解释

赫敏·格兰杰：“我不相信!”

赫敏尖叫

卢平放开小天狼星，朝她转过身

赫敏已经从地上站了起来，指着卢平，眼睛睁得大大的

赫敏·格兰杰：“你！你！”

莱姆斯·卢平：“赫敏。。”

赫敏·格兰杰：“你和他！”

莱姆斯·卢平：“赫敏，冷静些——"

赫敏·格兰杰：“我一直帮你瞒着！我谁都没有告诉!”

赫敏尖声嚷道

莱姆斯·卢平：“赫敏，请你听我说!我会解释"

赫敏·格兰杰：“原来你一直是他的朋友!"

莱姆斯·卢平："你错了，我以前并不是小天狼星的朋友，但现在是了，让我解释”

罗恩·韦斯莱：“等等为什么我什么都听不懂？”

赫敏·格兰杰：“是他帮小天狼星潜入城堡的，他也希望哈利死！他是狼人!“

赫敏尖叫着说完后，是阵压迫耳膜的寂静，卢平他显得异常镇静，尽管脸色苍白

她的这条信息除了罗恩外似乎又没有吓到任何人

莱姆斯·卢平：“这完全不是你平时的水平，赫敏，恐怕只有三分之一”

莱姆斯·卢平：“我没有帮小天狼星潜入城堡，我当然也不希望哈利死”

他的面部肌肉奇怪地哆嗦了一下

莱姆斯·卢平：“但我不否认我是狼人”

罗恩奋力想站起来，但痛得哼了一声，又倒了下去，卢平朝他走去，显出关切之色，但罗恩气喘吁吁地说

罗恩·韦斯莱：“别碰我，狼人!"卢

平猛然止步，然后，他转向赫敏，明显有些艰难地问道

莱姆斯·卢平：“你知道多久了?"

赫敏·格兰杰："好久了，自从我做了斯内普教授布置的论文”

莱姆斯·卢平：“他会很高兴的"

卢平语气冰冷

莱姆斯·卢平：“他布置那篇论文，就是希望有人想到我的症状意味着什么，你是不是查了月亮盈亏表，发现我总是在满月时发病?或者你发现博格特看到我就变成了月亮?"

赫敏·格兰杰：“都发现了”

赫敏轻轻地说

卢平勉强笑了一下

莱姆斯·卢平：“你是我见过的最聪明的小女巫，赫敏”

赫敏·格兰杰：“我不是”

赫敏喃喃道

赫敏·格兰杰：“如果我聪明一点儿，就会告诉大家你是什么人!"

莱姆斯·卢平：“可他们已经知道了，至少教员们都知道"

罗恩·韦斯莱："邓布利多知道你是狼人还聘用你?"

罗恩吃惊地问

罗恩·韦斯莱：“他疯了吗?

莱姆斯·卢平：“有些教员是这么想的，他做了很大努力才让一些教员相信我是可靠的”

布莱克突然走到床前，倒在了床上，用一只颤抖的手捂着面孔。克鲁克山也跳上床去，爬到他的膝上，喵喵叫着

罗恩拖着伤腿从他们旁边挪开

莱姆斯·卢平："我并没有帮助小天狼星，如果你给我机会，我可以解释”

他把哈利、罗恩和赫敏的魔杖分开，分别扔回给他们

莱姆斯·卢平：“好了”

卢平把自己的魔杖插回皮带中

莱姆斯·卢平：“现在你们有武器，我们没有，愿意听我说了吗?”

莱姆斯·卢平：“我可以看看那只老鼠吗?”

他平静地问

罗恩·韦斯莱："怎么?这件事和斑斑有什么关系?”

哈利·波特：“给他吧，罗恩”

罗恩看了眼哈利，把手伸进袍子里

斑斑被掏了出来，拼命扭个不停

罗恩只好抓住它长长的秃尾巴，才没有让它逃走，克鲁克山站在布莱克的腿上，发出轻轻的嘶嘶声

卢平走近罗恩，专注地盯着斑斑，似乎屏住了呼吸

罗恩·韦斯莱："怎么?”

罗恩又问，害怕地搂紧了斑斑

罗恩·韦斯莱：“我的老鼠招谁惹谁了?"

西里斯·布莱克：“这不是老鼠”

小天狼星布莱克突然声音嘶哑地说

罗恩·韦斯莱："你说什么？它当然是老鼠——”

艾利克斯·瑞安·冈特：“他和布莱克先生一样，是个阿尼马格斯，罗恩”

哈利·波特：“或许我们还能叫出他的名字——小矮星彼得”