第二十七章 我认了
左妤芯：爸爸，我要去找义
妤芯说着，要下床
左水海：宝贝儿，慢点，爸爸妈妈带宝贝儿去找落合
左妤芯：嗯，那我们现在就回国，再不回去，义就要回日本了
左妤芯：要是义回了日本，我见不到我的义的话，我恨爸爸一辈子！！
左水海：好的好的，我们现在马上回国啊，宝贝儿不要激动，身体还没有好呢
上海，落合租的房子
门铃响了
落合義：は——い——（来了）
左水海推着妤芯坐在轮椅上，陈淑琪站在旁边
落合義：ご会社様、夫人様？（董事长，夫人？）
落合義：シンちゃん!な、なぜ、来るの?（芯芯！你怎么会来？！）
左妤芯：義、ごめなさい、本当にごめなさい、義にしたこと……ごめんね（义！对不起对不起，我不应该那样对你）
落合義：シンちゃんって、ごめんねと言うのはいらなく、俺のミスなんだ（芯芯不用道歉，是我不对）
左妤芯：銘珊お姉さんは、義の言うことを全部教えたよ、義はかたりといいべきじゃないんね。（铭珊姐姐都告诉我了，我不该说义是骗子）
妤芯哭得稀里哗啦
落合蹲下来
落合義：シンちゃん、泣かないよ（芯芯，不哭不哭）
落合帮妤芯擦着眼泪
心疼宠溺地看着妤芯
落合義：シンちゃん、そっち言わないで、俺は先にシンちゃんの愛をわからないから（芯芯，你别这么说，是我先不了解芯芯对我的爱的）
左妤芯：哼！義はわかっているね（你还知道啊）
落合義：うんーシンちゃん、本当にごめんなぁ（嗯，我错了我错了）
左妤芯：じゃ……義、あたしを抱こうね（那义抱抱我）
左水海：落合君、そんな態度ってあなたのお客様に態度じゃないの?（ああ落合啊，这不会就是你的待客之道吧）
左水海和蔼的笑着
落合愣了一下
落合義：はい、ご会社様、夫人様、お入りください（是的，董事长，夫人，快请进来）
一边抱起妤芯
陈淑琪：宝贝儿之前就住在这里吗
左妤芯：嗯嗯，对啊
落合抱着妤芯坐在沙发里
落合義：シンちゃん、また、腕は痛いの?（芯芯，手腕还疼吗）
左妤芯：痛くないよ、前は痛くなくなったよ（不疼了，早就不疼了）
落合義：そうなんの?その時に、痛いと言っていたじゃない?（是吗？那会儿芯芯不是说痛吗？）
左妤芯：心を指した，バカ!その時に、ここるが痛みすぎ、死ぬほどね、（那说的是心，你个笨蛋，我那会心痛的快死了！！）
落合義：俺の原因で、シンちゃんが心が痛みになかったんなぁ（都是我害的芯芯心痛）
落合義：俺は返ろうよ（我要还芯芯）
左妤芯：いいね、一生の時間で、あたしに返ろう（好啊，我要义用一辈子还我）
落合有点尴尬的看了一眼傍边的夫妻俩
落合義：ご会社様、夫人様、よく接待しないので、申し訳ございません。お座りください。（董事长，夫人实在是抱歉，没有好好招待你们，请您快坐）
落合義：飲みものは何をいただきますか（你们要喝点什么？）
左水海：大丈夫なぁシンちゃんに十分な関心を持っているからね、飲み物とかいらないなぁ（没事！你是为了顾芯芯啊，我们什么都不用喝）
左水海：宝贝儿，爸爸妈妈突然想起来，有点儿事
两人对视一眼
陈淑琪：芯芯，就先在这里等爸爸妈妈吧，我们一会儿回来接芯芯
左妤芯：嗯嗯
夫妻俩走了出去
左妤芯：義、あたしに一生の時間で返らせる、義、承諾しようね（我要义用一辈子还我，义还没答应我呢）
落合義：一生は短すぎる（一辈子，太短）
左妤芯：じゃ、永遠にしよう（那就永生永世）
落合義：うん、永遠に離れないように、（嗯，永生永世都不分开）
落合的唇压在妤芯的唇上……
左水海和陈淑琪漫无目的地走在街上
陈淑琪：老公，我认了
#左水海：我也认了！看着芯芯那么高兴的样子
#左水海：怎么能不认啊
陈淑琪：是啊，而且落合是真的很爱芯芯的，我看得出来
#左水海：嗯，那当然了，咱们芯芯那么可爱，漂亮，又那么优秀，谁能不喜欢啊
#左水海：还真是便宜那个小子了啊
陈淑琪：是啊，要是他敢不真心，我饶不了他
#左水海：他要是敢，我要他命
左水海狠狠地说
陈淑琪：老公，你别激动啊，我是假设而已，而且我觉得落合不会那样的，老公，你放心
#左水海：唉:-(现在看是这样
陈淑琪：老公，你吃醋了（笑）
#左水海：我……我可没有……
陈淑琪：知道了知道了，你没有（笑）
陈淑琪：不过老公，我们现在要去哪啊
#左水海：随便走走吧，多给芯芯和落合一点儿单独相处的时间吧
落合的房子
左妤芯：義、お父さんとお母さんはなんでもすれば、どうしても、あたしのそばを離れないよ。（义，不管我爸爸妈妈怎么反对，用什么方法，都不许再离开我）
落合義：ぜひ（一定的）
落合義：[そして、会社様たちは反対しなくなったかも（而且我觉得，董事长可能不会再反对了）]
左妤芯：義は銘珊お姉さんと本当に感情が全然ないかい?（义，你对铭珊姐姐，真的一点儿感情也没有）
落合義：嫌くないほどだ、銘珊はちょっと可愛いね（就是不讨厌，而且铭珊长得有点姿色）
左妤芯：あたしよりもっと可愛いの?（比我漂亮吗）
落合義：どうしても可能性がないでしょう（怎么可能呢？）
落合義：シンちゃんよりもっと可愛い女の子を出会ったことが全然ないんだよ（我从来没见过比芯芯更可爱，漂亮的女孩）
左妤芯：もし、あたしはお年寄りになったら、きれいじゃなくなったら、義はあたしが大好き?（那我有一天老了，不漂亮了，义还会喜欢我吗？）
落合義：そうね、そうすれば、シンちゃんが好きじゃないんだよ（对呀，那样的话我不会喜欢芯芯的）
左妤芯：なにを言っているかい?もう一度……（你说什么？！再说……）
落合義：芯ちゃんって、老人となったら、俺はきっとシンちゃんを最初のように愛してるよ（因为，即使芯芯老了，我还是会爱你如初）
左妤芯：義の自分自身が言うことを覚えたよ（这可是义说的，我记住了）
落合義：うん、シンちゃん、絶対によく覚えているよ（嗯，芯芯一定要牢牢记住哦）
落合義：そうだけど、俺は老人となったら、かっこいいじゃなくなって、シンちゃんともっと釣り合わないんだ（不过以后我也老了，也不帅了，就更配不上芯芯了吧）
左妤芯：義、そっちを言わないで（义，我不许你这么说）
左妤芯：あたしの心に義は最も格好いくて、偉い人と思うね（义在我心里最帅，最棒）
落合義：哈哈，そうか（是吗？）
落合的笑充满温柔宠爱
亲了亲妤芯的脸
左妤芯：もちろんよ（那当然啦）
落合義：シンちゃん、一つのことを承諾して欲しいな?（芯芯啊，我希望你答应我一件事）
左妤芯：哼╯^╰義って、あたしに要求がありになった?（义竟然敢对我有要求吗？）
落合義：ただ、一つだけ、それ以外、俺は全部、シンちゃんが好きなことだけする。（就这唯一一件事，其他的我全都听我家芯芯的）
左妤芯：どんなこと?（什么事啊？）
落合看着妤芯手腕上包着的厚厚的纱布
落合義：これから、どうなことがあれば、そのようなバカなことしないで，しっかり暮らすようね（以后，不管遇到什么事，芯芯都不要再做傻事，要好好生活）
左妤芯：そうなんだ（原来是这事啊）
落合義：うん、こっちはシンちゃんに唯一の要求だ（嗯，这就是我对芯芯唯一的要求）
左妤芯：義はあたしを離れなければ、ぜひしっかり暮らすね（只要义不离开我，我就会好好生活）
左妤芯：離れたら、あたし、すぐに死に行く!（要是义离开我，我就马上去死）
落合義：オーケー、絶対、シンちゃんを離れないよ（好的，我绝不离开芯芯）
左妤芯：そうだ、義の先妻も義のために、自殺したことがあるでしょう（对了，义的前妻也是为了义自杀过，对吧）
落合義：そうなんだ（是啊）
左妤芯：あたしのそばに返る原因もあたしは自殺することを恐るでしょう?（那你是不是也是因为怕我自杀才在我身边）
落合義：もちろんこっちじゃないんだ、シンちゃん、俺を信じよう!（当然不是，你要相信我啊，芯芯）
落合義：シンちゃんと奈菜は全く違う。（芯芯和奈菜是完全不一样的）
左妤芯：どこか違う?あたしたちは義がとても大好きなため、自殺でしょう、おナヌじゃない?（怎么不一样？不都是很爱你，为你死吗）
落合義：シンちゃんを愛しているけど、奈菜が全然好きじゃないんだ（因为我爱芯芯，对奈菜没一点感觉）
落合義：シンちゃん、前の俺は悪くすぎて、俺を信じにくいんだ、でも、チャンスをあげる、いいの?（芯芯，我知道因为我以前太荒唐，让你很难相信我，但芯芯，给我时间证明给你看好吗？）
左妤芯：嗯，チャンスをあげるよう（我给义机会）
这时门铃响了
落合把芯芯放在沙发上，去开了门
落合義：ご会社様、ご夫人様（董事长好，夫人好）
左水海柔和的笑着
左水海：落合，楽してね（你放松点）
落合依然毕恭毕敬
落合義：はい、かしこまりました、ご会社様（是的，董事长）
落合抱着妤芯坐在沙发上，左水海和陈淑琪坐在旁边的沙发上
左水海：芯芯，今天和落合在一起，开心吗？
左妤芯：嗯嗯，超开心！只要和义在一起做什么都超开心
左水海：嗯，宝贝儿开心，爸爸就很开心
左水海：爸爸有件事想问问宝贝儿
左妤芯：什么事啊
落合将妤芯的娇嫩的小手握在他的大手里
左水海：不知道宝贝儿想不想和落合办个订婚宴会？
左妤芯：爸爸！你说什么？
左水海：嗯，爸爸妈妈接受落合了
陈淑琪：只是因为我们宝贝儿还小呢，暂时不能结婚，所以先订婚吧，宝贝儿觉得好吗？
左妤芯：真的吗？爸爸妈妈不反对了？
左水海：是啊，爸爸妈妈被芯芯和落合的爱感动了
左水海：落合，あなたは?シンちゃんと結婚したがるの?（你呢？愿意娶我们芯芯吗？）（笑）
落合義：はいそうです、ご会社様、ご夫人様、夢を作るほど、シンちゃんと結婚いたしたいんです（是的，董事长，夫人，我做梦都想娶芯芯）
陈淑琪：そうすれば、シンちゃんをよく世話するように頑張ってね（那以后就要好好对芯芯啊）
落合義：はい、シンちゃんのために、絶対もっともっとお頑張りします（是的夫人，一定会的）
左水海：じゃ、よい日を探し、婚約パーティーを行おう（那我们就找一个吉日，给我们芯芯好好办个订婚宴会）
妤芯兴奋的两眼放光
左妤芯：いいね、いいね（好啊好啊，太好了）
左妤芯：我一定要定做一个最漂亮的婚纱
左水海：这是当然的啊，宝贝儿
左妤芯：義も、嬉しいでしょう（义，也很开心吧）
落合義：もちろんよ、十分嬉しいな（当然啊，特别开心）
左妤芯：爸爸！也一定要给义定做一身最帅的礼服
左水海：当然啦，我的女婿，怎么能差呢
左妤芯：我家义才不差呢！就算没有好看的礼服，依然是最好的男人，世上最好的！！
妤芯不开心的撅起嘴
左水海：（宠溺）对对对，宝贝儿说得对，落合就是最好的男人，是爸爸不会说话
左水海：所以宝贝儿一定要好好吃饭，好好养身体啊，康复了我们就办订婚宴会
左妤芯：嗯嗯！！
左水海：落合君、最近、会社員行かないで、自分の婚約者と共に、しっかり世話しよう。（落合啊，你最近就不要去公司了，好好陪陪你未婚妻吧，好好照顾芯芯养伤）
落合義：はい、ぜひシンちゃんをしっかりお世話しいたしますよう（是的，董事长，一定好好照顾芯芯）
左妤芯：可是爸爸，我不是俞森洋有婚约吗
左水海：宝贝儿，这个交给爸爸，爸爸会和俞叔叔解释清楚的，宝贝儿不用担心
左妤芯：嗯，太棒了
————本章完—————
