尴尬的塞德里克

哈利已经习惯了人们初次和他见面时总是好奇地盯着他，也习惯了他们立刻把目光投向他额头上的伤疤，但这总是使他感到很不自在

“塞德和我谈到过你，他告诉了我们去年他和你比赛的事，我对他说，我说‘塞德，这件事等你老了可以讲给你的孙子们听，很了不起——你打败了哈利·波特!’”

哈利不知道该怎样回答，就什么也没说，弗雷德和乔治又都皱起了眉头，塞德里克显得有点儿尴尬

塞德里克·迪戈里："哈利从扫帚上掉下来了，爸爸”

他小声地嘟哝

塞德里克·迪戈里：“我告诉过你的那是一次意外事故”

“是啊，可是你没有掉下来，对不对?”阿莫斯亲切地大声说，一边拍了拍儿子的后背：“我们的塞德总是这么谦虚，总是一副绅士风度，但赢的人总是最棒的，我敢肯定哈利也会这么说的，是吗?一个从扫帚上掉了下来，另一个稳稳地待在上面，你不需要具备天才的脑瓜，就能说出谁是更出色的飞行手!"

韦斯莱先生：“时间差不多快到了”

韦斯莱先生把怀表又掏出来看了看

韦斯莱先生：“你知道我们还要等什么人吗，阿莫斯?”

“不用了，洛夫古德一家一星期前就到了那里，福西特一家没有弄到票，这片地区没有别人了，是吧?”

韦斯莱先生：“据我所知是没有了”

韦斯莱先生：“好了，还有一分钟，我们应该各就各位了”

他转脸看着哈利和赫敏，向两人说明门钥匙的用法

韦斯莱先生："你们只要碰到门钥匙，就这样，伸出一根手指就行”

由于大家都背着鼓鼓囊囊的大背包，九个人好不容易才围拢在阿莫斯·迪戈里拿着的那只旧靴子周围，他们站在那里紧紧地围成一圈，一阵清冷的微风吹过山顶，没有人说话。哈利突然想到，如果这时恰巧有个麻瓜从这里走过，这情景该是多么怪异

九个人，其中两个还是大人，在昏暗的光线中抓着这只破破烂烂的旧靴子，静静地等待着

韦斯莱先生：“三。。。二。。。一”

韦斯莱先生一只眼睛盯着怀表，低声数着时间，说时迟那时快，哈利觉得似乎有一个钩子在他肚脐眼后面以无法抵挡的势头猛地向前一钩，他便双脚离地，飞起来了

他可以感觉到罗恩和赫敏在他两边，他们的肩膀与他的撞到一起，他们一阵风似的向前疾飞，眼前什么也看不清，哈利的食指紧紧粘在靴子上，好像那靴子具有一股磁力似的，把他拉过去，然后他的双脚重重地落到地上，罗恩踉踉跄跄地撞在他身上，他摔倒了

啪的一声，门钥匙落到他脑袋边的地上

哈利抬起头来，只有韦斯菜先生、迪戈里先生和塞德里克还站着，但也是一副被风,吹得披头散发、歪歪斜斜的样子，其他人都跌在了地上

"五点零七分，来自白鼬山”只听一个声音说道

哈利挣扎着摆脱罗恩的纠缠站了起来

他们来到的这个地方很像一大片荒凉的、雾气弥蒙的沼泽地，在他们前面，站着两个疲惫不堪、阴沉着脸的巫师，其中一个拿着一块大金表，另一个拿着一卷厚厚的羊皮纸和一支羽毛笔。两人都打扮成了麻瓜的样子，可是太不在行，拿金表的男人上身穿一件粗花西服，下面却穿着一双长及大腿的长统橡皮套鞋;他的同事穿着苏格兰高地男人穿的那种褶裥短裙和一件南美披风

韦斯莱先生：“早上好，巴兹尔”