迎面撞上教授了！倒霉！

霍格莫德看上去像一张圣诞卡，茅草顶的小屋和店铺都了一层新落的白雪，房门上都挂着冬青花环，树上点缀着一串串施了魔法的蜡烛

哈利打了个哆嗦，跟他们俩不一样，他没有穿斗篷，身体也不会自动变热

四人在街上低头顶着风往前走

罗恩和赫敏在围巾里面介绍着周围的建筑：“那是邮局——佐科笑话店就在前面——我们可以去尖叫棚屋”

艾利克斯·瑞安·冈特：“我们去三把扫帚喝杯黄油啤酒怎么样?"

哈利正求之不得，寒风凛冽，他的手都冻僵了

于是四人穿过马路，几分钟后就钻进了那家小酒吧

里面极其拥挤嘈杂，烟雾缭绕，热烘烘的

一位相貌标致、曲线优美的妇人正在吧台前招呼着一群吵吵嚷嚷的男巫

罗恩·韦斯莱："那是罗斯默塔女士，我去拿饮料，好吗?”

他说话的同时脸颊也一点点变得红彤彤的，哈利、赫敏和艾利克斯挤到酒吧后边，在窗户和一棵漂亮的圣诞树之间有一张小小的空桌子，靠着壁炉

五分钟后罗恩也来了，端着四大杯冒着泡沫的热黄油啤酒

罗恩·韦斯莱："圣诞快乐!”

他举起酒杯非常快活

哈利痛饮了一口，这是他尝过的最美妙的东西，好像使他体内每一寸地方都暖和起来了，突然一阵凉风拂乱了他的头发

三把扫帚的门开了，哈利从杯沿上望过去，呛了一口

麦格教授和弗立维教授卷着一阵风雪走进了酒吧，随后是海格，他正在跟一个胖子亲密交谈，那胖子戴着一顶暗黄绿色的圆顶硬礼帽，身披细条纹斗篷——是康奈利·福吉，魔法部长

艾利克斯一把拽过哈利的手，两人藏到桌子底下，哈利另一只手上还抓着他的空酒杯，只见几位老师和福吉的脚走向吧台，停住，然后脚跟一转，向他们这边走来

在他们上面的某个地方，赫敏悄声念道:“移形幻影!”

桌子旁边的圣诞树从地面升起几英寸，向旁边飘移，轻轻落在他们的桌子前，把他们遮住了

艾利克斯·瑞安·冈特：“真棒的咒语”

透过树下方茂密的枝叶，哈利看到四组椅子腿从他们旁边的那张桌子跟前退去，然后听到老师们和部长入座时的嘟哝和叹息声

随后他又看到一双脚，穿着亮闪闪的青绿色高跟鞋，又听到一个女人的声音:"一小杯紫罗兰水——"

麦格教授：“我的”

“四品脱蜂蜜酒——”

海格：“谢了，罗斯默塔”

“一杯加冰和伞螺樱桃糖浆苏打水”

“嗯!”弗立维教授咂着嘴唇

"那您就是红醋栗朗姆酒了，部长”

"谢谢你，罗斯默塔，亲爱的”福吉的声音响起：“我必须说，又见到你真高兴。你也来一份吧，好吗?来跟我们一起"

“哦，非常感谢您，部长”

哈利看到亮闪闪的高跟鞋又走了回来，他的心脏在喉咙口不舒服地跳着。他怎么没想到这也是教师们这学期的最后一个周末吗?他们会在这儿坐多久呢?如果他今晚想回学校就得及时溜回蜂蜜公爵，赫敏的腿在他旁边紧张地抽搐了一下

“什么风把您吹到这旮旯来了，部长?”罗斯默塔女士的声音传来

哈利看到福吉肥胖的下半身在椅子上扭动了一下，似乎在检查周围有没有人窃听。然后他小声说道:“还能有什么，亲爱的，还不是小天狼星·布菜克?我猜你也听到学校万圣节前夕发生的事情了吧?”

“我是听到了一些谣传”罗斯默塔女士承认

麦格教授："你是不是告诉了整个酒吧的人，海格?”

麦格教授恼火地对身边的海格发问

"你认为布莱克还在这一带吗，部长?”罗斯默塔女士小声问

“我相信还在”福吉简短的说

“您知道摄魂怪已经把我的酒吧搜查了两遍吗?"罗斯默塔女士的语气有一点尖说，“把我的客人全吓跑了——对生意影响很坏，部长”

“罗斯默塔，亲爱的，我也不喜欢它们啊"福吉尴地说：“必要的预防措施——很遗憾，可是你瞧——我刚刚还碰到了几个，它们对邓布利多非常恼火，他不肯让它们进入城堡的场地”

麦格教授：“我也觉得不能，那些恐怖的东西到处游荡，我们还怎么教课啊?"

"对啊，对啊!”瘦小的弗立维教授尖声说，他的双脚悬在离地面一英尺处