哈尔滨一九四四（64）

小白：ただ、今回の調査は李さんが要塞を慰問するという名目で来たもので、李さんが来なければ私たちは疑う人がいるのではないかと心配していましたが、李さんもびっくりしていました。李さんを必ず来させたら、私は彼が本来の計画を壊してしまうのではないかと恐れて、浅野課長と相談しました。（只不过这次调查是借着李先生慰问要塞的名义而来，若是李先生不来我们是担心会有人怀疑，可是李先生也被吓坏了，若是让李先生一定前来，我害怕他会坏了原本的计划，所以我同浅野课长商议，反正要塞的人和这些专家都是没有见过李先生的，索性找个人假扮李先生，反正也就是几天便会出结果，只要他少说、少做，想来是不会露出破绽的）

万能龙套：この人は信頼できますか。（这个人可靠吗？）

小白：この人はハルビン特務科情報株代理係長で、すでに調査を通過し、安全確保のために株式会社も調査に行った（这个人是哈尔滨特务科情报股代理股长，已经通过了调查，为确保安全株式会社也去做了调查）

小白的话并没有说完，小日山不是个容易糊弄的主，比哈尔滨那些人可聪明的多，宋卓文出现在了小日山的眼前，那就一定会再次遭到盘查，只不过小白并不知道小日山会查的多仔细，这主要就得看宋卓文这几天的表现了，而这个时候只有说真话才更安全一些

万能龙套：株式会社は彼に問題があることを検出しましたか。（株式会社查出他有问题？）

小白：はい、彼には宋卓武という弟がいます。兄弟二人と私は幼い頃の遊び相手で、私的な付き合いは悪くありません。今、宋卓文は特務課にいますが、彼の弟は行方不明で、株式会社もこの人の行方を追跡しています。必ず生きて人に会い、死んで死体を見て、反日分子ではないことを確保します。また、宋卓文は宋卓武とは会っていません。次に宋卓文は関雪と知り合い、関雪と弟の関凱が難を逃れた時に宋卓文に助けられ、宋卓文は特務課に入ることができたのも雪の原因について、二人の感情の問題については表面的には何も見えず、胸算用して、審査した（是，他有一个弟弟，叫宋卓武，他们兄弟俩和我是幼时的玩伴，私交不错，现在宋卓文在特务科，可是他这个弟弟下落不明，株式会社也在追查这个人的下落，一定做到活要见人，死要见尸，以确保不是反日分子，另外，宋卓文与宋卓武并无见面，其次宋卓文与关雪曾经相识，关雪与其弟弟关凯逃难之时曾受宋卓文帮助，宋卓文能进特务科也有关雪的原因，至于二人的情感问题，表面上看不出什么，心中盘算，只能抓起来审审了）

小日山听着小白的话满意的点了点头

万能龙套：審査する必要はありません。人の心は、見抜けばいいのです。尋問は何も審査できません。人は生きていれば真実を言うことはめったにありません（不用审了，人心嘛，看透就可以了，审问是审不出什么的，人活着就很少有说真话的）

小白：はい、わかりました。私は注意が足りないのです。（是，我明白了，是我不够细心）

万能龙套：大丈夫です。特務課は株式会社にいませんから、あなたたちの付き合いも大きくありません。彼らは何もしないでください。（没关系，特务科毕竟不在株式会社，你们的交集也不大，他们别生事就好）

小白：いいえ、そこには浅野課長の特高の授業が彼らを見つめています（不会的，那里还有浅野课长的特高课盯着他们那）

万能龙套：浅野、まさかこんなことになるとは（浅野，真没想到他将哈尔滨治理的如此混乱）

小白：実は浅野課長も悪くない、ハルビン事情は確かに複雑だ、浅野課長も尽力した（其实也不坏浅野课长，哈尔滨情况确实复杂，浅野课长也尽力了）