第三十一章 日本之旅1——出发前
时光如箭，一转眼落合和妤芯订婚一个月过去了
妤芯的暑假也要来了
左妤芯：爸爸，爸爸！
妤芯拉着落合的手兴奋的跑过来
左水海：怎么了，宝贝儿？这么高兴啊
左妤芯：我们班要一起出去玩，我当然开心啊
左水海将妤芯拉过来，让她坐在自己腿上，宠爱的说
左水海：宝贝儿，想出去玩啊？想去哪，爸爸妈妈和落合都可以带宝贝儿去啊
左水海：芯芯就不用和同学去玩了
左妤芯：不嘛，我就要和我的同学一起去！
左水海：哦，这样啊！那宝贝儿能不能告诉爸爸，为什么那么想和同学一起去玩啊
左妤芯：我就是想，就是想！
左水海：但是宝贝儿和同学一起去，爸爸会担心的啊
左水海：而且，不能像咱们出去玩的时候那么随意
左妤芯：我不管！我就要去！
左妤芯：爸爸不让我去，我就讨厌爸爸一辈子！
左水海事业做到这种地步，简直就是只手遮天，自然没什么可害怕的事，却唯独怕妤芯讨厌自己
左水海：好的好的，宝贝儿想去就去
左水海：让落合陪着宝贝儿去吧
左妤芯：那当然啦，肯定要和义一起去的
左水海松了一口气
左水海：那宝贝儿，你们班要去哪里玩啊
左妤芯：去日本啊
左水海：日本啊，那有落合陪着芯芯，爸爸就放心了
左妤芯：对啊，那可是义的祖国呀，不可能有人比义更熟悉
左水海：对，宝贝儿说得对
左水海：落合君、婚約者をしっかり世話してね（落合，好好照顾你的未婚妻啊）
落合義：はい、ご会社様、ぜひシンちゃんをしっかりお世話いたします。（是的，董事长，一定会好好照顾芯芯）
左水海：落合君、何度も言っていたでしょう? もう家族になったから、家でこの言い方がおかしいじゃない?（落合啊，我不是和你说过很多次吗？都是一家人了，在家这样说话不是很奇怪吗？）
落合義：すみません、お父さま、僕は分かりました。ぜひシンちゃんをしっかり世話にします（对不起，爸，我知道了，会好好照顾芯芯的)
左水海：うん、落合君、上海に来てから、一時帰国もない?（嗯，落合来上海以后，是不是还没回过国）
落合義：はい、そうです、お父さま（是的，爸）
左水海：ホームシックにかからない?（不想家吗？）
落合義：実は、あまりないんですね、僕は9歳から、プロチームの訓練をして、試合を参加して、家にあまりいないんです。それに加えて、高校生のとき、海外に行って試合を参加することが有りました、両親も僕ももう自分で暮らしに慣れて行きましたね。（其实还好，毕竟我从九岁开始就在职业队里训练，比赛经常不在家，高中的时候，就经常在出国比赛，我爸妈和我也都习惯自己过自己的日子了）
落合義：そして、お父さま、今、中国は僕の家なんですね（而且，爸，现在中国才是我的家）
左水海：嗯，落合君は兵庫県の出身でしょうね （落合是在兵库出生的吧）
落合義：はい、そうです、大都市じゃないんです（是的，不是大城市）（笑）
左妤芯：日本に帰られるように、義、楽しみの?（义开不开心可以回日本了）
落合義：たのしみよ、でもね帰国じゃなくて、シンちゃんと一緒に旅行できるから（我很开心，但不是因为可以回国，而是因为可以和芯芯去旅行）
左妤芯：嘿嘿，あたしも（我也是）
左妤芯：義、あたし、大阪が好きよ、今回も行くね、いいの?（义，其实我特喜欢大阪，咱们这次也去吧，好不好）
落合義：よしよし（好啊）
左妤芯：うんーそうだ! 義の故郷も行きたいん、また行くことがないよ（哦，对了，我还想去义的老家看看呢，还没去过呢！）
落合義：よしよし（好的）
落合義：シンちゃんはどこでもいきたがれば、一緒行こうよ（芯芯想去哪，我就陪芯芯去哪）
夜十二点，左家大厅里只剩下左水海和落合
左水海：落合君、絶対にシンちゃんを十分にしっかり世話して（落合啊，一定要好好照顾芯芯啊）
落合義：お父さま、心配しなくてもいいと思います、ひっきょうに、日本に行くんです。
（爸，你放心吧！这次是去日本玩嘛）
落合義：僕は日本人なんです！我毕竟是个日本人啊）（笑）
落合義：そして、シンちゃんは日本語がそんなに上手で、お父さま、安心してよ而且，芯芯日语又那么棒，您就不用担心啦）
左水海：そうね、君は日本人じゃなきゃ、僕がどうすればいい、のが全然わからなくなったな
（是啊，要是你不是日本人，我真不知道该怎么办了）
左水海：シンちゃんって、航空会社の飛行機を乗ったことがなく、生まれてから、うちの飛行機を乗るんだ、そんなことはシンちゃんに対し、苦しすぎ、我慢できないを本当に心配しているよ（芯芯从来就没坐过航空公司的航班，从小到大都是坐家里自己的飞机，我真怕芯芯会受不了那个苦啊）
落合義：お父さま、心配をすぎなくてもいいと思います。今度もビジネスクラスを乗る予定なんです。（爸，您别太担心了，这次也是坐商务舱，应该还可以）
左水海：そうだけど、うちの飛行機に比べられないでしょう、そんな長い時間で乗るな（话是这么说，但毕竟不能和家里的飞机比啊，又得坐那么久……）
落合義：お父さま、日本は近いと思います、3時間だけを乗るから、安心してように、（爸，日本很近的，坐飞机也就三个小时，您不用太担心）
落合義：我会好好照顾芯芯，不会让芯芯不舒服的
左水海：唉，そうね、近い日本を願って、（好险这次是去日本，幸好不是特别远）
落合義：はい、そうですね、良かったです（对啊，还好）
左水海：看来我必须找小刘好好谈谈了，不然下次再搞个要去欧洲，我看我和她妈妈别活了
左水海口里的小刘就是妤芯的学校的校长
落合義：お父さま、テイセンも一緒に行きますから、僕たちはシンちゃんをしっかり世話します、シンちんをくるしめられせれないよに頑張ります。
（爸，还有婷萱在呢，我们都会照顾芯芯，不会让芯芯累到的）
左水海：嗯，君とテイセンが一はに行くと、僕とシンちんのお母さんはねられるようになるよ（有你和萱萱，我们总算能多睡几个安稳觉了）
左水海：落合君、遅いな、早く寝たほうがいいよ（落合，这会儿很晚了，要不你早点休息吧）
落合義：はい、お父さま、おやすみなさい（是的，爸晚安）
左水海：嗯，おやすみ、よく寝るよ（晚安，好好休息）
第二天
东樱商务顶层的董事长办公室
左水海：小刘，你坐吧
刘晖：是的，董事长，谢谢您
左水海：小刘啊，最近学校还好吧？没啥事吧？
刘晖：是的，董事长您放心，没什么事的
左水海：是吗？芯芯在学校还好吗？
刘晖：小姐很好，前几天又得了全国中学生作文竞赛的一等奖！小姐实在是太优秀了
左水海：我怎么听说学校让每个班组织暑假旅行呢
刘晖：是的，这是学生们的建议，我觉得也没什么不好就批准了
左水海：（气愤）没什么不好！？
左水海：你想没想过芯芯能受得了那个苦吗？
刘晖：（震惊，慌张）小姐也想去吗？不会吧！我专门和慕容老师商量的，选得日本啊！就是觉得小姐日语那么好，一定去过很多次日本，应该不会再和同学去
左水海：芯芯岂止是去过很多次日本啊，你知道芯芯的日语为什么这么好吗
刘晖：小姐聪明！学什么都会学得很好
左水海：芯芯是很聪明，不过芯芯日语好好真不是因为芯芯聪明，而是因为芯芯是出生在日本，日语才是芯芯的母语
左水海：而且芯芯的男朋友，哦，不对，应该说我的准女婿是个日本人
刘晖完全愣住了
左水海：所以这次芯芯想和她未婚夫一起回她未婚夫的国家看看
刘晖：（慌乱）您的意思是，小姐和小姐的未婚夫要和班里的同学一起去日本？
左水海：是的
刘晖：这怎么办啊，学校组织出去玩，衣食住行对小姐来说也太苦了啊
左水海：你问我怎么办吗？，芯芯非要去，我能有什么办法
刘晖立马站起来
刘晖：董事长，请您开除我，是我没有照顾好小姐，我已经不配做这个校长了
左水海：小刘，你不要以为这样说，我就不会开除你
刘晖：没有，您信任我给我这个校长的职位，我第一职责就是要照顾好小姐
左水海：你也知道啊！
刘晖：是的，我一直都知道
刘晖：所以我现在提出辞职，请您批准
左水海：我现在要换一个校长也不容易，这次的事其实也不能都怪你
左水海：也是我没有告诉你我准女婿是日本人
左水海：这次就算了！
刘晖：董事长，谢谢您这样体谅我，我保证以后一定好好照顾小姐，绝不让这种事情再发生
左水海：好，我再信任你一次，以后不要再弄这种活动了，知道吗？
刘晖：是的，董事长
左水海：嗯，这次你就跟着芯芯的班一起去
刘晖：是的，我也是这样想的，我会好好照顾小姐的
左水海：嗯，别让我失望
左水海：再友情提示一下，要对我准女婿客气点，不然芯芯要不高兴的
刘晖：好的，董事长谢谢您！
出发当天
机场大厅
左水海：宝贝儿，爸爸妈妈只能送你到这里了，在外面要是有什么不习惯的，就马上跟爸爸说啊
左妤芯：好了，好了，我知道了！爸爸，你烦不烦啊！
左水海：宝贝儿，别生气，是爸爸不对。爸爸就是担心……
打断左水海
左妤芯：知道了知道了
陈淑琪：宝贝儿，记得每天给爸爸妈妈打个电话啊
左妤芯：我想起来会打的
陈淑琪：嗯，宝贝儿真乖
两个人抱住妤芯，分别亲了一下妤芯的脸
左水海：じゃ、お父さんとお母さんは、我がシンちゃんも、落合君も、 テイセンも、楽しい旅しようを（妈妈就祝我们宝贝儿和落合，萱萱，玩得开心，一路顺风）
左婷萱：谢谢爸妈，再见
落合義：お父さま、お母さま、ありがとうございました。では、行きます、よくシンちゃんを世話します。お父さまもお母さまも、自分をよく世話してね。では、また。（谢谢爸妈，那我们走了，我会好好照顾芯芯的，你们也要好好照顾自己，再见）
左妤芯：快走啦！
妤芯不耐烦的拉着落合和婷萱的手往集合的地方跑
左水海：宝贝儿，拜拜，好好玩啊
陈淑琪：宝贝儿，拜拜
妤芯头也不回的心不在焉地说
左妤芯：拜拜
妤芯来到同学们集合的地方
大家都在兴奋地聊着天
左妤芯：刘校长，你怎么在这里啊？
刘晖：妤芯同学，你来了啊！
刘晖：我也想去日本啊，刚好可以和你们一起去啊
左妤芯：哦，这样啊
转头，仰着头看着落合
左妤芯：義、ちょっと待っててね（义，你等我一下啊）
落合義：うん、ここにシンちゃんを待ってるよ（嗯，我在这里等芯芯啊）
左妤芯：嗯嗯
左妤芯：刘校长，你能过来一下吗？我有点话想和校长说说，可以吗？
刘晖：可以的，妤芯同学
刘晖和妤芯走到离人群远点的地方
刘晖一瞬间就变得十分恭敬
刘晖：小姐，您有什么话跟我说吗？
左妤芯：你不要以为我不知道，是我爸爸让你来照顾我，对吧？
刘晖：小姐，您真聪明
左妤芯：爸爸真是太烦了！
刘晖：小姐，您不要生气，董事长也是关心小姐
左妤芯：就算是吧，都有义陪我了，爸爸还有什么不放心的嘛，真是的
刘晖：小姐，请您别让我走，不然我不知道怎么给董事长交代
妤芯看了一眼刘晖
左妤芯：你来都来了，我怎么敢让你走呢？你是校长，我只是一个普通的学生而已
刘晖：小姐，您不要这样说，您可不是普通的学生，我向来都是听您的，大家都知道
左妤芯：就算是公开的秘密也是秘密啊
左妤芯：我总不好在同学面前，对你说，「你给我走」吧
刘晖：谢谢小姐体谅
左妤芯：行了！别说了！
左妤芯：既然留下了，就帮我和我家义拿行李吧
刘晖：是的是的，这是当然
与此同时，在妤芯的同学们之间
乔晗：婷萱，婷萱
#左婷萱：咋了晗晗？
乔晗：这个大哥哥是谁啊
乔晗：好帅啊
#左婷萱：我未来妹夫
乔晗：是妤芯的男朋友吗？
#左婷萱：不是
乔晗不禁开心起来
婷萱看乔晗的样子，笑了
#左婷萱：是芯芯的未婚夫
乔晗：啊？这样啊
乔晗显然很失望
乔晗：那，我可以和这个哥哥交个朋友吗？
#左婷萱：当然可以啊，我妹夫人特别随和特别谦逊有礼貌
乔晗：真的吗
#左婷萱：嗯！当然是真的，只要你会日语就行
乔晗：什么意思啊
#左婷萱：没什么意思啊，因为落合是日本人啊，中文基本上不会
乔晗：唉~没戏了！我英语是很好，日语不会啊
—————本章完—————
