世界杯魁地奇开场

哈利冲到一辆小推车跟前，那车里高高地堆着许多像是双筒望远镜的东西，可是上面布满各种各样古怪的旋钮和转盘

"全景望远镜，”巫师小贩热情地推销道，“你可以重放画面，用慢动作放，如果需要的话，它还能迅速闪出赛况的分析，成交吧！十个加隆一架”

罗恩·韦斯莱：“我要是不买这个就好了”

罗恩瞅瞅他那顶跳舞三叶草的帽子，又眼馋地望着全景望远镜

哈利·波特："买三架”

哈利毫不迟疑地对那巫师说

罗恩·韦斯莱：“别！你别费心了”

罗恩脸涨得通红，他知道，哈利继承了父母的一小笔遗产，比他有钱得多，他对这一事实总是很敏感

哈利·波特："圣诞节你就别想收到礼物啦”

哈利一边对他说，一边把全景望远镜塞进他和赫敏手里

哈利·波特：“记住，十年都不给你送礼物啦!"

罗恩·韦斯莱："够合理的”

罗恩咧嘴一笑，安心的收下了哈利的礼物

赫敏·格兰杰：“嗬，谢谢你哈利，我来给每人买一份比赛说明书，瞧，就在那边”

等钱袋空了许多，他们又回到了自己的帐篷

比尔、查理和金妮也都买了绿色的体育徽章，韦斯菜先生举着一面爱尔兰旗子，弗雷德和乔治选了绿色的高帽子，还在脸上涂上了代表爱尔兰的涂鸦

这时，树林远处的什么地方传来低沉浑厚的锣声，立刻，千盏万红红绿绿的灯笼在树上绽放光明，照亮了通往赛场的道路

韦斯莱先生：“时间到了!”

韦斯莱先生看上去和大家一样兴奋

韦斯莱先生：“快点儿，我们走吧!"

韦斯菜先生在前面领路，大家手里攥着买来的东西，顺着灯笼照亮的通道快步走进树林

他们可以听见成千上万的人在周围走动，听见喊叫声、欢笑声，还听见断断续续的歌声

这种狂热的兴奋情绪是很有传染性的，哈利也忍不住笑得合不拢嘴

他们在树林里走了二十分钟，一边高声地谈笑打趣，最后从树林的另一边出来了，这时他们发现自己正处在一座巨大的体育场的阴影中。哈利只能看见赛场周围的宏伟金墙的一部分，但他看得出来，里面装十个大教堂都不成问题

韦斯莱先生：“可以容纳十万观众"

韦斯菜先生看到哈利脸上惊愕的表情耐心的做了解释

韦斯莱先生：“魔法部五百个工作人员为此忙碌了整整一年。这里的每一寸地方都施了驱逐麻瓜咒。这一年当中，每当有麻瓜接近这里，他们就会突然想起十万火急的事情，匆匆地走开，愿上帝保佑他们”

他领着大家走向最近的入口处，那里已经围满了许多大喊大叫的巫师

"一等票!”入口处的那位魔法部女巫师看了看他们的票说道，“顶层包厢!一直往楼上走，亚瑟，走到最顶上”

通向体育场的楼梯上铺着紫红色的地毯，他们和人群一起拾级而上，慢慢地那些人流分别进了左右两边的看台，韦斯菜先生率领的这一行人一直往上走，最后到了楼梯顶上