出发—霍格沃茨
韦斯莱先生贴着哈利的身子走进车站
“好了，”他望望四周说，“我们人太多，两个两个地来，我和哈利先过去”
韦斯莱先生推着哈利的小推车，慢悠悠地朝第9和第10站台之间的隔墙走去，装出对刚刚停靠在第9站台的那辆城际125号列车非常感兴趣的样子，接着他意味深长地看了哈利一眼很随意地往隔墙上一靠。哈利也学着他的样子
一眨眼他们就穿过了坚固的金属墙壁来到了（九又四分之三）站台。他们抬头看见了霍格沃茨特快列车——一辆鲜红色的蒸汽机车，正在那里喷吐着烟雾，站台上挤满了来送孩子上车的男男女女的巫师
珀西和金妮突然出现在哈利身后。他们气喘吁吁，显然是跑着穿过隔墙的
“啊，佩内洛！”珀西说着，捋了捋头发，脸又涨成了粉红色。金妮和哈利对了一下目光，两人都转过身去偷笑。珀西大踏步地朝一个留着长长鬈发的姑娘走去，故意把胸脯挺得老高，好让那姑娘看清他那枚闪闪发亮的徽章
韦斯莱家的其他人和赫敏也过来了，哈利和韦斯莱先生领头走过一个个拥挤的隔间，走到火车尾部一节看着还比较空的车厢前。他们把箱子搬上车，把海德薇和克鲁克山放在行李架上，然后出来跟韦斯莱夫妇告别，韦斯莱夫人挨个儿亲吻她的孩子，接着是赫敏，最后轮到哈利。她格外多搂抱了哈利一下，哈利觉得有点不好意思，但心里还是很高兴的
“一定要保重，知道吗，哈利？”她直起身子说，眼睛里闪烁着奇异的光。她打开那只巨大的手提包，说：“我给你们大家都做了三明治。给，罗恩……不，不是咸牛肉的……弗雷德？弗雷德上哪儿去了？给，亲爱的……”
“哈利，”韦斯莱先生小声说，“你到这边来一下”
他把头朝一个柱子偏了偏，哈利跟他走到柱子后面，其他人都还围在韦斯莱夫人身边
“在你离开前，有件事我必须告诉你——”韦斯莱先生紧张地说
“不用了，韦斯莱先生，”哈利说，“我已经知道了”
“你知道了？怎么知道的？”
“我——呃——我昨晚听见您和韦斯莱夫人的谈话了。我忍不住听了，”哈利赶紧又说了句，“对不起——”
“我可不愿意你以那种方式知道这件事”韦斯莱先生显得很担忧
“没事——真的没事。这样，您没有违反您对福吉的承诺，我也知道了是怎么回事”
“哈利，你肯定吓坏了——”
“没有，真的”他看到韦斯莱先生露出不相信的神情，便又补充道，“我不是想充好汉，但是说实在的，小天狼星布莱克不可能比伏地魔更可怕，对吗？”
韦斯莱先生听见这个名字，吓得缩了一下，但没有往心里去
“哈利，我知道你，嗯，比福吉所想的更勇敢坚强。看到你没有被吓着，我当然很高兴，可是——”
“亚瑟！”韦斯莱夫人喊道，她已经在照顾其他人上火车了，“亚瑟，你在干什么？车要开了！”
“这就来，莫丽！”韦斯莱先生说，接着又转向哈利，用更低、更急促的声音说，“听着，我要你向我保证——”
“——保证做一个好孩子，不离开城堡？”哈利闷闷不乐地说
“不完全是”韦斯莱先生说，哈利从来没有见他这么严肃过，“哈利，你向我保证，你绝对不去找布莱克”
哈利惊呆了“什么？”
一声响亮的汽笛，警卫沿着列车走了过来，把车门一扇扇关上
“答应我，哈利，”韦斯莱先生的语速更快了，“不管发生什么——”
“我为什么要去找一个明知会杀死我的人呢？”哈利不解地问
“你向我发誓，不管你听到什么——”
“亚瑟，快点儿！”韦斯莱夫人喊道
机车喷出蒸汽，慢慢开动了。哈利跑向那个隔间的门，罗恩把门打开，闪开身让他上去了。他们扑到窗口朝韦斯莱夫妇挥手，最后，火车拐了个弯，再也看不见他们了
