最棒的金金

夺得总决赛的那个晚上金金在想什么呢

叶欣然：我一直以为是因为在规划他去美国这点事

杨铭：你没觉得他跟刚回来的时候不一样了么

…

叶欣然：他好像，没那么有活力了

叶欣然：可能是疲倦期吧

叶欣然：但是金金沉默寡言这件事真的少见

叶欣然：每天训练完都无精打采，训练也有点吃力

叶欣然：那天我去看他训练，我偷偷的看了一下他的配重和配速

叶欣然：那简直超出了他原定计划的40%

叶欣然：我其实能理解，因为这种事我干过

叶欣然：但是，为什么呢

…

叶欣然：张金金？

张镇麟：（发呆）嗯，怎么了宝宝

叶欣然：最近怎么样呀

张镇麟：（微笑）挺好啊

张镇麟：训练挺好，身体也没伤

叶欣然：我想了一下，这个赛季结束我们就去旅行吧

张镇麟：可我还是想…

叶欣然：去哪儿呢

叶欣然：就我们两个

叶欣然：要不要去西藏啊

张镇麟：你不是去过么

叶欣然：我想和你一起去

叶欣然：哈尔滨也行其实

叶欣然：内蒙古

叶欣然：还是哪里呢

叶欣然：广州？香港？成都？

叶欣然：还是都去一遍

张镇麟：好啊

叶欣然：还干什么呢

张镇麟：慢慢想吧，过来抱一会儿

叶欣然：I'm sorry, Kevin. I don't know where to start.（对不起金金我不知道从哪儿说起）

叶欣然：But have you been very tired recently?（但我感觉你现在很累）

张镇麟：No, I can still keep up with the coach's task.（不，我能跟得上教练的任务）

叶欣然：No, I'm not talking about physical stress.（不是生理压力）

叶欣然：It's psychological pressure.（是心理压力）

叶欣然：Kevin, you know, you're nothing like you were when you first came back.（你知道么金金，你跟刚回国的时候一点都不像）

张镇麟：Is there?（有嘛）

叶欣然：I tried to comfort you.（我尝试着安慰你）

张镇麟：Don't worry, OK?

叶欣然：You are carrying too heavy a load.（你把担子挑得太重了）

张镇麟：I just want to help this team.（我只是希望可以帮助这只球队）

叶欣然：Not at your personal expense.（不是要牺牲你个人啊）

叶欣然：Everyone will be controversial. Don't put too much pressure on yourself because of the fans. Don't you often tell me to take one step at a time?每个人都会有争议。不要因为球迷给自己太大压力。你不是经常告诉我要走一步看一步吗？

张镇麟：But when I came back, I was controversial. I really, really wanted to prove myself and prove that this team wanted me.可是我回来就饱受争议，我真的真的想证明自己，证明这支球队需要我

叶欣然：Chinese basketball is team basketball.中国篮球是团队篮球

叶欣然：It's not easy to reach the top. Don't.登顶不容易，别心急

叶欣然：You really need to relax right now. Kevin, I'm here for you, honey.（你要好好放松金金，我会陪着你的）

叶欣然：You are still young, you should run against the wind, controversy and applause, should enjoy him.（你还年轻，你该迎风奔跑，争议和掌声一样都该去享受）

张镇麟：Okay, I'm lucky to have you.好，很幸运有你陪我