对质

莱姆斯·卢平：“你好啊，彼得”

卢平愉快地说，好像经常有老鼠在他面前变成老同学似的

莱姆斯·卢平：“好久不见"

小矮星彼得：“小一小天狼星，莱——莱姆斯”

小矮星彼得的声音尖细，眼睛又朝门口瞟了瞟

小矮星彼得：“我的朋友，我的老朋友”

小天狼星拿魔杖的胳膊举了起来，但卢平抓住他的手腕，使了一个警告的眼色，然后转向小矮星，语气依然愉快而轻松

莱姆斯·卢平：“我们刚才在聊天，彼得，说到莉莉和詹姆遇难那天夜里的事情，你在床上吱吱乱叫时，可能漏过了一些细节”

小矮星彼得：“莱姆斯”

小矮星语速急促，哈利看到他苍白的面孔上冒出了汗珠

小矮星彼得：“你不会相信他吧？！他想杀死我，莱姆斯！"

莱姆斯·卢平："我们听说是这样”

卢平声音冷淡了一些

莱姆斯·卢平：“我想跟你澄清一两个小问题，彼得，如果你愿意——"

小矮星彼得：“他又来杀我了!”

彼得突然尖叫起来，指着布莱克

哈利看到他用的是中指，因为他没有食指

小矮星彼得："他杀了莉莉和詹姆，现在又来杀我！你要救我，莱姆斯”

小天狼星的脸看上去更像骷髅了，深不可测的眼睛盯着小矮星

莱姆斯·卢平："在我们把一些事情弄清楚之前，没人会杀你的”

小矮星彼得：“弄清楚?我知道他会来找我!我知道他会回来的!我等了十二年了!"

小矮星尖声叫道，又张皇四顾，眼睛瞟到封死的窗户，又瞟到那扇唯一的门

莱姆斯·卢平："你知道小天狼星会从阿兹卡班逃出来吗?”

卢平皱眉

莱姆斯·卢平：“以前可没人做到过啊"

小矮星彼得："他有我们做梦都想不到的黑魔力!"

小矮星尖厉尖叫

小矮星彼得：“不然他怎么能逃出来?我猜是那个连名字都不能提的人教了他几手!”

小天狼星笑了起来，一种可怕的、没有快乐的笑声，充满了整个房间

西里斯·布莱克：“伏地魔?教了我几手?"

小矮星畏缩了一下，好像小天狼星朝他抽了一鞭子似的

西里斯·布莱克："怎么?听到你老主人的名字害怕了?”

西里斯·布莱克：“情有可原，彼得，他手下的那些人可对你不太满意啊，是不是?'

小矮星彼得：“不知道，你在说什么，小天狼星”

小矮星嘟哝道，他的呼吸更加急促，现在已经满脸是汗了

西里斯·布莱克：“这十二年你不是在躲我，而是在躲着伏地魔的老部下”

西里斯·布莱克：“我在阿兹卡班听到了一些事情，彼得，他们都以为你死了，不然就会让你坦白交待”

西里斯·布莱克：“我听到他们在梦里嚷嚷着各种话，似乎认为是那个骗子背叛了他们”

西里斯·布莱克：“伏地魔按你的情报去了波特家，接着伏地魔在那儿被打垮了”

西里斯·布莱克：“伏地魔的部下并没有全部进入阿兹卡班，是不是?还有好些在外面，等待时机，假装已经改过自新——要是他们得知你还活着，彼得”

小矮星彼得："不知道...你在说什么”

小矮星声音更加尖厉，他用袖子擦了擦脸，抬头看着卢平

小矮星彼得："你不相信这些疯话吧，莱姆斯"

莱姆斯·卢平：“我必须承认，彼得，我想不通为什么一个清清白白的人会愿意做十二年老鼠”

卢平公正地说

小矮星彼得：“清白是清白的，但是害怕呀!”

小矮星尖叫道

小矮星彼得：“如果伏地魔的部下在找我，那是因为我把他们最得力的干将送进了阿兹卡班——这个奸细，小天狼星布莱”