがある?（芯芯先告诉我，俞森洋有没有练过跆拳道）
左妤芯：あるよ、彼自分はテコンドーがどんなに十分得意で、義と勝負しようと言ってたんね。（有啊，是他自己说他跆拳道多么多么厉害，自己要和义比试的）
落合義：おっそうなんだ（哦，这样啊）
落合義：彼の黒帯かな（他也是黑带啊）
落合義：素晴らしいなぁ、俺も中学の一年生とき黒帯を取ったな（可以啊，我也是初一的时候拿到黑带的）
左妤芯：義、何を話してるの? 彼は黒帯じゃないよ（义，你说什么呢？他才不是黑带呢）
落合義：じゃ、赤黒帯なら、も素晴らしい（那是红黑带？那也很厉害）
落合義：うん、彼と勝負したいなぁ（嗯……还真有点想试试）
左妤芯：じゃないそうだよ（好像也不是）
落合義：赤帯ならも素晴らしいなぁ（红带的话也很厉害呢）
左妤芯：そのやつって、そうな素晴らしいのは全然できないよ（那家伙才没这么厉害呢）
落合義：あっそうすれば、彼と勝負できなくなる（啊？那我就不能和他比了）
左妤芯：（气愤）なんで、義はさっき勝負したいと言ってたのに（为什么？！！刚刚义明明都已经答应了）
左妤芯：どうしてできない（为什么又不行了）？！！
落合義：シンちゃん、怒らないよね（芯芯啊，别生气别生气）
落合義：さっき、彼は赤帯を取ったと思うから（我刚刚说想试试他是因为我以为他至少是个红带）
左妤芯：どんな遣う（有区别吗）？
落合義：俺の能力がわかっるでしょう? 赤帯の以上なら、ある程度力があるを証するね、俺と勝負すれば、危なくないんよ（芯芯知道我的跆拳道水平啊，红带以上的说明是有一定攻击性了，和我比试的话不会出危险）
落合義：赤帯の以下なら、危ないよ（但要是红带以下，我怕要出危险）
左妤芯：そんなひどい? （有那么恐怖吗？）
落合義：俺はけとばせば、どんな力を持ってる、シンちゃん、分かるの?彼はある程度力を持ってなければ、飛ぶようによ（芯芯知道我一脚踢出去是什么力度吗？他要是没点攻击力要把他踢飞的）
左妤芯：イヤだイヤだ、義は彼と勝負たい! 勝負したい!!（我不管我不管我不管，我就要义和俞森洋比，我就要！！）
落合義：よしよし、シンちゃん、いい女の子ね、こっちを話さないよ。
（芯芯乖～先不说这个了好不好，乖～）
落合从车载冰箱里拿出一杯左家厨师做的鲜乳奶茶，插好吸管放在妤芯嘴边
落合義：水を補給しよう、ミルクティを飲んで、（渴了吧？喝口奶茶）
左妤芯：飲まない、欲しくない! （我不喝！我不要！）
落合義：水が要らないなぁ? シンちゃん（芯芯，不渴啊？）
左妤芯：喉が渇いてる、渇すぎ、（渴！超渴！嗓子都冒烟了！）
落合立马心疼死了
落合義：いい女の子ね、シンちゃん、早く飲んでね（芯芯乖～快喝点快喝）
左妤芯：飲まない! 死までに飲まない（我不要！渴死也不要）
落合義：よしよし、シンちゃん、明日，俞森洋と勝負しようね、いい?（好啦好啦，芯芯乖啊，我答应和俞森洋比试了，好吗？）
左妤芯：ほんま?（真的？）
落合義：そうね、明日は授業が終わったら、彼とテコンドー館に行くよ（真的啊，明天放学我们就带他去跆拳道馆啊）
左妤芯：義の自分が言うんよ（这可是义说的）
落合義：うん、当たり前（嗯，当然）
落合義：明日は、どんなに彼をいじめる、シンちゃん、見ようね（芯芯明天就看我怎么虐他吧）
左妤芯：嗯嗯
妤芯开始喝落合手里的奶茶
落合義：いい女の子ね、シンちゃん（芯芯真乖~）
落合義：じゃ、シンちゃん、俞森洋ってどんなレベルを取る?教えて、いい?少し分かりたいん（那芯芯能告诉我俞森洋是什么等级吗？我想先了解一下）
左妤芯：嗯，彼は、緑帯と言っていそう（听他自己说是……绿带？）
落合義：緑なら、中学生に
対して、素晴らしいと思う。（绿带啊，初中生能拿到绿带也挺厉害的）
左妤芯：素晴らしくないよ、義は、中学生の一年生ときもう黒帯を取ったでしょう（哪里厉害了？ 义初一的时候都拿到黑带了）
落合義：俺ってプロだよ、9歳から、プロ訓練が始まるよ、学業は副業になった（我是专业的嘛，从九岁开始，跆拳道就是我的主业了，学习反而就变成了副业）
落合義：彼はただ学生で、テコンドーは趣味だ、ここまで緑を取ったら、素晴らしいよ（像俞森洋只是爱好嘛，现在就拿到绿带很厉害了）
左妤芯：どうしても、彼は素晴らしくないね、ただ義は素晴らしいと思うよ（反正我不觉得他厉害，我就只觉得义厉害！）
落合義：そうか、シンちゃん、なぜそんなに優しいの?（是吗？我家芯芯怎么对我这么好啊）
落合義：kissしたいね（我要亲亲我们芯芯了）
左妤芯：あたしも（我也要亲亲义）
两个人拥吻在一起
第二天
四个人来到了跆拳道馆（俞森洋专门带了个翻译）
俞森洋：那个……哥哥真是黑带5段啊
落合義：はい、それって嘘付かないよ。（当然，这个没必要骗你）
俞森洋：哦
左妤芯：俞森洋！你脑子是不是有病！
左妤芯：你以为谁都跟你一样啊，天天就只会吹嘘
俞森洋低着头说不了话
落合義：服を着替えよう、いい?若者（咱们去换衣服吧，好吗？小伙子）
落合拍了拍俞森洋的后颈以示安慰
俞森洋：嗯，好
落合对怀里的妤芯宠爱的说
落合義：シンちゃん、俺は今、服をき変えよ（芯芯，我先去换衣服了啊）
左妤芯：いやいや（我不要嘛）！
落合義：うん~いいよ、今、家に帰ろう（嗯……那好吧，芯芯，我们现在回家）
左妤芯：まだ、勝負しない、家に帰るのはできないわ（还没比呢！怎么能回家呢）
落合義：シンちゃんは、俺を離れて、服を着替えさせたくないん（因为芯芯不想让我离开，去换衣服嘛）
落合義：テコンドーなら、服着替えが必要でしょう? （跆拳道不换衣服就不能打啊，是不是？）
妤芯脸红了
左妤芯：じゃ、義、速くやろう（那义快点换）
左妤芯：長い時間を待ちたくないよ（我不要等很久おl）
落合義：よし、きっと飛ぶほど速くしよう（好的，一定，我飞速换啊）
左妤芯：嗯，義を待っているよ（我等义）
落合亲了一下妤芯的额头
转头看着俞森洋
#落合義：服を持って、行こう、若者（走，小伙子，衣服拿上）
俞森洋直接气愤愤的往前走
左妤芯：俞森洋！你这什么态度！
落合義：大丈夫よ、みんなは、悪い気持ちを持ってる日あるよね（没事没事，芯芯，每个人都有心情不好的时候嘛）
左妤芯：彼って、いい気持ちを持ってる日は全然見たことはない（）我就没见过他心情好！）
左妤芯：義は優しすぎるね（义就是太温柔了）
更衣室
俞森洋：我听芯芯说你是日本国家队的跆拳道运动员
俞森洋：是真的吗
#落合義：ただ、前のことだ、大学に進学したいので、自分がチームに離れたよ（都是以前的事了，为了考大学我自己主动退出了）
俞森洋：这样啊
俞森洋：l我有个事……
#落合義：なんって（什么事）？
俞森洋：我只是绿带……
#落合義：若者、どう? 今もう恐れた（小伙子，怎么了？还没打就怕了？）
#落合義：それって、男の子ではないんよ（这可不像个男子汉啊）
俞森洋：你是黑带五段的职业运动员……欺负我一个初学者、你好意思吗
俞森洋别过头
落合笑了
#落合義：どう?俺を手加減させしたいの?（怎么了？想让我放水？）
落合一边飞速的套着衣服
#落合義：若者、しっかり覚えてる、君は先に勝負したいと言った（小伙子，你要搞清楚是你自己非要和我打的）
#落合義：全然恥ずかしくないでしょう、試合は どうしても、全力するべきな、俺は選手で、手加減のことが一番嫌いよ（我有啥不好意思的，体育比赛哪有不尽力的道理，我是职业运动员，最恨的就是黑哨）
#落合義：若者もテコンドーをする者で、そんなことがわからないのはないでしょう（小伙子，你可也是练跆拳道的，不会这个道理都不懂吧）（笑）
俞森洋：可你明知道我不是你的对手……
#落合義：そっちを知っている、若者（你原来知道啊，小伙子）（笑）
#落合義：なぜ、俺と勝負したいと言ってたの?前に俺のレベルをわからない?若者（那你为什么跟芯芯说要和我比试啊？能不能告诉我？你之前不知道我是五段吗，小伙子？）
#落合義：（自言自语）俺もどうすればいいと、分からないようになった（害得我也不知道怎么办好）
俞森洋：我……我……
#落合義：自分の好きな女の子の前に顔をつぶしたくないでしょう（你怕在自己喜欢的女孩面前丢面子，是吧）
俞森洋：你……你知道我喜欢芯芯？
#落合義：君はシンちゃんと婚約があったのも知っているん、でも、俺の原因によって、キャンセルしてちゃったでしょう我还知道你本来和芯芯有婚约，结果被我绞了）
#落合義：俺を十分憎むでしょうね（你应该很恨我吧？）（笑）
#落合義：こっちも一つの原因になって、君はここにいる（这可能也是你现在在这里的原因之一吧）
俞森洋：你怎么知道
落合把自己的黑带往衣服上绑
#落合義：安心しよう、若者、後で、俺、真面目にならないよ（放心吧，小伙子我一会儿不会认真打的）
俞森洋：但是……我不想……
#落合義：シンちゃんには俺の手加減するのをみらせたくいん?
（不想让芯芯看出我特别让着你是吧）
俞森洋重重的点头
#落合義：でも、シンちゃんは俺のテコンドー能力をしっかりわかるよ、君に負ったら、ウソを見られるよ（但是芯芯知道我的水平，我要是输给你也太假了吧）
俞森洋：我不是那个意思
#落合義：よしよし、若者ね（好啦好啦，小伙子）
#落合義：わかっている、手加減しようね、シンちゃんを知らせないように、君にできるだけ苦しみを受けないよ（我明白了，我会拿捏尺度的，既不会让芯芯发现，也会尽量不让你受苦）
俞森洋：真的啊，哥哥你真的太好了！
俞森洋：我……我们能不能做朋友啊
#落合義：全然、君に次第よ、若者（这要你来决定啊，小伙子）
#落合義：俺をまた憎まれば、理解できるよ、つまり、俺たちはライバルだ（如果你要继续恨我，我也能理解，毕竟我们是情敌嘛）
俞森洋：哥哥……你就一点儿不恨我吗？
#落合義：なぜ、憎んでいく?（为啥要恨？）
#落合義：友たちを作りたいなら、いいよ、俺たち、テコンドーが好き、友たちになるの普通でしょう（如果你愿意原谅我，我们可以做朋友啊，我们都喜欢跆拳道啊，做朋友很正常的，不是吗）
俞森洋：哥哥……
#落合義：よし、何があれば、後で話よう（好啦，有什么话打完再说吧小伙子）
俞森洋：嗯，哥哥能不能让我摸一下……你的……黑带？
#落合義：当たり前（当然）
俞森洋：我也好想要黑带
#落合義：若者、君はできるよ、今まで、緑のを取った、素晴らしいよ（小伙子，你可以的！你现在能有绿带已经很厉害了）
落合拍了拍俞森洋的肩膀
俞森洋：哥哥，你真觉得我厉害吗？
#落合義：はい、そうね、本当素晴らしいよ（对啊，真的很厉害啊）
#落合義：行こう、シンちゃんは急ぎになるよ（走吧！芯芯要等急了）
俞森洋：嗯，哥哥你真好
场上落合单方面的对俞森洋「进攻」，俞森洋毫无力量反抗
左妤芯：義、偉いね（义，太棒了）！
左妤芯：彼を十分に打つ、いつもそんな誇ってる、イヤだ（就要好好打他一顿，让他平时那么不知道天高地厚！）
直到——场上俞森洋「凄惨」趴在地上，再也起不来
落合走下场来
落合義：シンちゃん、できた（芯芯，我搞定了）
左妤芯：嗯，義は偉い! （义太棒了）
妤芯又粘在了落合的身上
落合義：そうか、偉いの?（是吗？真的很棒吗？）
左妤芯：嗯嗯，とても、十分偉い（特别特别棒）
落合義：え?シンちゃん、彼は、どうして、また起こらないん?（诶，芯芯，他怎么了？还不起来啊。）
左妤芯：俞森洋，你快给我起来！
俞森洋依然一动不动
落合義：やばい、シンちゃん、さっき力を入れすぎた?（呀，芯芯，是不是我刚刚下手重了啊……）
左妤芯：啊？！ 不会吧？！
妤芯担心的跑过去
左妤芯：俞森洋，俞森洋！你没事吧
左妤芯：你别吓我啊，快醒醒啊
妤芯说着说着要哭了
俞森洋：芯芯，你别哭，我没事
左妤芯：你真没事？
俞森洋站起来
俞森洋：芯芯，你看我真没事
落合和俞森洋偷偷地相视而笑
落合義：よしよし、泣かないよ、シンちゃん（好了好了，芯芯不哭啊，乖）
落合搂着妤芯，温柔的安慰着妤芯
俞森洋：哥哥，你真的太厉害了，比我们现在的教练厉害多了
俞森洋：我想拜你为师可以吗？
俞森洋对落合行了拜师礼
落合義：シンちゃん、どうと考えてる、彼を俺の生徒になるのできる?（芯芯，你觉得我能收他为徒吗）
妤芯眼圈红红的
左妤芯：許さないぞ、その前、義にそんな失礼な（他以前那样说义，我不许！）
落合義：シンちゃん、さっき、彼の態度が本当にいいよ、拝礼したんだ（芯芯，你看他刚刚对我态度多好啊，拜师礼都行了）
落合義：前の行いに、今、シスだもうわかっているべき（他已经知道以前不对了，对吧）
俞森洋：对对对，我真的知道错了
俞森洋：以后一定完全听师傅的话
左妤芯：谁是你的师傅啊
俞森洋：落合哥哥啊
左妤芯：あたし、許さなければ、義は許さなくなるでしょう?（我还没答应，义就不会答应对吧）
落合義：そうな。シンちゃん（对啊，芯芯）
落合義：でも、彼を許した方がいいと思うよ（但是我觉得咱们可以答应他）
左妤芯：どうして（为什么？）
落合義：俺は彼の先生になって、シンちゃんも彼の先生になるよ、彼はシンちゃんを尊敬しなきゃならないよ我要是有了徒弟，芯芯就是师母了啊，芯芯就是他的长辈了，他就必须尊敬芯芯啊）
落合義：シンちゃん、やってみたくない?（芯芯，不想体会一下？）
左妤芯：（这样的话他就不能老跟我说那些肉麻兮兮的话了，嗯，不错）
左妤芯：オーケー
（嗯，好吧）
左妤芯：我同意了
落合義：洋ちゃん、また、俺の奥さんに感謝しない?小洋，还不快谢谢你师母吗）
俞森洋：哦哦哦，谢谢师傅，谢谢芯芯师母
左妤芯：不许叫芯芯，只能叫师母！
俞森洋：是的！师母
落合義：洋ちゃん、テコンドーの訓練がとっても苦しいよ、分かる? （小洋，练跆拳道很苦的，要能吃苦，知道了吗？）
俞森洋：是的，师傅，我的目标就是黑带，再苦再累都不怕
落合義：うん、いい態度な（嗯，态度不错！）
在妤芯不注意的时候，落合和俞森洋相视而笑
左妤芯：俞森洋，你真幸福，你知道能让国家队的运动员做教练有多不容易啊
俞森洋：是的，师母，我一定和师傅好好学
—————本章完—————
作者：好久没用日语写了，好累(╥╯﹏╰╥)ง
作者：希望大家喜欢这章 嘿嘿，（鞠躬） 我要去歇会儿了
