成功了！

他可以看见上面的天光了他用带蹼的双脚奋力踢蹬，却发现它们变成了普通的脚，他开始感到晕晕乎乎，但他知道日光和空气就在十英尺的上方，他一定要到达那里，一定。。哈利踢蹬着双腿，速度那么快，用了那么大的力气，他的肌肉似乎都在尖叫着发出抗议了;他的脑袋里仿佛也浸满了水，他喘不上气来，他需要氧气，他必须前进，不能停止。。

突然，他感到自己的头猛地露出了水面：美妙、清新、凉爽的空气拂过他潮湿的脸庞，他感到隐隐作痛;他大口地吞咽着空气，觉得自己一辈子都没有好好呼吸过，他一边喘着气，一边拉着罗恩和小姑娘继续向前。在他周围，许多绿发蓬乱的脑袋和他一起冒出水面，但他们都对他善意地微笑着

看台上人声鼎沸，又叫又嚷，一个个似乎全都站了起来。哈利猜想他们大概以为罗恩和小姑娘都死了，但他们错了，罗恩和小姑娘双双睁开了眼睛。小姑娘看上去惊恐而迷茫，罗恩吐出一口湖水，在明亮的光线下眨了几下眼睛，便转向哈利

罗恩·韦斯莱：“全湿透了，是不是?”

接着他看见了芙蓉的妹妹

哈利·波特：“芙蓉没有出现，我不能把她撇在下面”

他们带着芙蓉的妹妹，蹚水走向岸边，裁判们都站在那里望着，二十个人鱼像仪仗队一样陪伴着他们，嘴里还尖声尖气地唱着难听的歌

哈利可以看见庞弗雷女士大惊小怪地围着赫敏、克鲁姆、塞德里克和苏维尔团团转，他们都裹着厚厚的毯子。哈利和罗恩游近岸边时，邓布利多和卢多·巴格曼微笑地望着他们，珀西脸色煞白，看上去年龄比平常小了好几岁，急不可耐地冲过来迎接他们。与此同时，马克西姆女士正在使劲拉住芙蓉·德拉库尔，芙蓉完全歇斯底里了，拼命挣扎着要往水里扑

芙蓉·德拉库尔：“加布丽!加布丽!她还活着吗?她受伤了吗?”

‘她很好！’哈利想告诉她，但他太疲劳了，连话都说不出，更别说大声喊叫了

珀西抓住罗恩，把他拽到岸上

罗恩·韦斯莱：“放开，珀西，我没事!"

邓布利多和巴格曼把哈利拉了起来；芙蓉挣脱了马克西姆女士的阻拦，一把搂住了妹妹

芙蓉·德拉库尔：“是格林迪洛，那些格林迪洛朝我进攻。。哦加布丽，我以为。。我以为。。”

“你们都到这儿来”庞弗雷女士说。她抓住哈利，把他拉到赫敏和其他人身边，用一条毯子严严实实地裹住他，他觉得自己仿佛穿上了東缚犯人和疯子的约束庞弗雷女士还把一种火辣辣的药剂强行灌进他的嘴里，顿时就有热气从他的耳朵里冒了出来

赫敏·格兰杰：“哈利，干得好!你成功了，你完全是自己解决的!”

哈利·波特："其实——"

哈利他刚想跟她说说多比的事，但一转眼看见卡卡洛夫正注视着自己。几个裁判中，唯有他没有离开桌子，也唯有他看见哈利、罗恩和芙蓉的妹妹平安回来后，没有露出喜悦和宽慰的表情

哈利·波特：“是啊，没错”

哈利改口说，并故意提高一点儿声音，好让卡卡洛夫听见

威克多尔·克鲁姆：“你的头发里有一只水甲虫，赫一米一恩"

克鲁姆是想把赫敏的注意力吸引到他自己身上，也许是为了提醒赫敏刚才是他把她从湖底救上来的，但是赫敏不耐烦地拂去水甲虫

赫敏·格兰杰：“可是，哈利，你超过时间了，你花了很长时间才找到我们吗?"